1 00:02:41,458 --> 00:02:42,583 Non dire una parola lì dentro. 2 00:02:43,291 --> 00:02:44,458 Mi occuperò io di tutte le chiacchiere. 3 00:02:51,916 --> 00:02:53,541 Sono praticamente una famiglia. 4 00:02:53,625 --> 00:02:54,958 Attento lì. 5 00:02:55,458 --> 00:02:56,333 E' con me. 6 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 Lascialo passare, fratello. 7 00:02:58,583 --> 00:02:59,625 Lascialo andare. 8 00:03:03,375 --> 00:03:05,041 Ehi, fratello, dov'è lo zio? 9 00:03:05,333 --> 00:03:06,625 La prossima volta che mancano i soldi... 10 00:03:06,708 --> 00:03:08,291 - Laggiù. - Bene. 11 00:03:08,375 --> 00:03:09,250 Perdetevi adesso. 12 00:03:12,166 --> 00:03:14,416 Ehi, zio, come stai? 13 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 Cerco le tue benedizioni. 14 00:03:19,791 --> 00:03:21,166 Sono il figlio di Lakhbir Munga. 15 00:03:22,041 --> 00:03:23,500 Papà vuole delle cose. 16 00:03:24,791 --> 00:03:25,875 OH. 17 00:03:28,625 --> 00:03:30,708 Avresti dovuto dirlo eri il figlio di Crackhead. 18 00:03:32,291 --> 00:03:33,166 Fratello! 19 00:03:33,625 --> 00:03:35,208 Atif bhai, guarda chi c'è! 20 00:03:51,000 --> 00:03:52,250 Il figlio di un cretino. 21 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Sei venuto da solo? 22 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Dov'è tuo padre? 23 00:03:55,875 --> 00:03:57,833 Voleva venire, 24 00:03:58,208 --> 00:04:00,458 ma è arrivato troppo in alto proprio ieri sera. 25 00:04:00,708 --> 00:04:02,500 Non potevo nemmeno uscire dal letto stamattina. 26 00:04:03,291 --> 00:04:06,041 Digli se continua a fumare così tante cose sue, 27 00:04:06,125 --> 00:04:07,833 cosa venderà? i miei gioielli di famiglia? 28 00:04:10,833 --> 00:04:11,916 - Lo facciamo? - Vai di sopra. 29 00:04:12,166 --> 00:04:13,041 Va bene. 30 00:04:14,166 --> 00:04:15,083 Qual è il problema? 31 00:04:15,708 --> 00:04:16,875 Le tue gambe sono diventate insensibili? 32 00:04:18,375 --> 00:04:19,375 Muovi il sedere. 33 00:04:19,916 --> 00:04:20,833 Stiamo arrivando. 34 00:04:22,875 --> 00:04:24,208 Zio ji! 35 00:04:24,500 --> 00:04:25,916 Come stai? Cerco le tue benedizioni. 36 00:04:26,000 --> 00:04:27,541 Le tue ginocchia stanno meglio adesso? 37 00:04:27,625 --> 00:04:29,166 Papà ha inviato una lista. 38 00:04:33,208 --> 00:04:34,166 È un bell'elenco. 39 00:04:35,125 --> 00:04:36,583 "Hashish, 3,75 chili." 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 "Mandakini, 2,5 chili." 41 00:04:38,958 --> 00:04:42,416 "Oppio, lecca-lecca, hashish, Saajan, Kharghosh." 42 00:04:42,791 --> 00:04:45,166 Sì, la maggiore sicurezza dell'esercito al confine alla grande. 43 00:04:45,625 --> 00:04:47,291 Nel Punjab non entra più niente. 44 00:04:47,833 --> 00:04:49,583 Siamo a corto di due articoli in questo momento. 45 00:04:50,291 --> 00:04:52,666 Arriveranno il 9 del mese prossimo attraverso il confine del Nepal. 46 00:04:52,750 --> 00:04:54,250 - Vieni a prenderli allora. - Bene. 47 00:04:54,416 --> 00:04:56,000 Prendi il resto della roba. Dateglielo. 48 00:04:58,041 --> 00:04:59,041 Hai i soldi? 49 00:04:59,125 --> 00:05:00,833 Sì, abbiamo portato i contanti. Aspetto. 50 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 Vai avanti, prendilo. 51 00:05:02,583 --> 00:05:03,583 Vai già! 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,750 - Che cos'è questo? - Beh, ha chiesto qualche altra cosa. 53 00:05:07,833 --> 00:05:09,166 Papà li vuole. 54 00:05:09,583 --> 00:05:10,583 "AK-47." 55 00:05:10,958 --> 00:05:11,833 Perché ne hai bisogno? 56 00:05:12,250 --> 00:05:14,708 I drogati lo sono stati molestandoci senza sosta. 57 00:05:15,083 --> 00:05:17,041 Prendono chili alla volta e non pagare. 58 00:05:17,583 --> 00:05:21,291 Papà ha detto che dovremmo tenere le armi per fargli scappare i soldi. 59 00:05:22,083 --> 00:05:22,958 Chi è lui? 60 00:05:24,041 --> 00:05:26,791 Questo è il mio amico d'infanzia, Jaskirat. 61 00:05:27,375 --> 00:05:29,875 Era a casa in licenza, quindi l'ho portato con me. 62 00:05:30,291 --> 00:05:31,166 Cosa fa? 63 00:05:31,541 --> 00:05:33,208 Si sta addestrando per il militare. 64 00:05:33,541 --> 00:05:35,208 - Militare? - Sì. 65 00:05:37,250 --> 00:05:39,208 Guarda questa faccia da stupido, 66 00:05:39,375 --> 00:05:42,375 non è ancora cresciuta nemmeno la peluria della pesca, e vuole arruolarsi nell'esercito. 67 00:05:43,916 --> 00:05:45,375 - Dai, prendilo. - Va bene. 68 00:05:46,166 --> 00:05:47,833 Vai adesso. Salda il pagamento di sotto. 69 00:05:47,916 --> 00:05:49,250 - Va bene. - La prossima volta manda tuo padre 70 00:05:49,333 --> 00:05:50,333 ritirare la merce, 71 00:05:50,416 --> 00:05:52,750 o ti spingo su la testa il sedere del tuo amico. 72 00:06:18,750 --> 00:06:21,208 - Lasciami tenere la borsa. - Non... 73 00:06:21,416 --> 00:06:22,291 Perché hai paura? 74 00:06:28,458 --> 00:06:32,458 Rischiamo i nostri cuori 75 00:06:32,833 --> 00:06:37,291 Rischiamo la nostra stessa vita 76 00:06:37,375 --> 00:06:41,291 Rischiamo i nostri cuori 77 00:06:41,708 --> 00:06:46,208 Rischiamo la nostra stessa vita 78 00:06:46,291 --> 00:06:50,458 Rischiamo i nostri cuori 79 00:06:50,708 --> 00:06:54,791 Rischiamo la nostra stessa vita 80 00:06:55,166 --> 00:06:59,333 Rischiamo i nostri cuori 81 00:06:59,625 --> 00:07:04,041 Rischiamo la nostra stessa vita 82 00:07:04,125 --> 00:07:08,166 Il nostro unico crimine è... 83 00:07:08,416 --> 00:07:11,708 Il nostro unico crimine è... 84 00:07:11,791 --> 00:07:12,916 Accosta qui. 85 00:07:13,000 --> 00:07:17,416 Che li amiamo 86 00:07:32,125 --> 00:07:33,166 Ripensaci. 87 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 Sei sicuro che questa sia l'unica opzione rimasta? 88 00:07:41,958 --> 00:07:43,333 Jaskirat, amico mio... 89 00:07:45,083 --> 00:07:48,166 Ho sempre sognato di vederti in uniforme militare. 90 00:07:49,875 --> 00:07:51,875 In questa vita, la mia famiglia viene prima di tutto. 91 00:07:54,291 --> 00:07:57,291 Se Waheguru ji me ne dà un altro, Lo darò al paese. 92 00:08:04,125 --> 00:08:05,625 Sposerai Jasleen, vero? 93 00:08:09,041 --> 00:08:09,958 Andiamo, fratello. 94 00:08:17,125 --> 00:08:18,166 Ripensaci. 95 00:08:21,000 --> 00:08:21,875 Vai avanti. 96 00:08:23,000 --> 00:08:23,875 Muovilo. 97 00:08:28,000 --> 00:08:28,875 Andare! 98 00:08:31,000 --> 00:08:31,916 Partire! 99 00:09:31,041 --> 00:09:34,833 Suonano i tamburi, tutti festeggiano 100 00:09:34,916 --> 00:09:37,291 Suonano i tamburi, tutti festeggiano 101 00:09:37,375 --> 00:09:40,041 Giovani contorto I baffi ballano 102 00:09:40,291 --> 00:09:44,208 Quelli con i baffi storti ruggiscono 103 00:09:44,333 --> 00:09:49,333 Quelli con i baffi storti ruggiscono Mentre superano la strada GT 104 00:09:49,458 --> 00:09:50,416 Devo dire... 105 00:09:50,833 --> 00:09:52,750 Adoro questa canzone. 106 00:09:53,083 --> 00:09:54,916 Il matrimonio di Bunty è finalmente finito. 107 00:09:55,708 --> 00:09:58,500 Abbiamo tanti ricordi legati anche in questa stanza, vero? 108 00:09:58,583 --> 00:09:59,625 Non farmi iniziare. 109 00:10:00,458 --> 00:10:02,166 - Dov'è mia sorella? -Jassi! 110 00:10:02,250 --> 00:10:04,125 - Dov'è mia sorella? - L'hai perso completamente? 111 00:10:04,208 --> 00:10:05,875 Dimmi dov'è, oppure giuro che ti ammazzo. 112 00:10:05,958 --> 00:10:07,541 - Lascia perdere subito, imbecille. - Cosa fai? 113 00:10:07,625 --> 00:10:08,708 - Dov'è mia sorella? - Mettilo giù! 114 00:10:08,791 --> 00:10:10,083 - Ultimo avvertimento. - Lascia perdere. 115 00:10:10,166 --> 00:10:11,208 Chi pensi di essere, puntandomi una pistola? 116 00:10:11,291 --> 00:10:13,541 - Dov'è mia sorella? - Stai per morire, ragazzo. 117 00:10:13,625 --> 00:10:16,833 - Sei entrato in casa... - Dimmi, dov'è mia sorella, imbecille?! 118 00:10:23,041 --> 00:10:24,750 EHI! Chi c'è lassù? 119 00:10:25,333 --> 00:10:26,208 Chi è? 120 00:10:39,458 --> 00:10:44,083 Ora pioverà nei cieli Quando due strade si incontrano di nuovo 121 00:10:44,708 --> 00:10:46,166 Faresti meglio a guardarti la testa 122 00:10:48,708 --> 00:10:53,375 Ora pioverà nei cieli I venti sono cambiati di nuovo 123 00:10:53,791 --> 00:10:55,500 Faresti meglio a guardarti la testa 124 00:10:57,250 --> 00:11:02,208 Ora è la domanda Del mio orgoglio ancora una volta 125 00:11:02,291 --> 00:11:04,208 Ascolta, ascolta, ascolta! 126 00:11:04,625 --> 00:11:08,791 - Ascolta, siamo una cosa sola - Chi è? 127 00:11:09,333 --> 00:11:14,625 Uno sguardo a te e il mio cuore se n'è andato 128 00:11:15,666 --> 00:11:19,541 Rispetto alla scommessa del mio cuore Nessun dolore si sente... 129 00:11:20,083 --> 00:11:21,708 Nessun dolore sembra grande o grandioso 130 00:11:21,791 --> 00:11:22,916 Tutti i trucchi del mondo 131 00:11:23,000 --> 00:11:24,791 - E i legami si sciolgono - Dov'è mia sorella? 132 00:11:24,875 --> 00:11:27,625 - Darei la mia vita per la tua mano - Dov'è mia sorella? 133 00:11:27,708 --> 00:11:29,458 Non lo so. Non lo so davvero. 134 00:11:29,750 --> 00:11:34,000 Ascolta, ascolta, ascolta! Ascolta, siamo una cosa sola 135 00:11:34,375 --> 00:11:38,500 Uno sguardo a te e il mio cuore se n'è andato Ascolta, ascolta, ascolta! 136 00:11:39,208 --> 00:11:41,041 Mio padre mi ha cresciuto come un vincitore 137 00:11:41,125 --> 00:11:43,250 Se uccido per la mia gente Non fa di me un peccatore 138 00:11:43,333 --> 00:11:44,458 - Dalla costa alla pianura - Dov'è Bunty? 139 00:11:44,541 --> 00:11:45,750 - Tutti conoscono il nome - Ti ho chiesto, dov'è Bunty? 140 00:11:45,833 --> 00:11:48,041 - Stiamo venendo a prenderli, abbiamo delle bollette da mantenere - Uscì. 141 00:11:48,125 --> 00:11:50,333 Puttana, hai un ego Non dovresti prendermi in giro però 142 00:11:50,416 --> 00:11:52,583 Guadagno tutti questi soldi tipo Gestisco un casinò 143 00:11:52,666 --> 00:11:54,916 Codice G, ora ho quel potere Nel mio genoma 144 00:11:55,208 --> 00:11:57,125 Taglia il bluff Puoi alzarti, cosa c'è tra te? 145 00:11:57,208 --> 00:11:59,541 Teste pop-up sul giornale come Si stavano incrociando 146 00:11:59,625 --> 00:12:01,791 Farò una scommessa con me Ne farò un altro paio 147 00:12:01,875 --> 00:12:03,791 Il più pazzo diventa il più pigro Problema con un prodotto 148 00:12:03,875 --> 00:12:05,583 Hustler probabilmente ne trarrà profitto Ho avuto profitti 149 00:12:05,666 --> 00:12:06,916 Utile parole di madre, parole di madre 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,666 Come due mani sul collo Stavo trasformando il burro 151 00:12:08,750 --> 00:12:10,958 Che testa calda, se vado a dormire Probabilmente brucerò le copertine 152 00:12:11,041 --> 00:12:13,250 Bruciare le coperte, se le coperte bruciano Devo girare il materasso 153 00:12:13,333 --> 00:12:15,541 Spero che la prima scelta che volevi Una foto come una didascalia prolissa 154 00:12:15,625 --> 00:12:17,750 Molti anni che ho trascorso lavorando 155 00:12:17,833 --> 00:12:19,708 E sono tornato Con un pezzo di zucchero candito 156 00:12:20,041 --> 00:12:22,333 Molti anni che ho trascorso lavorando 157 00:12:22,416 --> 00:12:24,125 E sono tornato Con un pezzo di zucchero candito 158 00:12:24,208 --> 00:12:25,666 Dov'è mia sorella, Bunty? 159 00:12:25,875 --> 00:12:28,750 Dov'è mia sorella Bunty?! 160 00:12:28,833 --> 00:12:30,791 Dimmi, stupido! 161 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 Dimmi, Bunty! Parla! 162 00:12:47,458 --> 00:12:53,125 - Verrò a controllarti, mia cara - Fatti vedere, tu... 163 00:12:56,750 --> 00:12:58,833 {\an8}-Il mondo mette alla prova il tuo amore - Non ti risparmierò. 164 00:12:58,916 --> 00:13:01,083 {\an8}Mi si è rivoltato contro 165 00:13:05,291 --> 00:13:10,416 Solo tu lo sai veramente L'amore che porto per te, mia cara 166 00:13:26,208 --> 00:13:28,291 Ascolta, ascolta, ascolta! 167 00:13:28,541 --> 00:13:30,333 Ascolta, ascolta, ascolta! 168 00:13:30,750 --> 00:13:35,291 Ascolta, ascolta, ascolta! Ascolta, siamo una cosa sola 169 00:13:35,375 --> 00:13:40,541 Uno sguardo a te e il mio cuore se n'è andato Ascolta, ascolta, ascolta! 170 00:13:41,958 --> 00:13:45,791 Rispetto alla scommessa del mio cuore Nessun dolore si sente... 171 00:13:46,375 --> 00:13:48,458 Nessun dolore sembra grande o grandioso 172 00:13:48,541 --> 00:13:50,875 Tutti i trucchi e i legami del mondo cadono a pezzi 173 00:13:50,958 --> 00:13:53,666 Darei la mia vita per la tua mano 174 00:13:53,750 --> 00:13:55,500 Ascolta, ascolta, ascolta! 175 00:13:56,041 --> 00:14:00,250 Molti anni che ho trascorso lavorando E sono tornato con un pezzo di zucchero candito 176 00:14:00,500 --> 00:14:04,583 Molti anni che ho trascorso lavorando E sono tornato con un pezzo di zucchero candito 177 00:14:04,666 --> 00:14:09,625 Ma cosa mi ha veramente finito Era la tua risata, tesoro 178 00:14:09,708 --> 00:14:14,041 Ascolta, ascolta, ascolta! Ascolta, siamo una cosa sola 179 00:14:14,375 --> 00:14:18,208 Uno sguardo a te e il mio cuore se n'è andato Ascolta, ascolta, ascolta! 180 00:14:20,583 --> 00:14:26,166 Signore e signori Non sei ancora pronto per questo! 181 00:14:27,625 --> 00:14:28,750 Jassi, stupido! 182 00:14:29,208 --> 00:14:30,291 Imbecille! 183 00:14:30,583 --> 00:14:32,208 Questa è casa mia, stupido! 184 00:14:32,500 --> 00:14:34,750 Come osi usare l'AK-47 contro di noi? sei un idiota! 185 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 Se non ti faccio mio schiavo, Non sono Tittu! 186 00:14:37,750 --> 00:14:39,083 Vieni da papà, stupido! 187 00:14:39,666 --> 00:14:40,916 Figlio di una pistola! 188 00:14:41,416 --> 00:14:44,250 Idiota! Sciocco! 189 00:14:46,333 --> 00:14:47,791 Oh no! Ha ucciso Gonu! 190 00:14:50,125 --> 00:14:51,708 Quell'idiota! Dove sei, Jassi? 191 00:14:51,791 --> 00:14:53,166 Dov'è andato quello stupido? 192 00:14:53,250 --> 00:14:54,458 Dove ti nascondi? 193 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Imbecille! 194 00:15:02,833 --> 00:15:05,875 Perditi, idiota! 195 00:15:05,958 --> 00:15:08,458 - Dov'è tua sorella, Tittu? - Va al diavolo! 196 00:15:08,666 --> 00:15:10,750 Lo farò esattamente con tua sorella minore 197 00:15:10,833 --> 00:15:12,458 cosa ho fatto al maggiore! 198 00:15:12,625 --> 00:15:14,666 Non preoccuparti, Jassi, stupido... 199 00:15:15,166 --> 00:15:17,041 Dov'è mia sorella? 200 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 - Lasciami andare! - Imbecille! 201 00:15:18,916 --> 00:15:21,250 - Dov'è mia sorella, idiota compiaciuto? - Tu... 202 00:15:21,333 --> 00:15:22,333 Parla! 203 00:15:22,500 --> 00:15:24,375 Dov'è mia sorella Tittu? Dimmi! 204 00:15:25,541 --> 00:15:28,208 Parla forte, idiota! Dimmi! 205 00:15:31,541 --> 00:15:33,041 - Tu... - Dov'è mia sorella, Tittu? 206 00:15:35,125 --> 00:15:37,000 Dov'è mia sorella Tittu? 207 00:15:37,083 --> 00:15:38,875 Fino alla pompa... 208 00:15:39,041 --> 00:15:40,041 Fino alla pompa... 209 00:15:40,375 --> 00:15:43,500 Lei è nella sala pompe, stupido. 210 00:15:45,083 --> 00:15:46,083 Perdonami, fratello. 211 00:15:46,291 --> 00:15:48,750 Jassi, per favore, perdonami. 212 00:15:48,875 --> 00:15:50,875 Giocavamo insieme da bambini. 213 00:15:51,708 --> 00:15:52,625 Ti ricordi, vero? 214 00:15:53,208 --> 00:15:54,166 Jassi, per favore, fratello. 215 00:15:54,708 --> 00:15:56,833 Jassi... Jassi, no... questo non è giusto. 216 00:15:57,083 --> 00:15:58,000 Sono tuo fratello, Jassi. 217 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 Jassi! Jassi, ascoltami! 218 00:15:59,916 --> 00:16:00,791 Jassi! 219 00:16:13,000 --> 00:16:15,916 Quel mascalzone ha ucciso mio fratello! 220 00:17:27,041 --> 00:17:29,375 Signore, per una piccola disputa sulla terra, 221 00:17:29,458 --> 00:17:32,750 ex gangster diventato MLA Sukhwinder picchia il padre di Jaskirat, 222 00:17:33,166 --> 00:17:36,625 Subedar Arjun Singh in pensione, fino a quando era appena vivo. 223 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 Trascina lo stupido! 224 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 Mettigli il cappio al collo. 225 00:17:42,375 --> 00:17:43,666 Poi lo appese a un albero 226 00:17:43,750 --> 00:17:45,750 - nei suoi campi, signore. - Tira! 227 00:17:47,125 --> 00:17:48,000 Tiro! 228 00:17:48,916 --> 00:17:50,375 NO! 229 00:17:51,625 --> 00:17:54,000 Le due sorelle di Jaskirat, Harleen e Jasleen, 230 00:17:54,125 --> 00:17:58,708 sono stati brutalmente stuprati di gruppo da Sukhwinder insieme a 12 uomini della sua famiglia, signore. 231 00:17:58,791 --> 00:18:01,458 - Lasciami andare! - Tienila ferma! 232 00:18:01,541 --> 00:18:04,041 Tienila ferma! 233 00:18:04,291 --> 00:18:06,541 Tienila! Tienila ferma! 234 00:18:06,625 --> 00:18:07,541 Lascia andare la mano! 235 00:18:07,625 --> 00:18:08,583 - NO! - Lasciarlo andare! 236 00:18:08,666 --> 00:18:10,208 - Dopodiché, hanno ucciso Harleen... - Lascia andare! 237 00:18:10,291 --> 00:18:12,375 nel modo più selvaggio. 238 00:18:13,833 --> 00:18:15,333 Hanno rapito Jasleen 239 00:18:15,416 --> 00:18:17,875 e la tenne prigioniera nella sala pompe sui loro campi. 240 00:18:18,416 --> 00:18:19,541 E mentre tutto questo accadeva, 241 00:18:19,625 --> 00:18:21,000 Jaskirat, 21 anni, 242 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 un vero patriota, 243 00:18:22,708 --> 00:18:25,500 si preparava ad arruolarsi nell'esercito a Ramgarh Cantonment. 244 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 La madre di Jaskirat, 245 00:18:27,833 --> 00:18:31,666 Signora Prabhneet Kaur, provato tutto il possibile 246 00:18:31,750 --> 00:18:34,958 solo per ottenere una denuncia alla polizia registrato contro MLA Sukhwinder. 247 00:18:35,333 --> 00:18:36,916 Ma sotto la pressione politica, 248 00:18:37,000 --> 00:18:39,916 nemmeno un agente di polizia era disposto a toccare il caso. 249 00:18:40,166 --> 00:18:41,583 Ora dimmi, signore, 250 00:18:41,666 --> 00:18:44,666 quando le autorità il cui compito è per garantire giustizia ai cittadini innocenti 251 00:18:44,750 --> 00:18:47,166 ci chiudono le porte così, dove andiamo? 252 00:18:47,250 --> 00:18:49,208 - Cosa dovremmo fare, signore? - Cosa stai dicendo, Veena ji? 253 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Di cosa stai parlando? 254 00:18:51,291 --> 00:18:52,625 Merita di essere impiccato. 255 00:18:58,875 --> 00:19:02,625 Assassinio di 12 membri della famiglia di MLA Sukhwinder, 256 00:19:03,000 --> 00:19:05,458 quasi cancellando la sua linea di sangue. 257 00:19:06,083 --> 00:19:10,500 E il tribunale subordinato glielo consegna solo sette anni? 258 00:19:11,083 --> 00:19:15,875 Signore, questa è una presa in giro del sistema giudiziario indiano. 259 00:19:17,416 --> 00:19:22,125 Vostro Onore, se Jaskirat non viene dato la pena di morte in questo caso, 260 00:19:22,375 --> 00:19:26,750 la gente perderà la fede nel sistema giudiziario indiano per sempre. 261 00:19:27,958 --> 00:19:28,833 Jaskirat... 262 00:19:30,583 --> 00:19:32,875 Credo che il verdetto del giudice Maheshwari... 263 00:19:33,208 --> 00:19:35,041 andrà a favore del ricorrente. 264 00:19:35,125 --> 00:19:37,416 E potresti affrontare la condanna a morte. 265 00:19:38,125 --> 00:19:39,416 Ma non preoccuparti. 266 00:19:39,583 --> 00:19:42,000 Faremo ricorso in Corte Suprema. 267 00:19:42,125 --> 00:19:44,791 Se necessario, ci avvicineremo anche noi il Presidente. 268 00:19:45,291 --> 00:19:48,041 Se fossi morto servendo l'esercito, mia madre sarebbe stata provvista. 269 00:19:59,666 --> 00:20:02,875 Non importa cosa succede, finirai i tuoi studi. 270 00:20:09,833 --> 00:20:12,000 Se non si mette insieme finché non sarai abbastanza grande per sposarti, 271 00:20:12,083 --> 00:20:14,500 allora rimani celibe, va bene? 272 00:20:15,583 --> 00:20:17,375 Se il figlio di un drogato cresce essere un drogato, 273 00:20:17,458 --> 00:20:19,125 non c'è bisogno di sposarlo. 274 00:20:19,416 --> 00:20:20,958 Sii forte, amico. 275 00:20:28,583 --> 00:20:29,750 Prenditi cura di mia madre. 276 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Mi prenderò cura di lei. 277 00:20:33,291 --> 00:20:35,458 Smettila di portarla in tribunale. 278 00:20:37,500 --> 00:20:40,125 Si deprime. Il dolore la farà ammalare. 279 00:21:11,458 --> 00:21:12,333 mamma... 280 00:21:23,375 --> 00:21:24,583 Continuerò a scriverti. 281 00:21:31,875 --> 00:21:33,291 Il mio coraggioso soldato. 282 00:21:58,333 --> 00:21:59,791 PRIGIONE DI BURAIL 283 00:22:01,958 --> 00:22:04,791 {\an8}UFFICIO DEL CARCERIERE 284 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 Sto venendo a prendere la mia merda 285 00:22:12,041 --> 00:22:14,291 Qualcuno mi spieghi come sono diventato così sfacciato 286 00:22:14,375 --> 00:22:15,916 Sto andando a prendere le mie cose 287 00:22:16,000 --> 00:22:17,541 {\an8}Maledizione, sono così audace 288 00:22:17,625 --> 00:22:21,458 {\an8}Siamo innamorati 289 00:22:21,541 --> 00:22:25,125 Non temiamo il mondo 290 00:22:25,875 --> 00:22:27,416 Sto venendo a prendere la mia merda 291 00:22:27,500 --> 00:22:29,666 Qualcuno mi spieghi come sono diventato così sfacciato 292 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Non manco mai quando mando baci 293 00:22:31,375 --> 00:22:33,125 Il mio amore sarà contagioso 294 00:22:33,208 --> 00:22:37,041 Siamo innamorati 295 00:22:37,125 --> 00:22:40,583 Non temiamo il mondo 296 00:22:40,666 --> 00:22:43,833 Non temiamo il mondo 297 00:22:45,000 --> 00:22:45,875 Cosa è successo? 298 00:22:50,666 --> 00:22:51,541 Scendere! 299 00:22:51,625 --> 00:22:53,041 Che cosa sta accadendo? 300 00:22:54,541 --> 00:22:56,250 Signore, siamo sotto attacco. 301 00:22:59,375 --> 00:23:02,708 Siamo innamorati 302 00:23:07,000 --> 00:23:10,208 - Siamo innamorati - Imbecille! 303 00:23:10,333 --> 00:23:12,583 Prendilo... 304 00:23:12,666 --> 00:23:14,791 Fermare! Ho detto basta! Dove lo stai portando? 305 00:23:14,916 --> 00:23:17,125 - Siamo innamorati - Imbecille! 306 00:23:17,291 --> 00:23:18,500 Stai fermo... 307 00:23:18,666 --> 00:23:22,250 Non temiamo il mondo 308 00:23:22,583 --> 00:23:24,833 Smettetela, stupidi, se n'è andato! 309 00:23:40,625 --> 00:23:42,000 Il tuo caso è piuttosto interessante. 310 00:23:43,833 --> 00:23:46,541 Eri un bravo studente, formazione per arruolarsi nell'esercito. 311 00:23:48,083 --> 00:23:49,500 Quanto deve essere terribile, 312 00:23:50,375 --> 00:23:52,541 avere tutta la tua vita distrutta così giovane. 313 00:23:54,791 --> 00:23:55,958 Sono empatico con te. 314 00:23:57,375 --> 00:23:59,541 Se fossi al tuo posto, Probabilmente avrei fatto lo stesso. 315 00:24:00,625 --> 00:24:02,458 Vendicarsi non è facile. 316 00:24:08,458 --> 00:24:11,208 Il dolore ha bisogno di coraggio come carburante... 317 00:24:12,666 --> 00:24:14,041 trasformarsi in vendetta. 318 00:24:16,208 --> 00:24:18,541 E non tutti hanno quel carburante dentro di sé. 319 00:24:52,416 --> 00:24:53,375 Mi conosci? 320 00:24:55,166 --> 00:24:56,291 Ajay Sanyal, signore. 321 00:24:56,791 --> 00:24:57,666 Bene. 322 00:24:58,625 --> 00:25:00,916 Lui è Sushant Bansal, e lavora con me. 323 00:25:08,333 --> 00:25:09,458 Cosa vuole da me, signore? 324 00:25:10,166 --> 00:25:12,291 Possiamo salvarti dalla forca. 325 00:25:14,166 --> 00:25:16,250 Il governo indiano può fornire 326 00:25:16,333 --> 00:25:20,500 tutto tua madre e tua sorella bisogno di vivere comodamente. 327 00:25:21,666 --> 00:25:25,916 In cambio, la tua vita appartiene a noi. 328 00:25:26,583 --> 00:25:28,541 Farai esattamente quello che ti diciamo. 329 00:25:32,500 --> 00:25:34,625 Il governo dell'India mi prenderò cura di quella madre... 330 00:25:36,250 --> 00:25:38,625 quale ogni funzionario governativo rifiutato di aiutare? 331 00:25:40,458 --> 00:25:42,583 E me lo stai chiedendo per proteggere quel sistema... 332 00:25:44,791 --> 00:25:46,375 che ha fatto tutto il possibile 333 00:25:46,625 --> 00:25:48,333 distruggere la mia vita? 334 00:25:51,208 --> 00:25:52,541 Signore, mio ​​padre era nell'esercito. 335 00:25:52,625 --> 00:25:53,916 Anche mio nonno. 336 00:25:54,000 --> 00:25:55,583 Stavo per arruolarmi. 337 00:25:55,666 --> 00:25:57,416 Il patriottismo scorre nel nostro sangue. 338 00:25:59,083 --> 00:26:01,291 Ma cosa abbiamo ottenuto per amare questo paese? 339 00:26:05,083 --> 00:26:06,041 L'amore che avevo... 340 00:26:07,458 --> 00:26:09,125 per questa nazione, signore. 341 00:26:10,625 --> 00:26:11,750 Adesso non c'è più. 342 00:26:14,166 --> 00:26:15,291 Ho finito, signore. 343 00:26:15,375 --> 00:26:17,833 Non ho più niente da darti. 344 00:26:21,875 --> 00:26:24,041 Tutto quello che voglio adesso è per andare dal mio Waheguru. 345 00:26:26,916 --> 00:26:28,458 Voglio piangere alla Sua presenza. 346 00:26:31,458 --> 00:26:33,041 "Un vero guerriero è uno 347 00:26:33,583 --> 00:26:35,166 chi lotta per una causa." 348 00:26:37,708 --> 00:26:39,375 "Anche se è fatto a pezzi, 349 00:26:40,708 --> 00:26:42,041 non abbandona mai il campo di battaglia." 350 00:26:46,708 --> 00:26:48,791 Siamo uomini, Jaskirat. 351 00:26:50,083 --> 00:26:51,500 Dal momento in cui nasciamo fino al giorno in cui moriremo, 352 00:26:51,833 --> 00:26:53,458 siamo destinati a combattere. 353 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 Per la nostra causa. Per i nostri sogni. 354 00:26:58,000 --> 00:26:59,125 Per i nostri diritti. 355 00:27:00,250 --> 00:27:01,291 Per la nostra famiglia. 356 00:27:02,916 --> 00:27:04,166 Questo è il nostro dovere. 357 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 E non otteniamo alcun apprezzamento o medaglie per questo. 358 00:27:11,000 --> 00:27:12,166 E non sto dicendo questo... 359 00:27:13,208 --> 00:27:15,666 unirsi a noi farà la tua vita più facile. 360 00:27:15,750 --> 00:27:17,750 In effetti, devo essere diretto e franco con te. 361 00:27:18,958 --> 00:27:20,416 Questo oceano è profondo. 362 00:27:20,541 --> 00:27:22,333 Buio oltre la vista. 363 00:27:23,333 --> 00:27:27,958 Ma se riesci ad attraversarlo, 364 00:27:28,916 --> 00:27:31,541 e Jaskirat, credo che tu possa, 365 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 allora fidati di me... 366 00:27:36,416 --> 00:27:39,166 il tuo scopo diventerà cristallino. 367 00:27:40,875 --> 00:27:42,541 La morte arriva per tutti noi, Jaskirat. 368 00:27:43,041 --> 00:27:46,708 Allora non è meglio morire scatenando l'inferno? 369 00:27:47,416 --> 00:27:48,791 piuttosto che svanire nella vergogna? 370 00:27:52,291 --> 00:27:56,125 Jaskirat, prima di rispondere, capire una cosa. 371 00:27:59,666 --> 00:28:01,708 Il carburante dentro di te... 372 00:28:03,125 --> 00:28:06,625 può essere illuminato solo da me. 373 00:28:13,000 --> 00:28:13,958 Un leone ferito non teme la morte... 374 00:28:15,000 --> 00:28:16,291 Lo rende solo più letale. 375 00:28:40,625 --> 00:28:42,791 {\an8}-Ciao. - Sì, è la signora Prabhneet? 376 00:28:43,541 --> 00:28:45,500 No, questa è sua figlia, Jasleen. 377 00:28:46,166 --> 00:28:49,375 Signora, questo è Joshi, il direttore della filiale della Banca SBI. 378 00:28:50,125 --> 00:28:51,916 Il nostro sistema è inattivo, 379 00:28:52,083 --> 00:28:53,458 quindi devo solo confermare 380 00:28:53,541 --> 00:28:56,291 se il governo PPF di questo mese 381 00:28:56,583 --> 00:28:58,750 importo di 30.000 rupie è stato ritirato. 382 00:28:58,833 --> 00:29:00,375 Sì, sì, è stato fatto quel giorno prima di ieri. 383 00:29:00,458 --> 00:29:02,083 L'hai già ritirato. Va bene, grazie. 384 00:29:04,625 --> 00:29:07,041 Sei stato rapito mentre sotto la protezione della polizia. 385 00:29:07,375 --> 00:29:09,791 Usandolo come copertina, il governo indiano sta depositando 386 00:29:09,875 --> 00:29:13,166 30.000 rupie ogni mese come risarcimento sul conto SBI di tua madre. 387 00:29:13,250 --> 00:29:15,958 Questa compensazione continuerà come PPF per i prossimi 36 anni. 388 00:29:17,333 --> 00:29:18,500 Hai qualche dubbio o domanda? 389 00:29:22,125 --> 00:29:24,458 {\an8}A Karachi, i tuoi assistenti sarà supervisionato da un coordinatore. 390 00:29:25,000 --> 00:29:27,833 {\an8}Avrà delle informazioni su tutti i gestori e gli asset. 391 00:29:28,166 --> 00:29:30,083 Potresti anche non venire mai faccia a faccia con lui. 392 00:29:30,458 --> 00:29:32,458 Ma se mai ti trovassi in una zuppa, si prenderà cura di te. 393 00:29:32,750 --> 00:29:34,166 Signore, è ora. 394 00:29:35,125 --> 00:29:36,458 Ha bisogno di catturare un volo per Kabul. 395 00:29:40,291 --> 00:29:42,333 La nostra professione è la cosa migliore armi letali 396 00:29:42,541 --> 00:29:43,833 sono vigilanza e pazienza. 397 00:29:44,583 --> 00:29:46,333 Mantienili sempre affilati come rasoi. 398 00:29:51,916 --> 00:29:53,166 {\an8}Sai cosa significa questo nome? 399 00:29:54,125 --> 00:29:55,000 Leone. 400 00:29:55,541 --> 00:29:56,500 Il re degli animali. 401 00:29:58,083 --> 00:29:59,916 Il tuo obiettivo è dominare tutta la giungla. 402 00:30:03,000 --> 00:30:03,875 Jai Hind. 403 00:30:06,583 --> 00:30:07,500 Jai Hind. 404 00:30:17,333 --> 00:30:20,333 Ho incontrato un ragazzo dove busso regolarmente Come la mia sensazione quando l'ho lasciata come moglie 405 00:30:20,416 --> 00:30:21,916 Disse tornando indietro Ma l'abbiamo raddoppiato due volte 406 00:30:22,000 --> 00:30:23,666 La prossima cosa che saprai Siamo fuori di notte 407 00:30:23,750 --> 00:30:25,166 I finestrini abbassati vogliono correre contro la luce 408 00:30:25,250 --> 00:30:26,541 La città sfuoca davanti a te Tagliare la vista 409 00:30:26,625 --> 00:30:28,208 Il sole tramonta ma io sorrido 410 00:30:28,291 --> 00:30:29,500 Adrenalina fino alla testa 411 00:30:29,583 --> 00:30:34,333 {\an8}Che corsa sfrenata Uno sguardo e sono al tuo fianco 412 00:30:34,416 --> 00:30:37,416 Sto andando oltre le cinque 413 00:30:37,500 --> 00:30:41,875 Ragazzo, non sono riuscito nemmeno a cambiare idea 414 00:30:42,250 --> 00:30:46,958 Che corsa sfrenata Ho pensato che sarebbe stato solo un bacio d'addio 415 00:30:47,041 --> 00:30:50,000 Ora il sole entra dalle persiane 416 00:30:50,125 --> 00:30:51,291 CARO, CARO PERCHÉ MI HAI SPEZZATO IL CUORE? 417 00:30:51,375 --> 00:30:52,708 BEVI LA SODA AL LATTE AALAM E INIZIA UN NUOVO! 418 00:30:54,500 --> 00:30:56,375 Che corsa sfrenata 419 00:31:49,166 --> 00:31:50,958 Quel giorno, Jaskirat morì. 420 00:31:55,041 --> 00:31:57,458 Dopo aver ucciso Rehman, sembra che... 421 00:32:00,083 --> 00:32:04,500 il vero Hamza finalmente è tornato in vita. 422 00:32:10,708 --> 00:32:15,083 Quando ho lasciato l'India, Pensavo di passare qualche anno qui 423 00:32:15,166 --> 00:32:20,166 e in qualche modo trovare il mio ritorno a casa. 424 00:32:23,666 --> 00:32:25,541 Ma quella parte di me adesso non c'è più. 425 00:32:27,416 --> 00:32:28,291 Morto. 426 00:32:33,166 --> 00:32:34,500 Ciò che resta è l'ossessione. 427 00:32:38,625 --> 00:32:40,916 Un'ossessione da mantenere il mio paese al sicuro. 428 00:32:46,625 --> 00:32:51,166 E se devo spendere tutta la mia vita nella pelle di un lupo, 429 00:32:51,250 --> 00:32:53,958 vivere tra i lupi per far sì che ciò accada, allora così sia. 430 00:33:02,708 --> 00:33:04,208 Da dove vieni, Aalam bhai? 431 00:33:05,208 --> 00:33:09,041 Chi devo incolpare? 432 00:33:10,875 --> 00:33:12,125 Oggi apparteneva a te. 433 00:33:13,666 --> 00:33:15,458 Te lo dirò un giorno, quando il mio cuore è pesante. 434 00:33:15,541 --> 00:33:19,250 Ognuno ha fatto la sua parte 435 00:33:19,541 --> 00:33:24,166 Non porto alcun rancore alla morte 436 00:33:24,250 --> 00:33:28,708 Non porto alcun rancore alla morte 437 00:33:28,958 --> 00:33:33,708 È stata la vita a distruggermi 438 00:33:34,166 --> 00:33:37,250 Le lacrime cadono dalle nuvole sopra 439 00:33:37,333 --> 00:33:39,750 Eppure questi occhi si rifiutano di piangere 440 00:33:46,125 --> 00:33:49,208 {\an8}Le lacrime cadono dalle nuvole sopra 441 00:33:49,291 --> 00:33:51,958 {\an8}Eppure questi occhi si rifiutano di piangere 442 00:33:52,208 --> 00:33:57,333 {\an8}Tale legame ho stretto, o Signore divino Mai un amore è stato così profondo 443 00:33:57,416 --> 00:34:00,333 {\an8}Dal giorno in cui mi hai lasciato Il sonno mi è sfuggito 444 00:34:00,416 --> 00:34:03,375 {\an8}Tutta questa città sembra strana Nessuno qui mi appartiene 445 00:34:03,458 --> 00:34:06,583 {\an8}L'amore non sarà mai più lo stesso 446 00:34:06,916 --> 00:34:09,291 {\an8}Anche se il mondo è crudele Non ho pianto invano 447 00:34:09,375 --> 00:34:12,416 {\an8}Ne ho visti di tutti i colori Ora non c'è più paura in me 448 00:34:12,500 --> 00:34:15,416 {\an8}Questo amore vivrà per sempre in me 449 00:34:15,500 --> 00:34:18,625 {\an8}Anche se vago Nessuna strada da percorrere mi porterà a casa 450 00:34:19,000 --> 00:34:20,958 {\an8}Non è rimasto nessuno a mettere a nudo la propria anima 451 00:34:21,041 --> 00:34:26,666 {\an8}Ogni percorso che conoscevo ora è stato dimenticato 452 00:34:26,791 --> 00:34:31,000 {\an8}Dimmi, amato, dove mi rivolgo allora? 453 00:34:31,541 --> 00:34:33,416 {\an8}Le nuvole 454 00:34:33,541 --> 00:34:38,541 {\an8}Ogni percorso che conoscevo ora è stato dimenticato 455 00:34:38,666 --> 00:34:42,083 {\an8}Dimmi, amato, dove mi rivolgo allora? 456 00:34:42,166 --> 00:34:46,500 {\an8}- Il re di Lyari, l'orgoglio di Lyari... -Arshad Pappu! Arshad Pathan! 457 00:34:46,583 --> 00:34:50,541 {\an8}- Il re di Lyari, l'orgoglio di Lyari... -Arshad Pappu! Arshad Pathan! 458 00:34:50,625 --> 00:34:54,583 {\an8}- Il re di Lyari, l'orgoglio di Lyari... -Arshad Pappu! Arshad Pathan! 459 00:34:55,291 --> 00:34:57,791 {\an8}Anche se il mondo è crudele Non ho pianto invano 460 00:34:57,875 --> 00:35:00,708 {\an8}Ne ho visti di tutti i colori Ora non c'è più paura in me 461 00:35:00,791 --> 00:35:03,791 {\an8}Questo amore vivrà per sempre in me 462 00:35:03,875 --> 00:35:07,083 {\an8}Anche se vago Nessuna strada da percorrere mi porterà a casa 463 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 {\an8}Non è rimasto nessuno a mettere a nudo la propria anima 464 00:35:09,458 --> 00:35:15,208 {\an8}Ogni percorso che conoscevo ora è stato dimenticato 465 00:35:15,291 --> 00:35:19,458 {\an8}Dimmi, amato, dove mi rivolgo allora? 466 00:35:21,958 --> 00:35:26,958 {\an8}Ogni percorso che conoscevo ora è stato dimenticato 467 00:35:27,083 --> 00:35:30,541 {\an8}Dimmi, amato, dove mi rivolgo allora? 468 00:36:05,333 --> 00:36:07,416 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino. 469 00:36:07,500 --> 00:36:09,375 Perdi la testa! 470 00:36:09,458 --> 00:36:11,375 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino. 471 00:36:11,458 --> 00:36:13,625 Perdi la testa! 472 00:36:14,291 --> 00:36:16,333 Stavamo pianificando uno sciopero importante ad Amritsar. 473 00:36:17,250 --> 00:36:18,541 Qualcosa sulla scala del 26/11. 474 00:36:18,791 --> 00:36:21,875 I Baloch stavano per rifornirsi le armi e gli esplosivi, ma... 475 00:36:22,708 --> 00:36:24,791 Comunque SP... 476 00:36:26,666 --> 00:36:27,958 perché hai ucciso Rehman? 477 00:36:28,875 --> 00:36:29,750 Vendetta. 478 00:36:31,166 --> 00:36:32,041 Per chi? 479 00:36:33,625 --> 00:36:34,625 Per Bade sahab. 480 00:36:37,208 --> 00:36:41,208 Il cognato di Rehman, Bilal, terreno commerciale di proprietà a Lyari 481 00:36:41,291 --> 00:36:42,583 vale 400-500 crore. 482 00:36:42,833 --> 00:36:46,375 Il fratello di Bade sahab, Noora, l'ha usurpato con la forza. 483 00:36:46,583 --> 00:36:48,500 E si è rifiutato di restituirlo. 484 00:36:48,625 --> 00:36:49,500 Veramente? 485 00:36:50,041 --> 00:36:50,916 Poi? 486 00:36:51,000 --> 00:36:53,916 - Lo slogan della grandezza... - Allah è il più grande! 487 00:36:54,416 --> 00:36:56,333 Poi Rehman chiamò Bade sahab. 488 00:36:57,458 --> 00:37:00,000 Gli ha detto di chiamare Noora per liberare il terreno. 489 00:37:01,375 --> 00:37:04,666 Bade sahab ci ha riso sopra e ha detto che è tra Noora e Bilal. 490 00:37:05,291 --> 00:37:06,875 Perché ci metti il ​​naso dentro? 491 00:37:09,958 --> 00:37:11,625 Stava scherzando. 492 00:37:12,000 --> 00:37:14,333 Ma quella frase del "mettere il naso dentro". 493 00:37:14,750 --> 00:37:16,083 didn't sit well with Rehman. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,000 Dopodiché... 495 00:37:18,541 --> 00:37:22,041 the Baloch snatched Noora in broad daylight from Gul Plaza. 496 00:37:22,416 --> 00:37:24,083 Then they called Bade sahab. 497 00:37:24,958 --> 00:37:27,958 Bade sahab panicked. He begged and apologized. 498 00:37:28,250 --> 00:37:30,416 Ma quell'idiota di Rehman wasn't the forgiving type. 499 00:37:31,541 --> 00:37:35,000 Ha detto, "Bade sahab, you're too late." 500 00:37:35,875 --> 00:37:40,333 E al telefono, he put nine bullets into Noora's face. 501 00:37:42,375 --> 00:37:46,166 They say the Baloch buried him 502 00:37:46,416 --> 00:37:48,166 in the same land he'd grabbed. 503 00:37:48,875 --> 00:37:52,500 Ma dopo Rehman, Uzair will sit on Lyari's throne. 504 00:37:53,083 --> 00:37:56,750 E ti verrà a cercare, SP, con tutta Lyari dietro di lui. 505 00:37:58,250 --> 00:38:00,458 Non preoccuparti, Maggiore sahab. 506 00:38:01,458 --> 00:38:03,083 SP Aslam è quel jinn 507 00:38:04,041 --> 00:38:07,041 che starà ancora sbuffando in un'auto LTF 508 00:38:07,541 --> 00:38:09,000 anche dopo il Giorno del Giudizio. 509 00:38:09,750 --> 00:38:11,291 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino... 510 00:38:13,208 --> 00:38:15,125 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino. 511 00:38:15,208 --> 00:38:17,375 Perdi la testa! 512 00:38:17,791 --> 00:38:23,041 SP, sai che l'ISI si prende molta cura dei mujaheddin 513 00:38:23,291 --> 00:38:24,791 che seminano il caos in India. 514 00:38:26,541 --> 00:38:28,125 Ti ricordi Zahoor Mistry, vero? 515 00:38:28,708 --> 00:38:30,125 Quello dell'IC 814? 516 00:38:31,250 --> 00:38:33,250 Voleva aprire un negozio a Karachi. 517 00:38:33,458 --> 00:38:35,250 E quello gli è piaciuto posseduto da quel ragazzo. 518 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Abbiamo chiesto gentilmente. 519 00:38:38,291 --> 00:38:40,791 Offrivano addirittura più del valore di mercato. 520 00:38:40,875 --> 00:38:43,916 - Colpiscilo! - Ma dicendo che è una proprietà ancestrale, 521 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 ha rifiutato l'accordo a titolo definitivo. 522 00:38:46,083 --> 00:38:47,541 Non picchiarlo, per favore... 523 00:38:47,875 --> 00:38:50,333 Quindi lo abbiamo esaminato. La nostra fortuna... 524 00:38:52,125 --> 00:38:53,625 si scopre che era un sikh. 525 00:38:54,500 --> 00:38:57,541 Non fargli del male! Lascialo andare! 526 00:38:57,625 --> 00:38:59,583 Lascialo andare! 527 00:39:00,333 --> 00:39:02,250 Nel giro di poche ore abbiamo diffuso la voce 528 00:39:03,083 --> 00:39:05,958 che questo infedele aveva bruciato il Corano. 529 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 Lo hanno marchiato di blasfemia. 530 00:39:10,083 --> 00:39:12,250 Perdi la testa! 531 00:39:12,500 --> 00:39:14,416 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino. 532 00:39:14,500 --> 00:39:16,708 Perdi la testa! 533 00:39:16,791 --> 00:39:18,291 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino. 534 00:39:18,375 --> 00:39:20,541 Perdi la testa! 535 00:39:20,625 --> 00:39:22,541 Per aver insultato il Profeta, c'è un solo destino. 536 00:39:22,625 --> 00:39:24,750 Perdi la testa! 537 00:39:41,500 --> 00:39:42,375 Iqbal bhai... 538 00:39:44,166 --> 00:39:46,708 hai spento una sigaretta con vero stile. 539 00:39:50,958 --> 00:39:53,458 SP, ancora una cosa. 540 00:39:54,791 --> 00:39:57,083 Un jinn cammina solo alla luce del giorno 541 00:39:57,166 --> 00:39:59,916 finché Allah glielo permetterà. 542 00:40:00,458 --> 00:40:02,625 Ciò che è fatto con Rehman è fatto. 543 00:40:03,291 --> 00:40:07,416 Ma niente più acrobazie casuali e spericolate. 544 00:40:09,083 --> 00:40:10,375 Non succederà più niente del genere 545 00:40:11,333 --> 00:40:13,208 senza la mia autorizzazione. 546 00:40:18,916 --> 00:40:21,000 - Bene. - Calmati. 547 00:40:21,125 --> 00:40:22,208 Hai preso di mira mio fratello! 548 00:40:22,291 --> 00:40:23,958 Uzair, non essere stupido. Andiamo dentro. 549 00:40:24,041 --> 00:40:26,125 Adesso ti presenti qui con il tuo branco di cani! 550 00:40:26,208 --> 00:40:27,791 - Hai iniziato una guerra! - Va al diavolo! 551 00:40:27,875 --> 00:40:30,208 - Non vi risparmierò tutti! - Venga con me. 552 00:40:30,291 --> 00:40:32,500 Sei arrivato a mio fratello da dietro! 553 00:40:32,875 --> 00:40:34,375 Siediti e ascolta, Uzair. 554 00:40:34,458 --> 00:40:36,041 Ascoltami e basta! 555 00:40:36,500 --> 00:40:38,875 Dopo la morte di Rehman bhai, tutti pensano 556 00:40:39,416 --> 00:40:41,083 il regno dei Beluci è finito, giusto? 557 00:40:42,541 --> 00:40:44,208 Ma non permetteremo che ciò accada. 558 00:40:45,958 --> 00:40:47,708 Non solo tu, Uzair, 559 00:40:47,791 --> 00:40:52,291 tutta Lyari vuole le teste degli uomini che hanno ucciso Sher-e-Baloch. 560 00:40:53,083 --> 00:40:55,583 E tutti gli occhi sono puntati su di te. 561 00:40:59,333 --> 00:41:01,166 Mostra a tutti chi sei. 562 00:41:08,166 --> 00:41:10,083 Voglio la testa di SP. 563 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Ad ogni costo. 564 00:41:16,375 --> 00:41:18,166 Non puoi nemmeno toccarlo. 565 00:41:18,250 --> 00:41:19,833 Ha un gruppo di Rangers proteggendolo. 566 00:41:20,750 --> 00:41:22,750 E pensi davvero che SP lo abbia fatto questo da solo? 567 00:41:24,208 --> 00:41:25,750 SP era solo una pedina. 568 00:41:27,833 --> 00:41:29,166 Aveva informazioni riservate. 569 00:41:30,750 --> 00:41:31,625 Chi glielo ha dato? 570 00:41:33,250 --> 00:41:34,333 Rizwan! 571 00:41:45,041 --> 00:41:45,916 Salaam, Bhai. 572 00:41:50,541 --> 00:41:52,875 Ho sentito Arshad Pappu al telefono. 573 00:41:53,375 --> 00:41:55,750 È lui che ha dato SP Aslam l'ora esatta 574 00:41:56,208 --> 00:41:58,291 e posto per colpire Rehman bhai. 575 00:41:59,166 --> 00:42:01,041 Vuole esserlo il re indiscusso di Lyari. 576 00:42:02,250 --> 00:42:03,125 Dopo la morte di Rehman bhai, 577 00:42:03,208 --> 00:42:05,666 pensa che non sia rimasto nessuno in Lyari che può sfidarlo. 578 00:43:12,958 --> 00:43:16,375 Caro mio, il giorno in cui te ne sei andato 579 00:43:19,833 --> 00:43:23,333 {\an8}Mi hai strappato il cuore quel giorno 580 00:43:26,916 --> 00:43:30,166 Caro mio, il giorno in cui te ne sei andato 581 00:43:30,250 --> 00:43:33,666 Mi hai strappato il cuore quel giorno 582 00:43:33,750 --> 00:43:36,333 Ho dato il mio amore a uno sciocco senza cuore... 583 00:43:36,625 --> 00:43:38,791 {\an8}Perché SP non risponde alla mia chiamata? 584 00:43:40,791 --> 00:43:42,708 Vai, vai, vai... 585 00:43:42,833 --> 00:43:45,833 Oh no. L'ho mancato. 586 00:43:45,916 --> 00:43:48,666 SP ha detto che sarebbe andato per eseguire un'operazione a Lyari. 587 00:43:48,750 --> 00:43:50,916 {\an8}Venite fuori, stupidi! 588 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 {\an8}Tuo papà è qui! 589 00:43:54,500 --> 00:43:55,375 {\an8}Che diavolo... 590 00:43:55,458 --> 00:43:57,958 I proiettili volano ovunque. È un fuoco incrociato in piena regola. 591 00:43:58,041 --> 00:44:00,750 {\an8}Pappu Gang da un lato. La Task Force Lyari, d'altro canto. 592 00:44:00,875 --> 00:44:01,875 {\an8}È piuttosto intenso. E' il caos qui fuori. 593 00:44:01,958 --> 00:44:04,125 {\an8}Vattene da lì, stupido. Ti farai uccidere. 594 00:44:04,666 --> 00:44:08,000 Il tuo amore, mia cara Mi ha fatto ballare in questo modo 595 00:44:08,083 --> 00:44:11,583 Il tuo amore, mia cara Mi ha fatto ballare in questo modo 596 00:44:17,625 --> 00:44:18,541 Sì, Jameel sahab? 597 00:44:18,625 --> 00:44:20,583 Il tuo amore, mia cara 598 00:44:20,666 --> 00:44:22,541 SP, cos'è questo rumore? sullo sfondo? 599 00:44:22,791 --> 00:44:23,791 Stai guardando un film? 600 00:44:24,458 --> 00:44:26,041 Di cosa hai bisogno, Jameel sahab? 601 00:44:26,291 --> 00:44:28,791 dice adesso Hamza che l'attacco è in corso, 602 00:44:28,875 --> 00:44:30,583 quell'idiota di Arshad Pappu 603 00:44:30,666 --> 00:44:33,000 sta cercando di sgattaiolare fuori. 604 00:44:33,291 --> 00:44:35,375 {\an8}Tieni Lyari sigillato ermeticamente. 605 00:44:35,541 --> 00:44:38,083 Nemmeno un Pathan dovrebbe uscirne vivo. 606 00:44:39,375 --> 00:44:41,875 So che sei Pathan. Non prenderla sul personale. 607 00:44:42,208 --> 00:44:45,500 Ricordate il viaggio del Pakistan... Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 608 00:44:57,416 --> 00:44:59,666 Hamza sta prendendo Arshad troppo alla leggera. 609 00:45:00,208 --> 00:45:02,166 Piccoli spari non lo faranno uscire. 610 00:45:05,541 --> 00:45:09,208 {\an8}Tu! Non mi lascia nemmeno prendere il tè in pace! 611 00:45:35,375 --> 00:45:38,083 Arshad, figlia mia, dove sei? 612 00:45:38,500 --> 00:45:41,125 Quei Baloch non hanno le mani su di te, vero? 613 00:45:41,333 --> 00:45:44,291 Spazzerò via l'intera stirpe di questi Baloch. 614 00:45:45,250 --> 00:45:49,666 E il primo collo che taglierò lo sarà di tuo genero, di Hamza. 615 00:45:49,750 --> 00:45:50,958 Cosa stai facendo, stupido! 616 00:45:51,750 --> 00:45:52,958 No, non tu. 617 00:45:53,458 --> 00:45:55,083 Non prendere il suo nome! 618 00:45:55,416 --> 00:46:00,083 Il matrimonio della mia ragazza innocente lo era tutto ben sistemato con sua cugina. 619 00:46:00,291 --> 00:46:03,375 Dio sa da dove viene questo cervello di uccello, scappato con lei, 620 00:46:03,708 --> 00:46:04,916 e ora, con Uzair, 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 ha trasformato tutta Lyari in un campo di sterminio. 622 00:46:07,416 --> 00:46:09,666 Sto solo aspettando il giorno Ne ho la possibilità 623 00:46:09,750 --> 00:46:12,458 per mandare entrambi quegli sciocchi direttamente agli inferi. 624 00:46:12,708 --> 00:46:14,958 Segui il mio consiglio. Fai una cosa... 625 00:46:15,208 --> 00:46:17,625 Esci da Lyari adesso. 626 00:46:18,291 --> 00:46:19,791 Organizzerò tutto. 627 00:46:20,541 --> 00:46:22,375 Dove sei comunque? 628 00:46:46,750 --> 00:46:48,041 Baloch o Pathan? 629 00:46:49,583 --> 00:46:50,541 Pathan. 630 00:46:51,333 --> 00:46:52,625 Dov'è Arshad Pappu? 631 00:46:54,000 --> 00:46:54,875 Non lo so, signore. 632 00:46:57,291 --> 00:46:59,666 Se parlo in termini di politica personale, 633 00:47:00,666 --> 00:47:02,583 Odio il Baloch. 634 00:47:03,583 --> 00:47:04,958 La mia lealtà appartiene ai Pathan. 635 00:47:05,416 --> 00:47:08,250 Ma una volta un maiale mi disse: 636 00:47:08,708 --> 00:47:11,750 non puoi mettere lealtà e politica nella stessa frase. 637 00:47:13,125 --> 00:47:15,000 E questa è politica, ragazzo. 638 00:47:16,583 --> 00:47:18,250 Ehi, ehi, ehi... 639 00:47:21,083 --> 00:47:22,583 Perché piangi, ragazzo? 640 00:47:23,708 --> 00:47:24,666 Non hai sentito? 641 00:47:25,833 --> 00:47:28,458 Il dolore fa l'uomo. 642 00:47:30,000 --> 00:47:31,500 Elimineremo i suoi ragazzi, bhai. 643 00:47:32,375 --> 00:47:33,833 Ma quel mascalzone di Arshad non si trova da nessuna parte. 644 00:47:35,916 --> 00:47:38,208 Rizwan ha gli occhi fissi sulla sua tana. 645 00:47:38,625 --> 00:47:40,708 Sembra che si stia nascondendo in uno di questi posti. 646 00:47:40,916 --> 00:47:41,958 Dai fuoco a Lyari. 647 00:47:44,333 --> 00:47:46,833 Quando le fiamme lo raggiungono, 648 00:47:48,125 --> 00:47:50,875 verrà fuori strisciando del suo buco da solo. 649 00:48:25,750 --> 00:48:26,708 Imbecille! 650 00:48:50,000 --> 00:48:50,875 Parla! 651 00:48:50,958 --> 00:48:54,500 Dov'è finito tutto questo? la tua boccaccia va? 652 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Chi Pathan? 653 00:48:57,833 --> 00:48:59,541 Il re di Lyari? 654 00:50:03,583 --> 00:50:07,750 Se qualcuno come te entra nella mia vita 655 00:50:08,000 --> 00:50:10,291 Tutto andrebbe a posto 656 00:50:11,000 --> 00:50:12,875 Oh no. 657 00:50:16,125 --> 00:50:19,500 - Arshad, tutto bene, ragazzo? - Jameel bhai... 658 00:50:19,708 --> 00:50:22,125 Hanno bruciato ogni singolo uno dei miei negozi. 659 00:50:23,000 --> 00:50:24,875 Possono raggiungermi in qualsiasi momento. 660 00:50:25,625 --> 00:50:27,666 Portami fuori da Karachi in ogni modo possibile. 661 00:50:27,875 --> 00:50:30,541 Ho provato a dirti ma non ascolteresti. 662 00:50:30,833 --> 00:50:33,416 Guarda, ti faccio uscire di Karachi richiederà tempo. 663 00:50:33,541 --> 00:50:35,333 Per prima cosa devi uscire da Lyari. 664 00:50:35,750 --> 00:50:40,458 SP ha bloccato ogni strada. 665 00:50:40,541 --> 00:50:41,458 Quindi ecco cosa farò. 666 00:50:41,541 --> 00:50:43,250 Manderò il mio funzionario veicoli dotati di sirena. 667 00:50:43,416 --> 00:50:45,791 Nessuno ne ha il coraggio per fermare quelle macchine. 668 00:50:45,916 --> 00:50:47,458 Finché le cose non si calmano, 669 00:50:47,541 --> 00:50:51,166 tu e Yasir andate a nascondervi nella mia fabbrica di latte a Mirza Khan. 670 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Va bene, figliolo? 671 00:50:52,333 --> 00:50:53,250 Non preoccuparti. 672 00:50:53,333 --> 00:50:55,916 Il tuo Jameel mamu sì ti ho dato le spalle. 673 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Dai. 674 00:50:59,916 --> 00:51:01,000 Muovilo. Affrettarsi. 675 00:51:33,458 --> 00:51:34,333 EHI! 676 00:51:34,416 --> 00:51:36,875 - Dove stai andando, idiota?! - Fermati lì! 677 00:51:36,958 --> 00:51:39,125 - Tu... - Aspetta! 678 00:52:22,708 --> 00:52:24,125 Rizwan, stupido! 679 00:53:01,666 --> 00:53:02,541 Dai. 680 00:53:03,458 --> 00:53:04,333 Dai. 681 00:53:05,708 --> 00:53:07,666 Andiamo, idiota. 682 00:53:13,791 --> 00:53:15,416 Dai! 683 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Andiamo, stupido. Aspetto! 684 00:53:19,208 --> 00:53:20,083 Guarda laggiù! 685 00:53:45,500 --> 00:53:48,166 Abbiamo appena ricevuto segnalazioni che Uzair Baloch ha annunciato 686 00:53:48,250 --> 00:53:50,791 il coprifuoco a Lyari verrà revocato a partire da oggi a mezzogiorno. 687 00:53:51,208 --> 00:53:52,833 I residenti possono uscire dalle loro case. 688 00:53:53,125 --> 00:53:54,416 I negozi potranno riaprire. 689 00:53:54,750 --> 00:53:56,083 Non ci saranno restrizioni. 690 00:54:25,375 --> 00:54:28,666 Nessuno si sposta dal proprio posto. 691 00:54:29,833 --> 00:54:30,750 Capito? 692 00:54:32,916 --> 00:54:35,000 Tutti restano a destra dove sono. 693 00:55:01,875 --> 00:55:07,708 Pensò di eliminare Rehman bhai lo incoronerebbe re di Lyari. 694 00:55:09,791 --> 00:55:10,791 E' quello che credevi, vero? 695 00:55:13,250 --> 00:55:14,125 Dimmi. 696 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 Parla. Parla forte, stupido! 697 00:55:19,333 --> 00:55:21,125 Vai avanti, vediamo di prendere Lyari adesso. 698 00:55:23,375 --> 00:55:24,875 Da oggi in poi, 699 00:55:26,500 --> 00:55:27,625 a Lyari... 700 00:55:29,875 --> 00:55:34,333 la banda Pathan è sterminata! 701 00:55:34,958 --> 00:55:36,500 Muoviti, idiota. 702 00:55:36,875 --> 00:55:38,250 Come osi uccidere mio fratello?! 703 00:55:38,666 --> 00:55:40,291 Pensavi di poter prendere il posto di Lyari? 704 00:55:40,458 --> 00:55:42,541 Prendi il controllo adesso, stupido. 705 00:55:42,791 --> 00:55:46,125 Fallo! Hai attaccato da dietro, stupido! 706 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Il re di Lyari, 707 00:55:48,125 --> 00:55:49,541 l'orgoglio di Lyari... 708 00:55:52,208 --> 00:55:54,041 Arshad Pappu! 709 00:55:54,250 --> 00:55:55,666 Arshad Pathan! 710 00:55:55,750 --> 00:55:57,875 Idiota! 711 00:55:58,083 --> 00:56:00,541 Come osi uccidere mio fratello?! 712 00:56:00,750 --> 00:56:03,291 Muoviti, idiota. 713 00:56:03,541 --> 00:56:04,625 Come osi uccidere mio fratello?! 714 00:56:05,583 --> 00:56:06,958 Il re di Lyari, 715 00:56:07,333 --> 00:56:08,708 - l'orgoglio di Lyari... - Zarwari sahab, 716 00:56:08,791 --> 00:56:12,083 hai delle anatre molto bianche presso il tuo agriturismo. 717 00:56:12,791 --> 00:56:14,166 Le tue "natiche" sono davvero bianche. 718 00:56:15,000 --> 00:56:16,875 Ti ficco quelle anatre su per il sedere. 719 00:56:17,666 --> 00:56:19,541 Sono esigenti le mie dimissioni! 720 00:56:20,375 --> 00:56:22,916 Stanno impiccando le persone dai poli elettrici. 721 00:56:23,375 --> 00:56:24,291 Stanno tagliando le teste 722 00:56:24,375 --> 00:56:26,500 e giocare a calcio con loro nel mezzo del mercato. 723 00:56:27,000 --> 00:56:28,125 Cosa diavolo, Jameel? 724 00:56:28,583 --> 00:56:30,458 Hai qualche controllo? su Lyari o no? 725 00:56:35,791 --> 00:56:36,666 E SP, 726 00:56:37,250 --> 00:56:39,666 qual è il tuo La Task Force Lyari sta facendo? 727 00:56:41,791 --> 00:56:44,583 Ho apertamente annunciato l'alleanza tra 728 00:56:45,500 --> 00:56:49,375 PAP e Comitato popolare Aman al mondo intero. 729 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 E questo PAC non ha lasciato nulla di intentato 730 00:56:52,291 --> 00:56:54,458 nel ferroviarmi davanti a tutto il Pakistan. 731 00:56:58,916 --> 00:56:59,791 Maggiore, 732 00:57:00,625 --> 00:57:01,541 cosa facciamo adesso? 733 00:57:04,083 --> 00:57:05,625 Dovremo distogliere l'attenzione del pubblico. 734 00:57:12,583 --> 00:57:15,041 Prenderemo un paio di ragazzi baluchi 735 00:57:15,125 --> 00:57:17,416 dal Gulshan-e-Iqbal Centro di formazione medica. 736 00:57:17,833 --> 00:57:22,208 Li etichetteremo come terroristi della BUF e finirli in un incontro. 737 00:57:22,291 --> 00:57:25,583 Ciò manterrà i media occupato per una settimana. 738 00:57:25,750 --> 00:57:29,125 E avremo tempo per pianificare adeguatamente. 739 00:57:33,041 --> 00:57:34,375 Non è una cattiva idea. 740 00:57:36,333 --> 00:57:38,916 SP, vai avanti. 741 00:57:41,166 --> 00:57:46,333 Comunque dovremo rompere la nostra alleanza con il PAC. 742 00:57:47,250 --> 00:57:50,375 I Baloch hanno troppa influenza in Lyari, Zarwari sahab. 743 00:57:50,458 --> 00:57:53,875 E in questo paese decide Lyari in che direzione andranno le elezioni. 744 00:57:54,500 --> 00:57:56,500 Se non otteniamo i voti del PAC, 745 00:57:56,833 --> 00:57:59,625 vincere le prossime elezioni generali sarà quasi impossibile. 746 00:57:59,708 --> 00:58:01,375 Che tipo di influenza? 747 00:58:02,250 --> 00:58:03,375 Rehman se n'è andato. 748 00:58:03,458 --> 00:58:04,583 Arshad Pappu se n'è andato. 749 00:58:05,041 --> 00:58:07,500 Per quanto mi riguarda, Lyari può marcire. 750 00:58:08,583 --> 00:58:11,583 Devo ancora rispondere il popolo del Pakistan. 751 00:58:12,625 --> 00:58:14,041 Fai una cosa... 752 00:58:14,875 --> 00:58:18,333 Innanzitutto, dichiara PAC un'organizzazione terroristica 753 00:58:18,541 --> 00:58:19,958 e vietarlo permanentemente. 754 00:58:20,958 --> 00:58:23,250 Buttate fuori dalla politica quegli idioti. 755 00:58:24,916 --> 00:58:25,875 Ha ragione. 756 00:58:26,291 --> 00:58:27,291 Assolutamente giusto. 757 00:58:28,416 --> 00:58:31,500 E che dire di Uzair? 758 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Fatelo uccidere. 759 00:58:37,583 --> 00:58:40,583 Ma Zarwari sahab, dopo l'uccisione di Rehman, 760 00:58:40,666 --> 00:58:41,833 Lyari è già... 761 00:58:43,666 --> 00:58:45,250 Lyari è già nervoso. 762 00:58:45,666 --> 00:58:48,750 Se muore anche Uzair, Karachi andrà in fiamme. 763 00:58:49,000 --> 00:58:50,416 Allora cosa facciamo? 764 00:58:54,125 --> 00:58:55,250 Ho un'idea. 765 00:58:56,458 --> 00:58:59,708 Facciamolo arrestare secondo l'ATA. 766 00:59:00,125 --> 00:59:01,500 Mandiamo lo sciocco in prigione. 767 00:59:01,583 --> 00:59:04,166 Se scivola su a saponetta e muore in prigione, 768 00:59:04,333 --> 00:59:05,958 o viene ucciso in una guerra tra bande all'interno, 769 00:59:06,041 --> 00:59:07,000 cosa ci importa? 770 00:59:07,375 --> 00:59:09,125 La colpa non ricadrà su di noi. 771 00:59:13,541 --> 00:59:14,458 Bene. 772 00:59:15,958 --> 00:59:16,833 Fallo. 773 00:59:18,083 --> 00:59:18,958 Maggiore? 774 00:59:26,708 --> 00:59:29,333 Uzair, un mandato ATA è stato emesso contro di te. 775 00:59:29,541 --> 00:59:30,416 Figlio mio... 776 00:59:30,500 --> 00:59:33,416 Uzair, questa non è una questione da poco. 777 00:59:33,625 --> 00:59:36,333 C'è stato un mandato ATA emesso contro di te. 778 00:59:36,416 --> 00:59:38,375 Fai le valigie e scappa. 779 00:59:38,458 --> 00:59:39,666 Dov'è la tua borsa? 780 00:59:39,750 --> 00:59:40,625 Lo cercherò. 781 00:59:41,500 --> 00:59:42,791 Ehi, Jamali! 782 00:59:43,333 --> 00:59:46,750 Non mi interessa nessun mandato ATA. Capito? 783 00:59:49,708 --> 00:59:52,416 Hanno emesso un mandato di arresto Uzair Baloch. 784 00:59:53,250 --> 00:59:54,500 Quegli sciocchi... 785 00:59:54,875 --> 00:59:57,458 Cosa? 786 00:59:57,541 --> 00:59:59,916 Lascia che provino ad entrare a Lyari. 787 01:00:00,000 --> 01:00:03,416 - Costruirò una montagna con i loro cadaveri. - E' l'ATA! Perchè non lo capisci?! 788 01:00:05,250 --> 01:00:07,083 Questa volta non lo sarà la LTF o la polizia. 789 01:00:07,166 --> 01:00:08,041 Stanno arrivando i Rangers. 790 01:00:08,125 --> 01:00:10,791 E non verranno ad arrestarti vengono a farti a pezzi. 791 01:00:11,291 --> 01:00:12,791 Ti uccideranno sul colpo! 792 01:00:13,916 --> 01:00:15,250 Ho prenotato il tuo biglietto. 793 01:00:15,500 --> 01:00:17,291 Te ne vai adesso. 794 01:00:17,708 --> 01:00:22,500 Finché non avrò appeso la testa di SP Aslam fuori dal cimitero di Lyari, 795 01:00:22,583 --> 01:00:24,166 Non me ne vado! 796 01:00:24,250 --> 01:00:25,875 Non essere stupido, Uzair! 797 01:00:25,958 --> 01:00:28,041 Comprendi quanto sia grave la cosa. 798 01:00:28,125 --> 01:00:31,458 Puoi solo vendicarti su SP se rimani vivo! 799 01:00:33,250 --> 01:00:34,375 Finché sei vivo, 800 01:00:35,166 --> 01:00:38,083 avrai più possibilità. 801 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 Non agire in base alle emozioni. 802 01:00:42,041 --> 01:00:43,208 Usa la testa. 803 01:00:48,083 --> 01:00:51,208 Hai un debito con Rehman Baloch. 804 01:00:53,500 --> 01:00:56,541 E dovrai ripagare quel debito, tutto da solo. 805 01:00:56,833 --> 01:00:58,291 Lo ripagherai, certo che lo farai. 806 01:00:59,875 --> 01:01:00,958 Parti per Dubai. 807 01:01:02,500 --> 01:01:03,708 Gestirò tutto qui. 808 01:01:28,958 --> 01:01:32,333 {\an8}Signore, per favore, lasciaci andare! 809 01:01:37,833 --> 01:01:39,208 Signore, non abbiamo fatto niente di male! 810 01:01:48,625 --> 01:01:50,583 Signore, non abbiamo fatto niente di male! 811 01:01:59,333 --> 01:02:00,500 Signore, per favore, lasciaci andare! 812 01:02:07,666 --> 01:02:08,708 Gestisci tu le cose qui. 813 01:02:10,083 --> 01:02:11,041 Prenditi cura di te stesso. 814 01:02:18,708 --> 01:02:19,583 Arrivederci. 815 01:02:19,666 --> 01:02:20,541 Arrivederci. 816 01:02:24,541 --> 01:02:27,791 Uzair sta arrivando. Usa un passaporto iraniano. 817 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Atterrerà a Dubai in due e mezza ora. 818 01:02:30,541 --> 01:02:31,750 NO! 819 01:02:32,041 --> 01:02:33,625 No, no, no! 820 01:03:03,250 --> 01:03:04,666 Voi sciocchi baluchi avete implorato 821 01:03:05,875 --> 01:03:08,916 Pakistan per la libertà da anni. 822 01:03:09,791 --> 01:03:13,875 Oggi libero le vostre anime nere con i miei proiettili. 823 01:03:16,125 --> 01:03:18,916 - No, signore! - No, signore! 824 01:03:19,000 --> 01:03:20,958 Porta i miei saluti al diavolo. 825 01:03:22,541 --> 01:03:24,333 - No, signore! - No, signore! 826 01:03:24,625 --> 01:03:25,875 - No, signore! - No, signore! 827 01:03:26,333 --> 01:03:27,625 - No, signore! - No, signore! 828 01:03:27,708 --> 01:03:28,708 NO! 829 01:03:28,791 --> 01:03:29,666 No... 830 01:03:38,625 --> 01:03:40,416 Mi scusi, signore. Posso avere il tuo passaporto? 831 01:03:46,916 --> 01:03:49,416 {\an8}- Biglietto d'imbarco. Proveniente da Karachi. - Sì, lo vedo. 832 01:03:51,541 --> 01:03:54,375 Signore, signore, signore... 833 01:04:08,625 --> 01:04:10,291 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 834 01:04:10,541 --> 01:04:11,541 Ufficiale! Ufficiale! 835 01:04:11,916 --> 01:04:12,833 È un errore! 836 01:04:13,166 --> 01:04:14,250 È un errore! 837 01:06:18,333 --> 01:06:21,250 {\an8}In un incontro drammatico all'inizio di questa settimana, 838 01:06:21,333 --> 01:06:24,250 {\an8}SP Chaudhary Aslam ha rischiato la vita 839 01:06:24,333 --> 01:06:28,541 per eliminare quattro militanti del Baloch United Force nella giungla Phasani. 840 01:06:28,916 --> 01:06:31,333 Anche un soldato della LTF, è rimasto ferito nell'attacco. 841 01:06:31,750 --> 01:06:34,208 In riconoscimento della sua galanteria, 842 01:06:34,291 --> 01:06:36,333 Il presidente Aquib Ali Zarwari conferito oggi 843 01:06:36,416 --> 01:06:39,375 il Tamgha-e-Imtiaz su SP Chaudhary Aslam. 844 01:06:40,000 --> 01:06:41,750 Non avrebbe dovuto uccidere i bambini. 845 01:06:45,500 --> 01:06:47,041 Lo sapevi? 846 01:06:51,083 --> 01:06:52,333 Perché non mi hai informato? 847 01:06:53,208 --> 01:06:54,416 Se ti avessi detto, 848 01:06:54,708 --> 01:06:56,083 pensi davvero? avresti potuto fermare SP? 849 01:06:56,416 --> 01:06:57,333 Zarwari? 850 01:06:58,083 --> 01:06:59,000 PAPA? 851 01:06:59,625 --> 01:07:01,083 Queste persone governano il Pakistan. 852 01:07:01,750 --> 01:07:04,125 Il Pakistan è governato da chiunque tiene il guinzaglio di Karachi. 853 01:07:04,208 --> 01:07:07,416 E il guinzaglio di Karachi appartiene a colui che siede sul trono di Lyari. 854 01:07:11,250 --> 01:07:12,416 In queste elezioni, 855 01:07:12,500 --> 01:07:14,833 chi sta dando al PAP la battaglia più dura? 856 01:07:15,666 --> 01:07:17,666 Nawab... Nawab Shafiq. 857 01:07:17,750 --> 01:07:18,833 Partito del Movimento Musulmano. 858 01:07:18,916 --> 01:07:19,791 MMP. 859 01:07:22,125 --> 01:07:24,458 Quindi da oggi, Lyari sosterrà l'MMP. 860 01:07:25,708 --> 01:07:27,666 Organizza un incontro con Nawab Shafiq. 861 01:07:29,208 --> 01:07:31,666 Lo sai, calvo la spudoratezza dell'uomo 862 01:07:31,750 --> 01:07:34,041 inizia dove finisce tutta la vergogna. 863 01:07:34,500 --> 01:07:37,625 State unendo le mani? con il Partito del Movimento Musulmano adesso? 864 01:07:37,958 --> 01:07:38,833 Non solo io. 865 01:07:39,875 --> 01:07:40,750 Anche tu. 866 01:07:43,416 --> 01:07:45,000 Se vuoi rimanere al potere. 867 01:07:45,291 --> 01:07:46,458 Alla mia età, 868 01:07:46,541 --> 01:07:48,916 ti aspetti che vada ad annusare il I sederi del Partito del Movimento Musulmano? 869 01:07:49,166 --> 01:07:50,041 Hamza... 870 01:07:50,166 --> 01:07:51,041 Abbi un po' di pazienza. 871 01:07:51,541 --> 01:07:53,250 Parlerò con Zarwari sahab. 872 01:07:53,833 --> 01:07:55,333 Il PAP sta comunque affondando. 873 01:07:57,083 --> 01:08:00,416 L'ossessione del dieci per cento di Zarwari ha trasformato tutto il Pakistan in mendicanti. 874 01:08:00,500 --> 01:08:01,916 La gente non lo risparmierà adesso. 875 01:08:04,916 --> 01:08:07,625 Se anche tu vuoi annegare, resta legato a loro. 876 01:08:12,541 --> 01:08:14,208 Il trono politico sta per ribaltarsi. 877 01:08:17,416 --> 01:08:19,083 Tenete pronti i fondi elettorali. 878 01:08:20,916 --> 01:08:22,125 Mi occuperò del resto. 879 01:08:47,333 --> 01:08:51,083 Niente, niente, niente Come l'uomo che sei 880 01:08:51,166 --> 01:08:54,166 Vieni, dammi qualcosa, dammi Qualcosa come l'uomo che sei 881 01:08:54,250 --> 01:08:57,833 Sei così selvaggio 882 01:08:57,916 --> 01:09:01,791 Sei così selvaggio 883 01:09:02,166 --> 01:09:06,708 È il capo di 25 città Il mio amato è ben noto 884 01:09:06,791 --> 01:09:10,625 Oggi ho conquistato il suo cuore Eppure ho perso il mio 885 01:09:10,750 --> 01:09:14,666 Pazzo d'amore indosso Una corona alta sulla mia testa 886 01:09:14,750 --> 01:09:17,833 Ogni volta che chiama Corro dove mi portano 887 01:09:17,916 --> 01:09:19,875 Io... 888 01:09:23,750 --> 01:09:27,666 Darei via la mia vita Per il mio bellissimo amore 889 01:09:27,750 --> 01:09:31,541 Darei via tutto Il mio cuore ha vinto 890 01:09:31,625 --> 01:09:35,333 Darei via la mia vita Per la mia bellissima arma 891 01:09:35,416 --> 01:09:37,375 Darei via tutto... 892 01:09:37,458 --> 01:09:39,333 Dopo aver perso Rehman e Uzair, 893 01:09:39,500 --> 01:09:41,625 Pensavo di essermi alleato a Lyari. 894 01:09:41,708 --> 01:09:44,000 Shirani sahab, potrei non esserlo lo Sher-e-Baloch come Rehman bhai, 895 01:09:44,083 --> 01:09:45,791 ma io sono un Baloch di questa terra. 896 01:09:49,291 --> 01:09:51,750 Qualunque cosa ti serva, in qualsiasi momento, 897 01:09:52,500 --> 01:09:54,166 basta dire la parola. 898 01:09:56,041 --> 01:09:58,208 Di diritto, Uzair può essere lo Sher-e-Baloch. 899 01:09:59,791 --> 01:10:02,500 Ma per intenzione, tu sei lo Sher-e-Baloch. 900 01:10:07,958 --> 01:10:09,416 Sarai un buon padre, Hamza. 901 01:10:11,791 --> 01:10:15,666 Niente, niente, niente Come l'uomo che sei 902 01:10:15,750 --> 01:10:18,583 Vieni, dammi qualcosa, dammi Qualcosa come l'uomo che sei 903 01:10:18,666 --> 01:10:22,416 Sei così selvaggio 904 01:10:22,500 --> 01:10:26,375 Sei così selvaggio 905 01:10:27,208 --> 01:10:30,625 È così dolce che non riesce a sentire la mia faccia 906 01:10:30,708 --> 01:10:34,583 Quando sono con lui mi sembra un peccato 907 01:10:34,666 --> 01:10:38,500 Giovane magia fino alla fine della giornata 908 01:10:38,583 --> 01:10:42,416 Sto perdendo tutto il controllo e l'anima 909 01:10:42,500 --> 01:10:44,541 {\an8}Io... 910 01:10:46,416 --> 01:10:50,250 Darei via la mia vita Per il mio bellissimo amore 911 01:10:50,333 --> 01:10:54,208 Darei via tutto Il mio cuore ha vinto 912 01:10:54,291 --> 01:10:57,958 Darei via la mia vita Per la mia bellissima arma 913 01:10:58,041 --> 01:11:00,041 Darei via tutto 914 01:11:00,125 --> 01:11:02,291 Darei tutto... 915 01:11:18,541 --> 01:11:22,541 Guarda come sono questi gangster La leggenda viaggia lontano 916 01:11:22,625 --> 01:11:25,791 Anche i suoi nemici resistono Indifeso davanti alla stella 917 01:11:25,875 --> 01:11:29,666 Indosso i miei proiettili da guerriero Gioielli in testa 918 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Ogni volta che chiama Corro dove mi portano 919 01:11:33,541 --> 01:11:39,750 Io... 920 01:11:39,833 --> 01:11:45,791 - Hamza! Hamza! Hamza! - Io... 921 01:11:48,416 --> 01:11:49,291 {\an8}RE DI KARACHI 922 01:11:49,375 --> 01:11:53,083 {\an8}Darei via la mia vita Per il mio bellissimo amore 923 01:11:53,166 --> 01:11:57,208 Darei via tutto Il mio cuore ha vinto 924 01:11:57,291 --> 01:12:00,916 Darei via la mia vita Per la mia bellissima arma 925 01:12:01,000 --> 01:12:03,250 Darei via tutto 926 01:12:03,333 --> 01:12:04,916 Darei via tutto... 927 01:12:05,041 --> 01:12:07,083 Miei amati fratelli di Karachi, 928 01:12:07,875 --> 01:12:12,750 dopo queste elezioni, il nostro Partito del Movimento Musulmano 929 01:12:12,916 --> 01:12:17,208 è emerso come il più grande forza politica in questo paese. 930 01:12:19,541 --> 01:12:21,541 Ora è nostro dovere 931 01:12:22,000 --> 01:12:24,083 per liberare questa sacra nazione 932 01:12:24,250 --> 01:12:29,291 da uomini corrotti come il signor Dieci Per Cento Zarwari. 933 01:12:30,875 --> 01:12:34,208 E finché restiamo uniti con persone come Jameel Jamali 934 01:12:34,916 --> 01:12:37,375 e Hamza Ali Mazari, 935 01:12:37,833 --> 01:12:41,416 riusciremo in questa missione. 936 01:12:41,666 --> 01:12:45,250 {\an8}L'ERA DEL MOVIMENTO MUSULMANO L'ERA DEL NAWAB SHAFIQ 937 01:12:45,333 --> 01:12:47,458 Vittoria di Nawab Shafiq è stato ampiamente accreditato 938 01:12:47,541 --> 01:12:49,333 ad una campagna terrestre aggressiva. 939 01:12:49,583 --> 01:12:52,458 Un ruolo centrale in quella campagna è stato interpretato da Hamza Ali Mazari. 940 01:12:52,833 --> 01:12:55,500 La politica pakistana è da tempo testimone 941 01:12:55,583 --> 01:12:57,916 gli istinti opportunistici di Jameel Jamali. 942 01:12:58,125 --> 01:12:59,750 Abbandonando il PAP che affonda, 943 01:12:59,875 --> 01:13:03,250 ha colto l'attimo e si è allineato con l'MMP. 944 01:13:04,083 --> 01:13:05,875 Con questa vittoria alle elezioni nazionali, 945 01:13:05,958 --> 01:13:08,666 Nawab Shafiq è stato nominato Primo Ministro del Pakistan. 946 01:13:08,875 --> 01:13:10,916 Affermano fonti locali questa vittoria schiacciante è stata assicurata 947 01:13:11,000 --> 01:13:14,458 - Il mio re degli animali. - con il sostegno della malavita di Karachi. 948 01:13:15,625 --> 01:13:18,166 La politica pakistana è da tempo testimone 949 01:13:18,250 --> 01:13:20,750 {\an8}gli istinti opportunistici di Jameel Jamali. 950 01:13:21,208 --> 01:13:22,875 Abbandonando il PAP che affonda, 951 01:13:22,958 --> 01:13:26,250 ha colto l'attimo e si è allineato con l'MMP. 952 01:13:40,708 --> 01:13:41,958 NEL NOME DEL BRIGADIERE JAHANGIR 953 01:13:47,291 --> 01:13:48,500 MEZZALUNA DI CORAGGIO 954 01:13:49,250 --> 01:13:50,125 Io... 955 01:13:50,916 --> 01:13:51,875 Io... 956 01:13:52,125 --> 01:13:54,416 Narendra Damodardas Modi 957 01:13:54,541 --> 01:13:56,916 giuro nel nome di Dio che 958 01:13:57,083 --> 01:13:59,583 Sopporterò 959 01:13:59,750 --> 01:14:02,375 vera fede e fedeltà alla Costituzione dell'India 960 01:14:02,541 --> 01:14:05,333 come stabilito dalla legge, 961 01:14:06,291 --> 01:14:10,458 che sosterrò la sovranità 962 01:14:11,041 --> 01:14:13,250 e l'integrità dell'India, 963 01:14:14,000 --> 01:14:14,875 e questo lo farò... 964 01:14:14,958 --> 01:14:17,791 Ben fatto, mia principessa. Cosa hai disegnato oggi? 965 01:14:18,916 --> 01:14:21,708 Quelli siamo io, papà e nonno. 966 01:14:22,958 --> 01:14:25,125 Lo farò fedelmente... 967 01:14:25,458 --> 01:14:26,333 Molto bello. 968 01:14:26,541 --> 01:14:27,416 Meraviglioso. 969 01:14:31,708 --> 01:14:32,625 Cosa dovrei disegnare? 970 01:14:32,833 --> 01:14:33,708 Qualunque cosa ti piaccia. 971 01:14:35,625 --> 01:14:39,083 Avevi detto che la tua gente avrebbe vinto anche questa volta, vero? 972 01:14:40,791 --> 01:14:41,708 Sofia. 973 01:14:45,291 --> 01:14:46,916 Vai con Sofia. 974 01:14:47,250 --> 01:14:48,208 Ti raggiungo tra un po'. 975 01:15:00,750 --> 01:15:03,750 Hai versato dollari americani nelle ONG indiane, 976 01:15:03,833 --> 01:15:08,958 media, socialisti e università. 977 01:15:09,916 --> 01:15:11,333 Stavi accumulando montagne di soldi per loro. 978 01:15:11,708 --> 01:15:13,875 Hai persino creato una fabbrica di valuta falsa. 979 01:15:14,666 --> 01:15:15,916 E hanno comunque vinto. 980 01:15:18,916 --> 01:15:22,125 Inutile, imbroglione da quattro soldi! 981 01:15:31,333 --> 01:15:34,333 Te ne ho chiesto uno legittimo erede maschio. 982 01:15:35,041 --> 01:15:36,250 Cosa mi hai dato invece? 983 01:15:44,083 --> 01:15:45,125 Beh, va bene così. 984 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 La tua figlia incompetente non lo saprà mai 985 01:15:48,958 --> 01:15:52,333 suo padre impotente era così debole 986 01:15:52,416 --> 01:15:54,250 non poteva nemmeno generare un figlio. 987 01:15:54,333 --> 01:15:55,458 Sei una tigre sdentata! 988 01:15:58,666 --> 01:16:01,291 Occhi bassi, maggiore Iqbal. 989 01:16:02,125 --> 01:16:03,583 {\an8}Sono tuo padre. 990 01:16:04,166 --> 01:16:05,125 {\an8}Tuo padre. 991 01:16:10,916 --> 01:16:12,666 -Bashir! - Sì, signore? 992 01:16:12,750 --> 01:16:14,541 Chiudi l'acqua, stupido. 993 01:16:15,000 --> 01:16:16,208 Da quanto tempo è traboccante? 994 01:16:16,916 --> 01:16:18,583 Chi pensi che andrà? per spegnerlo, tuo padre? 995 01:16:18,875 --> 01:16:20,083 Vai a farlo! 996 01:16:21,291 --> 01:16:22,791 Idiota! 997 01:16:27,166 --> 01:16:28,208 Nella guerra del 1971, 998 01:16:28,291 --> 01:16:32,083 Il brigadiere Jahangir molestato un migliaio di donne del Bangladesh. 999 01:16:32,291 --> 01:16:36,958 Anche oggi, probabilmente, i suoi figli lo sono vagando per tutto il Bangladesh. 1000 01:16:37,500 --> 01:16:40,041 Se ne avessi riportato indietro anche solo uno di quei cuccioli e lo allevò, 1001 01:16:40,333 --> 01:16:44,041 sarebbe venuto fuori un figlio migliore di te. 1002 01:16:44,125 --> 01:16:45,250 Strumento inutile! 1003 01:16:49,875 --> 01:16:51,250 Mettilo giù, Iqbal. 1004 01:16:51,666 --> 01:16:52,916 Ho bisogno di parlarti. 1005 01:16:54,083 --> 01:16:54,958 Iqbal! 1006 01:16:55,375 --> 01:16:56,625 Ho bisogno di parlarti. 1007 01:16:57,208 --> 01:16:58,708 Ritorno! 1008 01:16:59,208 --> 01:17:01,541 Giralo. Riportami indietro. 1009 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Lasciami. 1010 01:17:03,166 --> 01:17:04,666 Riportami indietro! 1011 01:17:04,958 --> 01:17:07,666 Bashir, apri la porta. Voglio parlare con lui! 1012 01:17:07,875 --> 01:17:09,458 voglio parlare... 1013 01:17:09,541 --> 01:17:10,416 Sì, Bade sahab. 1014 01:17:12,541 --> 01:17:13,500 Sì, va tutto bene. 1015 01:17:14,041 --> 01:17:14,916 Dimmi. 1016 01:17:18,875 --> 01:17:19,750 Bene. 1017 01:17:22,208 --> 01:17:24,416 Sì, è molto probabile in Belucistan in questo momento. 1018 01:17:24,708 --> 01:17:25,583 Controllerò e tornerò. 1019 01:17:28,625 --> 01:17:29,708 Inshallah. 1020 01:17:38,750 --> 01:17:41,125 Brucio nel fuoco del tuo amore E tu non lo fai nel mio 1021 01:17:41,208 --> 01:17:43,375 Non ti respingerò Per non piangere per te 1022 01:17:43,458 --> 01:17:46,166 Non ho fortuna Nessuna felicità, nessuna fortuna 1023 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Porta via la bella ragazza 1024 01:17:49,666 --> 01:17:54,833 Porta via la bella ragazza 1025 01:17:55,333 --> 01:17:57,000 Guarda chi è tornato come se non se ne fosse mai andato 1026 01:17:57,166 --> 01:17:59,125 Vedono un gangster e un gentiluomo 1027 01:17:59,458 --> 01:18:01,500 Dai un calcio alla porta e abbatti il muro 1028 01:18:01,583 --> 01:18:03,458 La vendetta è nelle mani di Allah 1029 01:18:03,875 --> 01:18:07,416 È così magico, è meglio che tu lo sappia Cosa vuoi, cosa chiedi 1030 01:18:07,500 --> 01:18:09,958 Brucio nel fuoco del tuo amore E tu non lo fai nel mio 1031 01:18:10,041 --> 01:18:12,291 Non ti respingerò Per non piangere per te 1032 01:18:12,375 --> 01:18:14,958 Non ho fortuna Nessuna felicità, nessuna fortuna 1033 01:18:15,041 --> 01:18:18,541 Porta via la bella ragazza 1034 01:18:18,625 --> 01:18:23,208 Porta via la bella ragazza 1035 01:18:36,625 --> 01:18:38,958 Brucio nel fuoco del tuo amore E tu non lo fai nel mio 1036 01:18:39,041 --> 01:18:41,166 Non ti respingerò Per non piangere per te 1037 01:18:41,250 --> 01:18:43,916 Non ho fortuna Nessuna felicità, nessuna fortuna 1038 01:18:44,000 --> 01:18:47,458 Porta via la bella ragazza 1039 01:18:47,541 --> 01:18:52,166 Porta via la bella ragazza 1040 01:19:06,000 --> 01:19:08,125 Il Re, il Maharaja 1041 01:19:08,208 --> 01:19:10,416 Non c'è niente nella sua testa 1042 01:19:10,541 --> 01:19:12,541 Soldi come Mansa Musa 1043 01:19:12,625 --> 01:19:14,291 Viaggia come Ibn Battuta 1044 01:19:14,375 --> 01:19:16,791 {\an8}Brucio nel fuoco del tuo amore E tu non lo fai nel mio 1045 01:19:16,875 --> 01:19:19,000 Non ti respingerò Per non piangere per te 1046 01:19:19,083 --> 01:19:20,666 Non ho fortuna Nessuna felicità, nessuna fortuna 1047 01:19:20,750 --> 01:19:25,208 {\an8}Porta via la bella ragazza 1048 01:19:25,291 --> 01:19:29,833 Porta via la bella ragazza 1049 01:19:47,458 --> 01:19:52,666 {\an8}LEONE DI BALOCCO 1050 01:19:54,791 --> 01:19:55,750 Assalamu alaikum. 1051 01:19:56,541 --> 01:19:59,666 - Hamza, fratello mio! - Mi hai convocato di corsa. 1052 01:19:59,750 --> 01:20:01,250 Tutto bene? Abbiamo un problema? 1053 01:20:01,666 --> 01:20:02,708 Abbiamo un problema, amico mio. 1054 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 I tremori che hai provocato 1055 01:20:04,708 --> 01:20:07,583 hanno attirato l'attenzione dei massimi esponenti, Bade sahab in persona. 1056 01:20:09,041 --> 01:20:11,125 Chi può mai superarti? 1057 01:20:11,875 --> 01:20:13,500 Sei praticamente il padrino dell'ISI. 1058 01:20:14,875 --> 01:20:17,291 Ma anche i padrini hanno un padre, 1059 01:20:17,375 --> 01:20:21,291 quello che l'ISI tiene su un piedistallo. 1060 01:20:21,916 --> 01:20:23,416 Venga con me. Sarà divertente. 1061 01:20:23,708 --> 01:20:24,583 Andiamo. 1062 01:20:45,125 --> 01:20:48,625 Sì, dall'alba fino all'inizio 1063 01:20:48,708 --> 01:20:50,916 Dove tramonta il sole, però è illuminato 1064 01:20:51,000 --> 01:20:53,250 Questo è un grande business, hai bisogno di grandi soldi 1065 01:20:53,333 --> 01:20:55,458 Però è un mondo di uomini con una ragazza 1066 01:20:55,541 --> 01:20:57,750 Dovresti smettere di scappare Farà freddo 1067 01:20:57,833 --> 01:21:00,000 Non puoi nasconderti adesso, è ufficiale 1068 01:21:00,083 --> 01:21:02,916 Hanno un occhio al cielo Non puoi vincere però 1069 01:21:03,000 --> 01:21:04,666 Basta guardare fuori dalla finestra 1070 01:21:05,375 --> 01:21:12,333 Oh bellissimo Cosa mi hai fatto 1071 01:21:14,458 --> 01:21:17,833 Mi hai lasciato solo 1072 01:21:17,916 --> 01:21:22,458 Oh mamma mia, che bellezza 1073 01:21:23,291 --> 01:21:25,291 Controlla, uno due, ti benediciamo 1074 01:21:25,958 --> 01:21:26,916 - Salaam. - Salaam. 1075 01:21:28,333 --> 01:21:29,750 - Siediti. Ti chiameremo. - Buon pomeriggio, signore. 1076 01:21:32,333 --> 01:21:34,166 Sì, la verità può essere dolorosa 1077 01:21:34,708 --> 01:21:36,458 Ma stanno cercando di ucciderti 1078 01:21:37,041 --> 01:21:38,833 La tua regina è il tuo angelo 1079 01:21:39,458 --> 01:21:41,083 Signore, vorrebbe avere qualcosa? 1080 01:21:45,500 --> 01:21:47,708 Questo è ciò di cui si tratta Abbiamo un'attività da gestire 1081 01:21:47,791 --> 01:21:50,458 Mettere tutto in gioco Ecco dove diventa la leggenda 1082 01:21:50,625 --> 01:21:51,916 Più saggio del tranquillante... 1083 01:21:52,000 --> 01:21:53,708 Mi scusi, signore, è stato chiamato. 1084 01:21:53,958 --> 01:21:56,083 Un uomo infuocato, con la struttura di un gladiatore 1085 01:21:56,208 --> 01:21:57,250 Non c'è niente di più grande 1086 01:21:57,541 --> 01:21:59,375 Spostarsi in cima senza scala mobile 1087 01:21:59,833 --> 01:22:01,750 Come sorseggi il diamante Con un respiratore 1088 01:22:02,125 --> 01:22:04,041 Vieni a prendere quest'oro Non la carta raschiante 1089 01:22:04,125 --> 01:22:06,833 Quando è sufficiente? 1090 01:22:08,666 --> 01:22:11,708 Sarai re 1091 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 Questo è il tuo momento 1092 01:22:17,791 --> 01:22:20,791 Devi alzarti 1093 01:22:29,875 --> 01:22:33,416 {\an8}Da quel venditore di tè ha preso il sopravvento in India, 1094 01:22:33,500 --> 01:22:37,083 {\an8}paura tra la nostra gente è solo cresciuto. 1095 01:22:40,041 --> 01:22:41,875 Se allentiamo ulteriormente la presa, 1096 01:22:42,625 --> 01:22:48,000 l'intero sistema che abbiamo costruito nel corso di decenni crollerà. 1097 01:22:49,333 --> 01:22:51,791 Il percorso verso il trono di Delhi 1098 01:22:52,583 --> 01:22:55,416 attraversa l'Uttar Pradesh. 1099 01:22:57,708 --> 01:23:00,500 La nostra missione in Kashmir continua. 1100 01:23:02,708 --> 01:23:05,500 Per ora preparatevi alle elezioni dell’UP. 1101 01:23:06,833 --> 01:23:10,041 11.000 crore in valuta contraffatta è pronto per essere spinto in UP. 1102 01:23:11,458 --> 01:23:13,041 Ho parlato con Atif Ahmed. 1103 01:23:13,125 --> 01:23:17,083 Coordinerà direttamente con Yaqub Ansari in Nepal. 1104 01:23:18,625 --> 01:23:21,208 Altri 60.000 crore sarà necessario. 1105 01:23:25,708 --> 01:23:26,958 60.000 crore? 1106 01:23:28,125 --> 01:23:33,166 Quanti soldi hai già preso da me? 1107 01:23:35,250 --> 01:23:38,208 Invia altri 60.000 crore in India. 1108 01:23:39,833 --> 01:23:42,125 Dopodiché siamo pari. 1109 01:23:47,291 --> 01:23:48,166 Dawood bhai... 1110 01:23:49,625 --> 01:23:50,708 Lui è Hamza. 1111 01:24:02,958 --> 01:24:03,833 Ti sta chiamando. 1112 01:24:08,500 --> 01:24:09,375 E' il mio ragazzo. 1113 01:24:10,833 --> 01:24:12,583 Controlla ogni centimetro di Lyari. 1114 01:24:13,375 --> 01:24:15,083 E' mio genero. 1115 01:24:15,875 --> 01:24:16,750 Vieni qui, figliolo. 1116 01:24:17,166 --> 01:24:18,041 Dawood bhai... 1117 01:24:18,666 --> 01:24:19,666 Dawood Ibrahim. 1118 01:24:20,541 --> 01:24:21,458 Da Bombay. 1119 01:24:24,208 --> 01:24:25,250 Salaam, Dawood bhai. 1120 01:24:26,750 --> 01:24:31,875 Ogni volta che qualcuno di nuovo prende il trono della malavita del Pakistan, 1121 01:24:31,958 --> 01:24:37,416 deve dimostrare la sua lealtà innanzitutto alla comunità musulmana... 1122 01:24:40,458 --> 01:24:45,458 non importa se lo è in Pakistan o in India. 1123 01:24:46,958 --> 01:24:48,083 Kala Nag, 1124 01:24:48,958 --> 01:24:52,208 Hafiz Saeed, Laalu, e Rehman Baloch 1125 01:24:53,916 --> 01:24:56,750 hanno tutti lottato proprio per questo scopo. 1126 01:24:59,750 --> 01:25:02,208 Adesso tocca a te. 1127 01:25:04,708 --> 01:25:07,000 Da molto tempo ormai, 1128 01:25:07,750 --> 01:25:11,000 abbiamo voluto soffiare sul fuoco di nuovo nel Punjab. 1129 01:25:16,708 --> 01:25:18,708 Come avviene lo spargimento di sangue nel Punjab 1130 01:25:19,458 --> 01:25:21,708 dimostrare lealtà alla comunità musulmana? 1131 01:25:27,291 --> 01:25:28,500 Un’India in fiamme 1132 01:25:28,583 --> 01:25:32,875 mantiene viva la nostra comunità e la nostra attività redditizia. 1133 01:25:33,833 --> 01:25:34,916 E per questo, 1134 01:25:36,333 --> 01:25:39,916 dai ribelli del Punjab ai mujaheddin del Kashmir, 1135 01:25:40,333 --> 01:25:43,708 dal PFI in Kerala ai Naxal, 1136 01:25:45,541 --> 01:25:51,458 L'ISI ci ha incaricato mobilitandoli tutti. 1137 01:25:52,875 --> 01:25:53,958 Amarjit. 1138 01:25:55,958 --> 01:25:59,291 I nostri uomini da tutto il Punjab il confine arriverà presto 1139 01:25:59,875 --> 01:26:01,208 ritirare una grossa spedizione di droga. 1140 01:26:01,583 --> 01:26:03,083 Perché? Sono disponibili anche lì. 1141 01:26:03,791 --> 01:26:05,458 Sì, ma costoso. 1142 01:26:06,125 --> 01:26:08,041 Abbiamo intenzione di acquistare farmaci a basso costo da Karachi, 1143 01:26:08,333 --> 01:26:10,208 venderli in India a tariffe premium, 1144 01:26:10,291 --> 01:26:11,750 e utilizzare i profitti 1145 01:26:12,375 --> 01:26:17,916 comprare americano e armi russe alla rinfusa. 1146 01:26:18,500 --> 01:26:19,583 Bellissimo. 1147 01:26:20,416 --> 01:26:25,041 Quindi finanziamo la jihad contro l'India con i soldi dell’India. 1148 01:26:25,750 --> 01:26:28,083 E allo stesso tempo, trasformare i loro figli in tossicodipendenti. 1149 01:26:28,958 --> 01:26:31,166 È una doppia vittoria. 1150 01:26:31,250 --> 01:26:32,125 Giusto? 1151 01:26:33,916 --> 01:26:35,708 Non mi occupo di droga. 1152 01:26:40,000 --> 01:26:42,416 Diventare re è facile. 1153 01:26:42,500 --> 01:26:44,291 Restare re è la parte difficile. 1154 01:26:45,541 --> 01:26:49,375 Gli uomini come noi non capiscono 1155 01:26:49,458 --> 01:26:53,083 per scegliere la nostra attività. 1156 01:26:55,208 --> 01:26:59,541 Quindi dovrei prenderlo come fatto? 1157 01:27:01,291 --> 01:27:03,541 Consideralo fatto, Dawood bhai. Nessun problema. 1158 01:27:03,625 --> 01:27:04,583 Se ne occuperà lui. 1159 01:27:05,041 --> 01:27:06,000 Sono tutti qui. 1160 01:27:06,333 --> 01:27:08,458 Iqbal bhai, Javed... 1161 01:27:08,625 --> 01:27:10,166 Oh, mi ero dimenticato. 1162 01:27:13,166 --> 01:27:17,791 Voglio che il ragazzo mi risponda. 1163 01:27:28,541 --> 01:27:31,500 Ha il mio stesso sguardo. 1164 01:27:33,833 --> 01:27:35,916 Andrà lontano. 1165 01:27:41,833 --> 01:27:43,875 Dillo a SP Aslam 1166 01:27:45,208 --> 01:27:49,875 restare con lui fino alla droga 1167 01:27:51,791 --> 01:27:53,875 attraversare in sicurezza il confine. 1168 01:27:57,333 --> 01:27:58,833 Quando sarà il prossimo incontro? con Dawood? 1169 01:28:00,041 --> 01:28:01,375 Magari dopo che l'accordo sarà concluso. 1170 01:28:05,666 --> 01:28:07,250 Mi serve il dimetilmercurio. 1171 01:28:13,333 --> 01:28:14,208 Bene. 1172 01:28:15,875 --> 01:28:16,958 Lo organizzerò. 1173 01:28:17,416 --> 01:28:19,375 Nel settore uri di Kashmir occupato dall'India, 1174 01:28:19,541 --> 01:28:21,500 è avvenuto un attacco su un quartier generale dell'esercito indiano, 1175 01:28:21,583 --> 01:28:23,541 dove sono stati uccisi 17 soldati. 1176 01:28:23,791 --> 01:28:27,541 Fonti indiane stanno tentando di collegarsi l'incidente in Pakistan. 1177 01:28:27,666 --> 01:28:30,916 Tuttavia, il Pakistan ha rifiutato le accuse sono infondate, 1178 01:28:31,000 --> 01:28:34,666 dicendolo incolpando il nostro Paese senza prove 1179 01:28:34,833 --> 01:28:36,250 è un atto profondamente irresponsabile. 1180 01:29:55,833 --> 01:29:58,500 È il mio amico d'infanzia, Jaskirat. 1181 01:30:01,666 --> 01:30:02,708 Andiamo, fratello. 1182 01:30:07,166 --> 01:30:08,416 Sii forte, amico. 1183 01:30:25,791 --> 01:30:28,250 Hamza paaji, questo è Balwinder Sandhu. 1184 01:30:28,333 --> 01:30:29,208 Ciao. 1185 01:30:31,041 --> 01:30:32,166 E questo è Sunpreet Singh. 1186 01:30:32,250 --> 01:30:34,208 Tutti lo chiamano Sunny DVD. 1187 01:30:34,791 --> 01:30:36,583 E questo è Gurbaz Singh. 1188 01:30:37,625 --> 01:30:40,666 {\an8}La gente lo chiama Pinda. 1189 01:30:40,750 --> 01:30:41,791 {\an8}Paaji. 1190 01:30:42,250 --> 01:30:44,250 - Funziona? - Assolutamente. 1191 01:30:49,958 --> 01:30:51,208 Quanto tempo ci vorrà? 1192 01:30:52,625 --> 01:30:53,625 Circa mezz'ora. 1193 01:30:54,500 --> 01:30:56,708 Guida un po' più veloce, fratello. 1194 01:30:58,250 --> 01:30:59,541 Da dove vieni, Pinda sahab? 1195 01:31:00,875 --> 01:31:01,875 Conosci Pathankot? 1196 01:31:03,458 --> 01:31:05,083 Quando il Punjab diventerà libero, 1197 01:31:06,041 --> 01:31:07,416 Ti ci porterò io stesso. 1198 01:31:08,541 --> 01:31:09,458 La lista? 1199 01:31:10,666 --> 01:31:12,208 La lista. 1200 01:31:13,041 --> 01:31:14,083 Deve essere qui da qualche parte. 1201 01:31:16,750 --> 01:31:18,083 Paaji, assicurati che il materiale sia di prim'ordine. 1202 01:31:20,958 --> 01:31:22,000 Questa è una bella lista. 1203 01:31:23,458 --> 01:31:25,125 Hai intenzione di trasformare l'intero paese nei drogati o cosa? 1204 01:31:25,458 --> 01:31:30,666 Paaji, non durerà più di quattro o cinque distretti del Punjab. 1205 01:31:51,708 --> 01:31:54,125 - Iqbal bhai. - Entra. 1206 01:31:55,208 --> 01:31:58,000 - Assalamu alaikum. - Wa-alaykumu s-salam. 1207 01:31:58,708 --> 01:31:59,875 Hamza! 1208 01:32:01,500 --> 01:32:02,500 Come stai? 1209 01:32:02,583 --> 01:32:03,625 - Tutto bene? - Iqbal bhai, questo è Pinda. 1210 01:32:04,583 --> 01:32:06,083 Quindi tu sei Pinda. 1211 01:32:06,333 --> 01:32:08,000 Sono nostri ospiti dal Punjab. 1212 01:32:08,750 --> 01:32:10,416 Salaam, da questa parte, per favore. 1213 01:32:11,375 --> 01:32:12,333 Accomodati. 1214 01:32:16,000 --> 01:32:19,500 Guarda, il nostro vecchio amico Anche Zahid Akhund è qui. 1215 01:32:26,458 --> 01:32:27,833 Un vero pakistano. 1216 01:32:28,333 --> 01:32:30,166 Ha fatto tanti sacrifici per il paese. 1217 01:32:31,416 --> 01:32:32,791 Anche questo negozio è suo. 1218 01:32:33,750 --> 01:32:35,041 Non scherzare, Iqbal bhai. 1219 01:32:35,166 --> 01:32:37,208 È il tuo negozio. Sono solo un tuo dipendente. 1220 01:32:37,791 --> 01:32:39,333 E' lui che ha organizzato tutto. 1221 01:32:39,791 --> 01:32:41,375 Mi è molto vicino. 1222 01:32:41,750 --> 01:32:46,666 Una volta era conosciuto come Zahoor Mistry. 1223 01:32:56,625 --> 01:32:57,875 Viviamo proprio di fronte il confine, lo sai. 1224 01:32:59,625 --> 01:33:01,125 Se pensi di avere il coraggio, 1225 01:33:02,166 --> 01:33:04,041 {\an8}vai avanti. Fai del tuo peggio. 1226 01:33:14,041 --> 01:33:15,291 Andiamo al sodo? 1227 01:33:16,500 --> 01:33:17,541 Consegnamelo. 1228 01:33:18,666 --> 01:33:19,708 Ecco qui. 1229 01:33:21,333 --> 01:33:22,250 Per favore. 1230 01:33:28,958 --> 01:33:30,000 Facciamolo. 1231 01:33:44,791 --> 01:33:46,208 "Hash, 200 chili." 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,708 "Kharghosh, 70 chili." 1233 01:33:49,791 --> 01:33:51,666 "Lecca-lecca, 120 chili." 1234 01:33:54,625 --> 01:33:56,416 "Mandakini, 100 chili." 1235 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 "Cham Cham, 110 chili." 1236 01:34:03,583 --> 01:34:05,333 "Dubai Dashing, 90 chili." 1237 01:34:05,708 --> 01:34:07,750 "Polvere di Chika, 90 chili." 1238 01:34:09,708 --> 01:34:11,000 Sono tante cose. 1239 01:34:12,583 --> 01:34:13,541 In grandi quantità. 1240 01:34:15,333 --> 01:34:16,875 Come va? attraversare il confine? 1241 01:34:18,041 --> 01:34:19,916 È qui che risiede la mia competenza, paaji. 1242 01:34:23,416 --> 01:34:26,208 Le forze di frontiera devono esserlo effettuando severi controlli. 1243 01:34:27,375 --> 01:34:29,333 Questa è una vecchia azienda di famiglia. 1244 01:34:30,083 --> 01:34:31,666 L'abbiamo già eseguito molto tempo prima sei entrato in scena. 1245 01:34:32,125 --> 01:34:34,875 Nessuno ci è mai riuscito sequestrare anche un solo pacchetto di hashish. 1246 01:34:36,666 --> 01:34:38,541 Paaji, ci sono tunnel sotterranei. 1247 01:34:38,791 --> 01:34:40,750 Se ne occupano i ragazzi del Nepal e del Bangladesh. 1248 01:34:40,833 --> 01:34:42,583 Oggigiorno abbiamo anche i droni. 1249 01:34:43,083 --> 01:34:45,666 Abbiamo anche i macelli di UP, I simpatizzanti del Kashmir. 1250 01:34:47,416 --> 01:34:49,291 Abbiamo un fantastico rete in funzione, paaji. 1251 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 Iqbal bhai, 1252 01:34:55,291 --> 01:34:56,916 chiudiamo l'affare a 12 crore. 1253 01:34:58,375 --> 01:35:03,250 In India, questo verrà venduto almeno 150 crore. 1254 01:35:13,708 --> 01:35:14,875 Fatto, paaji? 1255 01:35:19,291 --> 01:35:20,208 Sigillalo. 1256 01:35:20,375 --> 01:35:21,291 Finalizzalo. 1257 01:35:22,541 --> 01:35:23,500 Congratulazioni. 1258 01:35:24,583 --> 01:35:25,583 Eccellente. 1259 01:35:26,708 --> 01:35:28,833 SP Aslam consegnerà l'intera spedizione 1260 01:35:29,375 --> 01:35:30,916 a casa di Hamza stasera stessa. 1261 01:35:32,416 --> 01:35:36,083 E l'importo concordato arriverà anche a te entro stasera. 1262 01:35:37,291 --> 01:35:38,166 Grazie. 1263 01:35:38,791 --> 01:35:40,541 Avanti allora, complimenti a tutti. 1264 01:35:40,625 --> 01:35:41,833 Tutto è fatto. 1265 01:35:44,000 --> 01:35:47,666 Shah ji, non capita tutti i giorni arriviamo in Pakistan. 1266 01:35:48,125 --> 01:35:49,750 Che ne dici di farci divertire? 1267 01:35:49,833 --> 01:35:51,583 Scusa, amico mio, 1268 01:35:52,458 --> 01:35:55,958 Devo correre a Islamabad, Aabpara. 1269 01:35:56,666 --> 01:35:58,666 Ma Hamza è qui. 1270 01:35:59,625 --> 01:36:01,333 Si prenderà molta cura di te. 1271 01:36:01,416 --> 01:36:03,750 - Veramente? - Hamza, organizza loro una festa. 1272 01:36:04,458 --> 01:36:06,041 Ci sono ottimi club in giro. 1273 01:36:06,125 --> 01:36:09,083 Paaji, non siamo turisti canadesi 1274 01:36:09,166 --> 01:36:10,416 chi trascinerai nei club. 1275 01:36:11,166 --> 01:36:13,250 Preferiamo una celebrazione "desi". 1276 01:36:13,708 --> 01:36:15,250 Anche quello con i miei fratelli. 1277 01:36:28,166 --> 01:36:31,708 - Bello scialle, SP. - Jameel sahab. 1278 01:36:31,791 --> 01:36:33,416 Sembra che tu abbia freddo oggi. 1279 01:36:33,833 --> 01:36:35,958 - Hamza... - SP sahab. 1280 01:36:38,916 --> 01:36:40,041 Cosa avrai? Whisky? 1281 01:36:40,458 --> 01:36:41,333 Ok, lo prenderò. 1282 01:36:43,208 --> 01:36:45,958 È molto tempo che non ci si vede. È una piacevole sorpresa. 1283 01:36:46,125 --> 01:36:47,000 Sicuro che non ti abbia riconosciuto? 1284 01:36:49,458 --> 01:36:51,041 È fatto da quando è arrivato qui. 1285 01:36:57,125 --> 01:36:58,541 Terrò d'occhio... 1286 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Su chi, Aalam miyan? 1287 01:37:00,791 --> 01:37:02,500 - Sugli ospiti. - OH. 1288 01:37:02,583 --> 01:37:05,291 Jameel sahab, devo farti io una delizia speciale al melograno? 1289 01:37:05,458 --> 01:37:08,041 No, sto rinunciando ai dolci in questi giorni. 1290 01:37:08,125 --> 01:37:09,125 Buona mossa. 1291 01:37:09,708 --> 01:37:12,041 Fammi invece un frullato chikoo. 1292 01:37:12,583 --> 01:37:14,125 - I miei livelli di zucchero nel sangue sono alti. - Perfetto. 1293 01:37:14,708 --> 01:37:15,708 Nonno! 1294 01:37:15,791 --> 01:37:18,666 - Indossa prima la giacca. - Il mio piccolo piantagrane! 1295 01:37:18,750 --> 01:37:21,625 Il mio Zayan... ragazzo cattivo. 1296 01:37:22,083 --> 01:37:23,916 Stai benissimo, dolcezza. 1297 01:37:25,041 --> 01:37:25,916 Hamza... 1298 01:37:26,833 --> 01:37:28,958 Guardalo, va bene? C'è un bambino in casa. 1299 01:37:34,291 --> 01:37:35,166 Jameel sahab, 1300 01:37:36,333 --> 01:37:37,791 Ho dimenticato di menzionare 1301 01:37:38,583 --> 01:37:42,583 Uzair verrà estradato da Dubai al Pakistan il 18. 1302 01:37:45,750 --> 01:37:48,791 Il Dipartimento degli Affari Esteri finalmente ho ricevuto l'ordine. 1303 01:37:49,458 --> 01:37:52,666 SP, stai scavando la tua tomba qui. 1304 01:37:54,541 --> 01:37:57,000 Si dice che Uzair abbia giurato per tagliarti la testa 1305 01:37:57,083 --> 01:37:59,541 e appendilo al cancello del cimitero di Lyari. 1306 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Non arriverà in prigione. 1307 01:38:03,125 --> 01:38:04,666 Sulla strada dall'aeroporto, faremo... 1308 01:38:09,333 --> 01:38:11,416 Ho già parlato con Shafiq sahab. 1309 01:38:11,875 --> 01:38:14,208 Mi ha detto di informarvi entrambi 1310 01:38:15,083 --> 01:38:17,333 quindi Karachi non esploderà quel giorno. 1311 01:38:18,250 --> 01:38:19,916 Prendi ogni precauzione possibile. 1312 01:38:22,041 --> 01:38:23,000 Ascolta attentamente. 1313 01:38:24,666 --> 01:38:27,833 Ci sono ancora molti Uzair lealisti all'interno della tua banda. 1314 01:38:28,208 --> 01:38:30,083 Sarà meglio che i tuoi ragazzi non creino problemi 1315 01:38:30,166 --> 01:38:32,541 quando il convoglio lascia l'aeroporto. 1316 01:38:32,833 --> 01:38:34,250 Trova un modo 1317 01:38:34,958 --> 01:38:37,875 così posso mandare via Uzair pacificamente. 1318 01:38:40,583 --> 01:38:43,500 Paaji, dov'è il bagno? 1319 01:38:43,875 --> 01:38:46,000 Entra da qui, la prima a destra. 1320 01:38:46,083 --> 01:38:48,083 - Jameel sahab? - SP, devo dire... 1321 01:38:48,166 --> 01:38:52,375 Paaji, vieni con me, per favore? Sono così ubriaco che perderò la strada. 1322 01:38:52,458 --> 01:38:53,333 Idiota. 1323 01:38:55,250 --> 01:38:58,500 Siedono in assemblea e scoreggiare una schifezza così sporca 1324 01:38:58,583 --> 01:39:00,541 che il posto si svuota tra due minuti. 1325 01:39:01,666 --> 01:39:02,541 Lo giuro. 1326 01:39:03,416 --> 01:39:04,958 Che succede con Zarwari? 1327 01:39:06,041 --> 01:39:06,916 Nessuna idea. 1328 01:39:07,000 --> 01:39:09,083 Probabilmente occupato a proteggere le sue "natiche" bianche. 1329 01:39:09,208 --> 01:39:12,000 Te lo dico, tutto politico i partiti dovrebbero essere come il MMP. 1330 01:39:12,166 --> 01:39:15,291 Con un intestino pulito, intenzioni pulite, e una lingua pulita. 1331 01:39:30,208 --> 01:39:34,583 Hai costruito una bella casa, paaji. 1332 01:39:38,000 --> 01:39:38,916 Grazie. 1333 01:39:41,166 --> 01:39:42,291 Da quanto tempo vivi qui? 1334 01:39:43,958 --> 01:39:45,333 Due, forse due anni e mezzo. 1335 01:39:52,541 --> 01:39:54,208 Non ti manca casa, Jassi? 1336 01:40:21,000 --> 01:40:22,875 Non ti manca casa, Jassi? 1337 01:40:33,000 --> 01:40:33,958 Da quanto tempo sei qui? 1338 01:40:39,500 --> 01:40:41,666 Parla forte, idiota. 1339 01:40:45,666 --> 01:40:47,500 Ho anche tenuto un dannato incontro di preghiera per la tua morte, lo sai. 1340 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 Non ti è mancato il tuo madre anche una volta? 1341 01:40:56,458 --> 01:40:57,333 Come sta? 1342 01:40:58,583 --> 01:40:59,458 Bene. 1343 01:41:01,166 --> 01:41:02,333 Anche Jasleen è felice. 1344 01:41:04,541 --> 01:41:05,625 Abbiamo due figli. 1345 01:41:18,458 --> 01:41:20,000 Ti sei trasformato in un terrorista, stronzo. 1346 01:41:22,125 --> 01:41:23,458 Guarda cosa hai fatto a te stesso. 1347 01:41:25,125 --> 01:41:26,083 Come sei finito qui? 1348 01:41:29,458 --> 01:41:31,458 Sono riuscito a scappare Gli uomini di Sukhwinder. 1349 01:41:34,416 --> 01:41:37,041 Avevo una condanna a morte che incombeva su di me, così sono scivolato oltre il confine. 1350 01:41:39,750 --> 01:41:41,500 Il mio coraggioso soldato, Jaskirat. 1351 01:41:44,583 --> 01:41:47,208 Un falso soldato, Jaskirat. 1352 01:41:48,708 --> 01:41:50,750 Ogni mese, 30.000 rupie è depositato 1353 01:41:50,833 --> 01:41:52,500 sul conto di tua madre a titolo di risarcimento. 1354 01:41:53,541 --> 01:41:55,750 Che tipo di compensazione funziona per così tanti anni? 1355 01:41:58,250 --> 01:41:59,500 È così che mi sono insospettito. 1356 01:42:00,666 --> 01:42:02,916 Ci vediamo qui oggi... 1357 01:42:03,333 --> 01:42:04,666 ora so che avevo ragione. 1358 01:42:09,500 --> 01:42:10,458 Ehi... 1359 01:42:11,541 --> 01:42:13,208 Qual è il tuo gioco, Jassi? 1360 01:42:14,333 --> 01:42:15,291 Tieni la voce bassa. 1361 01:42:15,791 --> 01:42:17,208 Per chi lavori? 1362 01:42:17,625 --> 01:42:19,333 Bhai... calmati. 1363 01:42:19,500 --> 01:42:20,416 Ehi... 1364 01:42:21,583 --> 01:42:22,666 Sei un agente indiano? 1365 01:42:22,750 --> 01:42:23,666 Ascoltami. 1366 01:42:24,333 --> 01:42:25,458 Ascoltami e basta. 1367 01:42:27,833 --> 01:42:29,708 Pinda, ascolta. 1368 01:42:30,833 --> 01:42:32,416 Pinda, calmati e ascoltami. 1369 01:42:33,416 --> 01:42:34,375 Ascoltami e basta. 1370 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 Allontanati da questo accordo. 1371 01:42:37,291 --> 01:42:38,541 Ti prego, bhai. 1372 01:42:38,708 --> 01:42:41,166 Migliaia di persone moriranno. Pensa al tuo Paese per una volta. 1373 01:42:41,250 --> 01:42:42,708 Quale paese? 1374 01:42:43,166 --> 01:42:44,041 Che paese? 1375 01:42:45,625 --> 01:42:46,541 Quel paese... 1376 01:42:47,458 --> 01:42:50,333 Mai una volta ci ha veramente accettato come suoi? 1377 01:42:52,416 --> 01:42:55,083 Sono fedele a una cosa. La mia missione. 1378 01:42:56,541 --> 01:42:57,875 E tu? 1379 01:42:58,750 --> 01:43:00,041 Tu, traditore... 1380 01:43:00,916 --> 01:43:03,125 Sei scappato, lasciando tua madre e la sorella dietro. 1381 01:43:04,708 --> 01:43:06,041 A chi sei fedele? 1382 01:43:07,125 --> 01:43:08,666 Traditore senza spina dorsale! 1383 01:43:10,416 --> 01:43:11,416 Pinda, ascoltami. 1384 01:43:11,583 --> 01:43:12,500 Lasciami andare! 1385 01:43:17,166 --> 01:43:18,166 Pinda, ascoltami. 1386 01:43:20,791 --> 01:43:24,916 - NO! Lasciami andare! - Pinda, ascolta... 1387 01:43:25,166 --> 01:43:26,375 -Pinda! - Stai indietro! 1388 01:43:27,375 --> 01:43:28,916 Ascoltami. Fermati, Pinda! 1389 01:43:29,000 --> 01:43:30,541 - NO! Lasciami andare! - Fermare! 1390 01:43:33,583 --> 01:43:34,458 Pinda... 1391 01:43:37,750 --> 01:43:39,333 Non smetto mai di impegnarmi abbastanza 1392 01:43:39,416 --> 01:43:40,750 Non smettere mai di mostrarlo a tutti 1393 01:43:40,833 --> 01:43:42,166 - Non smettere mai di uccidere ciò che tocco - Fermati, Pinda! 1394 01:43:42,250 --> 01:43:44,583 Non smettere mai di vincere è troppo Diventava troppo spesso 1395 01:43:44,666 --> 01:43:45,666 È diventato tutto troppo in fretta 1396 01:43:45,750 --> 01:43:47,333 Mi ha preso, ma non mi ha mai preso 1397 01:43:47,416 --> 01:43:48,708 Pensavo che mi avrebbe riportato indietro 1398 01:43:48,791 --> 01:43:50,125 Quando non lo avrebbero mai fatto Smettila di prendermi in giro 1399 01:43:50,208 --> 01:43:51,916 - Fermare! - Non smetto mai di dire aspirante 1400 01:43:52,000 --> 01:43:53,458 Non abbandonare mai questi confronti 1401 01:43:53,541 --> 01:43:54,666 Non mollare mai... 1402 01:43:54,750 --> 01:43:57,500 Non ti ricordi quando andava a scuola La sospensione ha fatto sì che la mamma uscisse presto dal lavoro 1403 01:43:57,583 --> 01:44:00,375 Non ti ricordi che mi nascondevo Me stesso solo per non farmi del male 1404 01:44:00,458 --> 01:44:01,875 Non smettere mai quando avrei dovuto smettere 1405 01:44:01,958 --> 01:44:03,000 Non abbandonare mai ciò che è un bullo 1406 01:44:03,083 --> 01:44:04,291 - Quando posso abbassarmi i pugni - Tu... 1407 01:44:04,375 --> 01:44:05,791 E ridi della battuta con cui sta spingendo 1408 01:44:05,875 --> 01:44:08,875 Non smetto mai di essere versatile Ma ho smesso di andare sul personale 1409 01:44:08,958 --> 01:44:11,708 Allora smetto di preoccuparmi di chi vince Perché ho smesso di esprimere opinioni 1410 01:44:11,791 --> 01:44:13,000 Non smettere mai di cercare di essere migliore 1411 01:44:13,083 --> 01:44:14,458 Non mollare mai, non arrendersi mai 1412 01:44:14,541 --> 01:44:15,875 Non smettere mai di impilare queste lettere 1413 01:44:15,958 --> 01:44:17,250 Non smettere mai di fare pressione 1414 01:44:17,333 --> 01:44:20,000 Tuttavia, chiunque, in qualsiasi momento Non smettere mai di essere me 1415 01:44:20,083 --> 01:44:22,708 Chi meglio, è meglio che tu lo sappia meglio Non vedo mai la sconfitta 1416 01:44:22,791 --> 01:44:24,041 Non smetto mai di correre 1417 01:44:24,208 --> 01:44:25,541 Correre quando la pistola spara 1418 01:44:25,625 --> 01:44:26,750 Non ho mai smesso di sparare 1419 01:44:26,958 --> 01:44:28,375 Non mi ha ancora puntato la pistola alla testa 1420 01:44:28,458 --> 01:44:29,833 Mi vedresti mai rallentare il mio tiro 1421 01:44:29,916 --> 01:44:31,291 - Pinda, smettila! Ascoltami e basta. - Il più alto sul totem 1422 01:44:31,375 --> 01:44:32,625 - Ascoltami. - Il destino è il mio unico obiettivo 1423 01:44:32,708 --> 01:44:34,166 - Rilassati. - Tutto il resto deve essere eliminato 1424 01:44:34,791 --> 01:44:39,083 Destino, sai cosa voglio essere 1425 01:44:40,416 --> 01:44:44,791 Destino, quindi per favore non mentirmi 1426 01:44:45,250 --> 01:44:47,416 Chi dovrei essere? 1427 01:44:48,041 --> 01:44:50,375 Devo cambiare chi mi è vicino? 1428 01:44:50,833 --> 01:44:53,041 O è tutto destino? 1429 01:44:53,583 --> 01:44:55,916 Quindi il destino non mi mente 1430 01:44:56,583 --> 01:44:58,958 Sto cercando di ascoltare il dolore Ombrello la pioggia e tempo la vergogna 1431 01:44:59,041 --> 01:45:00,416 - Quando arriverà la vergogna - Cosa stai facendo, Pinda? 1432 01:45:00,500 --> 01:45:02,041 Poi il mio cervello diventa insensibile 1433 01:45:02,166 --> 01:45:04,583 Sto cercando di ascoltare il dolore Ombrello la pioggia e tempo la vergogna 1434 01:45:04,666 --> 01:45:07,666 Quando arriverà la vergogna? Poi il mio cervello diventa insensibile 1435 01:45:07,750 --> 01:45:10,416 Quando provi vergogna Che effetto ti fa, intendo 1436 01:45:10,500 --> 01:45:13,041 Lascerai che ti uccida Oppure lo lascerai respirare 1437 01:45:13,125 --> 01:45:16,000 Non prendermi come uno scherzo Portami semplicemente come sto 1438 01:45:16,083 --> 01:45:18,625 Un ragazzino che non sa come fermarlo E non so come smettere 1439 01:45:18,708 --> 01:45:20,083 No, non smetto mai di correre 1440 01:45:20,416 --> 01:45:21,666 Correre quando la pistola spara 1441 01:45:21,750 --> 01:45:22,875 Non ho mai smesso di sparare 1442 01:45:23,000 --> 01:45:24,458 Non mi ha ancora puntato la pistola alla testa 1443 01:45:24,541 --> 01:45:26,083 Mi vedresti mai rallentare il mio tiro 1444 01:45:26,166 --> 01:45:27,375 Il più alto sul totem 1445 01:45:27,458 --> 01:45:28,666 Il destino è il mio unico obiettivo 1446 01:45:28,750 --> 01:45:30,125 Tutto il resto deve essere eliminato 1447 01:45:30,208 --> 01:45:31,833 Don't you remember me Scavando tra le casse 1448 01:45:31,916 --> 01:45:33,333 - Non ti ricordi che cerco di essere eccezionale -Pinda! 1449 01:45:40,958 --> 01:45:42,583 Pinda... Pinda... 1450 01:45:57,000 --> 01:45:58,750 Il mio cuore era così solo 1451 01:45:58,833 --> 01:46:00,583 Hai fatto un gioco davvero intelligente 1452 01:46:00,666 --> 01:46:02,666 Ora passo le notti sveglio Thinking only of you 1453 01:46:05,083 --> 01:46:08,500 Giocatore, o giocatore 1454 01:46:08,625 --> 01:46:12,166 Sei un vero mago 1455 01:46:12,708 --> 01:46:16,000 Giocatore, o giocatore 1456 01:46:16,583 --> 01:46:19,875 Sei un vero mago 1457 01:46:20,250 --> 01:46:25,583 Ho scambiato il mio cuore con il tuo Un giusto accordo in nome dell'amore 1458 01:46:25,666 --> 01:46:27,958 Ho vinto questo gioco di cuori Perdendo il mio 1459 01:46:30,166 --> 01:46:33,958 Sono un giocatore d'azzardo 1460 01:46:34,208 --> 01:46:37,583 Il migliore tra tutti gli amanti 1461 01:46:37,958 --> 01:46:41,083 Sono un giocatore d'azzardo 1462 01:46:41,750 --> 01:46:45,166 Il migliore tra tutti gli amanti 1463 01:46:53,708 --> 01:46:57,125 Colpiscilo! Avanti, suona quel tamburo! 1464 01:47:00,625 --> 01:47:04,083 Segretamente, attraverso i miei occhi 1465 01:47:04,916 --> 01:47:07,916 Sei entrato nel mio cuore 1466 01:47:33,583 --> 01:47:34,833 Stronzo! 1467 01:47:35,125 --> 01:47:36,166 Inizia a parlare! Perché l'hai ucciso? 1468 01:47:37,250 --> 01:47:38,333 Chi altro sta lavorando con te? 1469 01:47:38,875 --> 01:47:39,750 Dimmi! 1470 01:47:40,583 --> 01:47:41,875 Chi c'è qui con te? 1471 01:47:43,375 --> 01:47:44,708 Parla forte, idiota! 1472 01:47:48,166 --> 01:47:49,083 Parla! 1473 01:47:53,166 --> 01:47:55,875 Why did you kill him, you idiot? 1474 01:47:59,625 --> 01:48:01,666 È un agente indiano! 1475 01:48:02,541 --> 01:48:03,708 Chi altro è con te? 1476 01:48:04,166 --> 01:48:05,041 Parla! 1477 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 What in the world, Hamza? 1478 01:48:28,666 --> 01:48:31,166 He walks into my house... 1479 01:48:33,541 --> 01:48:35,666 e uccide il mio ospite? 1480 01:48:35,750 --> 01:48:37,750 Come osa! 1481 01:48:41,416 --> 01:48:45,083 This is Hamza Ali Mazari's house! 1482 01:48:58,916 --> 01:49:00,000 I loro corpi... 1483 01:49:00,125 --> 01:49:01,916 Bruciateli. 1484 01:49:09,458 --> 01:49:10,500 Baloch. 1485 01:49:13,416 --> 01:49:14,583 È stato divertente. 1486 01:49:19,875 --> 01:49:21,333 Batteristi, colpiscilo! 1487 01:50:23,583 --> 01:50:24,500 Due tazze di tè. 1488 01:50:44,250 --> 01:50:45,208 Chi è? 1489 01:50:45,583 --> 01:50:46,458 Aalam. 1490 01:51:01,708 --> 01:51:02,833 Mi ha riconosciuto. 1491 01:51:04,583 --> 01:51:08,166 Ha detto che sarebbe andato fuori e ditelo a tutti. 1492 01:51:08,250 --> 01:51:09,416 I asked him to walk away from the deal. 1493 01:51:10,000 --> 01:51:11,708 Poi ha preso l'iniezione... 1494 01:51:12,500 --> 01:51:14,666 - Poi ha battuto la testa. - Vattene da qui. 1495 01:51:14,833 --> 01:51:15,708 Vattene da qui. 1496 01:51:15,875 --> 01:51:17,708 Non respira, Aalam bhai. 1497 01:51:18,250 --> 01:51:20,083 Me ne occuperò io. Dovresti andartene. 1498 01:51:20,166 --> 01:51:24,458 Aalam bhai, possiamo dire è stato un incidente e che lui... 1499 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Esci da qui, Hamza. 1500 01:51:35,833 --> 01:51:37,750 Cosa stai facendo, Aalam bhai? Hai perso la testa? 1501 01:51:42,000 --> 01:51:44,083 È importante che tu rimanga vivo, Hamza. 1502 01:51:44,708 --> 01:51:46,125 Sei andato troppo in profondità. 1503 01:51:47,000 --> 01:51:51,458 Chiunque venga catturato oggi non morirà facilmente. 1504 01:51:52,708 --> 01:51:54,625 Ho combattuto la mia parte di guerra. 1505 01:51:54,708 --> 01:51:58,250 - Il tuo è ancora avanti. - Aalam bhai, no... 1506 01:51:59,291 --> 01:52:02,708 Oggi, un borseggiatore Bareilly dà la vita per il suo paese. 1507 01:52:03,958 --> 01:52:06,541 Non prenderlo subito da parte mia, fratello mio. 1508 01:52:09,666 --> 01:52:12,541 Lascia che il mondo mi dimentichi, basta che ti ricordi di me. 1509 01:52:14,583 --> 01:52:16,625 - Questo mi basta. - Aalam bhai... 1510 01:52:17,041 --> 01:52:20,208 andiamo adesso, tornare fuori. 1511 01:52:20,291 --> 01:52:21,875 - Aalam bhai, no... - Vattene. 1512 01:52:21,958 --> 01:52:22,958 Aalam bhai, no... 1513 01:52:23,041 --> 01:52:24,625 Vai e basta, Hamza. 1514 01:52:24,708 --> 01:52:26,833 Hamza, vai e basta. Dai, vai e basta. 1515 01:52:36,208 --> 01:52:40,625 Cosa posso dire 1516 01:52:41,541 --> 01:52:48,291 Sono distrutto dal modo in cui mi dimentichi... 1517 01:52:48,416 --> 01:52:53,125 Cosa posso dire 1518 01:52:53,375 --> 01:53:00,375 Sono distrutto dal modo in cui mi dimentichi... 1519 01:53:00,541 --> 01:53:02,708 O Krishna 1520 01:53:03,250 --> 01:53:10,250 Ti ricordi di noi? 1521 01:53:12,208 --> 01:53:14,458 Hamza doesn't kill without a reason. 1522 01:53:15,125 --> 01:53:17,208 Non gestiva una bancarella di succhi? with Aalam once? 1523 01:53:17,541 --> 01:53:19,083 He's the one che lo ha presentato a Rehman. 1524 01:53:19,916 --> 01:53:22,458 Signore, Hamza non mi è mai sembrato a posto. 1525 01:53:23,583 --> 01:53:24,625 You suspect him? 1526 01:53:25,583 --> 01:53:26,791 Why didn't you say something earlier? 1527 01:53:27,708 --> 01:53:28,583 Sir, I... 1528 01:53:31,333 --> 01:53:32,250 Non preoccuparti. 1529 01:53:32,958 --> 01:53:36,083 In caso di dubbio, indaga. 1530 01:53:36,250 --> 01:53:38,125 Ti aiuta a dormire meglio. 1531 01:53:38,208 --> 01:53:39,833 Mantiene tranquillo anche l'intestino. 1532 01:53:40,625 --> 01:53:43,125 Hamza's reach goes fino in cima. 1533 01:53:43,666 --> 01:53:45,958 Non avremo mai un mandato contro di lui. 1534 01:53:46,208 --> 01:53:48,291 Ciò significa che non possiamo perquisire la sua casa. 1535 01:53:49,208 --> 01:53:50,208 Fai una cosa... 1536 01:53:50,916 --> 01:53:53,041 Dai un'occhiata all'Aalam Juice Center. 1537 01:53:53,708 --> 01:53:54,750 Non andare tu stesso. 1538 01:53:55,541 --> 01:53:58,500 Gli uomini di Hamza stanno guardando Lyari. 1539 01:53:58,958 --> 01:54:00,208 Manda invece Sajjad. 1540 01:54:01,458 --> 01:54:02,333 Va bene, signore. 1541 01:55:53,333 --> 01:55:54,791 Sei indiano? 1542 01:56:01,000 --> 01:56:02,041 Hamza... 1543 01:56:03,250 --> 01:56:06,166 Te l'ho detto, non puoi fare domande se scegli di stare con me. 1544 01:56:06,916 --> 01:56:09,916 Finché si trattava affari tuoi, sono rimasto zitto. 1545 01:56:10,625 --> 01:56:12,458 Ora riguarda il mio paese. 1546 01:56:12,916 --> 01:56:14,541 Sei un agente indiano?! 1547 01:56:15,250 --> 01:56:16,333 Rispondetemi! 1548 01:56:16,666 --> 01:56:18,375 Sei un agente indiano? 1549 01:56:34,708 --> 01:56:35,666 Perché? 1550 01:56:38,666 --> 01:56:41,166 Perché mi hai rovinato la vita? 1551 01:56:43,166 --> 01:56:44,875 Cosa ti ho mai fatto? 1552 01:56:52,625 --> 01:56:56,875 Non posso vivere con un uomo che vuole distruggere il mio paese. 1553 01:56:59,291 --> 01:57:00,166 Uccidimi. 1554 01:57:00,875 --> 01:57:01,791 Vai avanti... 1555 01:57:02,791 --> 01:57:03,791 Uccidimi. 1556 01:57:04,833 --> 01:57:06,333 Tutto quello che devi fare è premere il grilletto. 1557 01:57:06,625 --> 01:57:07,541 Fallo! 1558 01:57:09,958 --> 01:57:11,666 Dovrebbe essere facile per te. 1559 01:57:16,541 --> 01:57:18,541 Ero l'unico chi amava, vero? 1560 01:57:27,166 --> 01:57:29,791 Hamza probabilmente non lo è nemmeno il tuo vero nome, vero? 1561 01:57:52,625 --> 01:57:53,666 Muhammad Riyaz. 1562 01:57:54,791 --> 01:57:57,000 Esplosione ad Ahmedabad, 54 morti. 1563 01:57:57,791 --> 01:57:59,958 Esplosione a Jaipur, 80 morti. 1564 01:58:01,125 --> 01:58:02,166 Iqbal Bhatkal... 1565 01:58:02,708 --> 01:58:04,000 Esplosione di un treno a Mumbai 1566 01:58:04,458 --> 01:58:05,958 209 morti. 1567 01:58:06,291 --> 01:58:07,916 Maggiore Iqbal, Sajid Mir, 1568 01:58:08,000 --> 01:58:09,833 Abdul Bhuttovi, Azam Cheema. 1569 01:58:10,666 --> 01:58:12,416 26/11 attacco di Mumbai, 1570 01:58:12,500 --> 01:58:13,750 150 morti. 1571 01:58:15,458 --> 01:58:18,125 Dimmi un nome in questa lista chi era innocente. 1572 01:58:20,875 --> 01:58:23,875 Si chiamano "Ghazis". Vergogna per questi Ghazi 1573 01:58:24,291 --> 01:58:27,208 che costruiscono i sogni della loro gente gloria su mucchi di corpi innocenti. 1574 01:58:29,291 --> 01:58:31,458 La nostra guerra non è contro il tuo paese. 1575 01:58:33,625 --> 01:58:36,041 E' contro i terroristi al suo interno. 1576 01:58:38,333 --> 01:58:40,000 Pensi che siano la tua gente? 1577 01:58:40,791 --> 01:58:43,333 Cosa hanno fatto? in Pakistan in tutti questi anni? 1578 01:58:45,541 --> 01:58:48,625 520 dalla comunità Hazara sono stati uccisi negli ultimi cinque anni. 1579 01:58:48,708 --> 01:58:51,125 630 feriti a Quetta. 1580 01:58:52,125 --> 01:58:54,625 Sai cosa fanno ai Baloch? 1581 01:58:55,916 --> 01:58:56,833 Ogni anno, 1582 01:58:58,000 --> 01:59:01,708 Vengono prelevati 300 ragazzi in nome dell'interrogatorio e ucciso. 1583 01:59:03,166 --> 01:59:06,625 Recentemente hanno avvelenato la loro fornitura d'acqua... 1584 01:59:08,166 --> 01:59:09,958 63 bambini sono morti. 1585 01:59:14,833 --> 01:59:15,916 Queste persone... 1586 01:59:16,416 --> 01:59:18,458 Per quanto pericolosi siano per l'India, 1587 01:59:18,708 --> 01:59:21,208 sono ancora più pericolosi per il Pakistan. 1588 01:59:22,916 --> 01:59:24,666 Lo giuro su Zayan, Yalina. 1589 01:59:25,125 --> 01:59:28,083 Tutto quello che ho fatto è per la sicurezza del mio paese. 1590 01:59:32,250 --> 01:59:33,250 Quando tutto questo sarà finito, 1591 01:59:35,208 --> 01:59:37,750 puoi dire al mondo chi sono. 1592 01:59:42,291 --> 01:59:44,208 Puoi prendere Zayan e andartene. 1593 01:59:45,375 --> 01:59:46,541 Non ti fermerò. 1594 01:59:50,000 --> 01:59:51,750 Ma Yalina... Non mi fermerò neanche io. 1595 01:59:54,458 --> 01:59:56,916 Per arrivare a questo punto, Ho camminato attraverso il fuoco, 1596 01:59:59,250 --> 02:00:02,041 e quel fuoco non morirà fino a bruciarli tutti. 1597 02:00:15,083 --> 02:00:16,041 Se puoi... 1598 02:00:16,541 --> 02:00:17,625 perdonami. 1599 02:00:59,375 --> 02:01:01,875 Qualunque cosa tu stia pianificando, devi muoverti velocemente. 1600 02:01:04,541 --> 02:01:06,125 SP già sospetta di te. 1601 02:01:10,250 --> 02:01:11,291 E ricorda... 1602 02:01:14,916 --> 02:01:17,041 a mio figlio non succede nulla. 1603 02:01:53,791 --> 02:01:54,916 Innanzitutto, Rehman bhai, 1604 02:01:56,750 --> 02:01:58,041 poi tuo nipote Shehzad. 1605 02:02:00,333 --> 02:02:02,291 E chi lo sa quanti innocenti bambini baluchi 1606 02:02:02,375 --> 02:02:04,833 è bollato come terrorista e massacrato senza pietà. 1607 02:02:07,500 --> 02:02:09,916 Un uomo così non si ferma Shirani sahab. Non in questa vita. 1608 02:02:12,458 --> 02:02:13,750 Oggi sta dando la caccia a Uzair. 1609 02:02:14,875 --> 02:02:16,166 Domani potremmo essere noi. 1610 02:02:19,958 --> 02:02:22,166 A che ora atterra il volo di Uzair? 1611 02:02:23,041 --> 02:02:24,041 Signore, ore 15:30. 1612 02:02:25,458 --> 02:02:27,208 Niente dal centro succhi? 1613 02:02:28,291 --> 02:02:29,791 No, signore. Era pulito. 1614 02:02:31,541 --> 02:02:33,291 Signore, sono appena arrivate nuove informazioni. 1615 02:02:33,375 --> 02:02:35,250 Hamza è andato alla BUF per incontrare Shirani. 1616 02:02:35,333 --> 02:02:38,041 Entrambi proveranno di tutto oggi per salvare Uzair. 1617 02:02:38,750 --> 02:02:41,333 Un Baloch sarà sempre un Baloch. 1618 02:02:42,875 --> 02:02:44,875 Innanzitutto, si è seduto sul trono di Rehman. 1619 02:02:45,625 --> 02:02:47,708 Adesso vuole sedersi sulle nostre teste. 1620 02:02:48,416 --> 02:02:49,625 Facciamo una cosa. 1621 02:02:50,541 --> 02:02:53,333 Oggi riprendiamo Hamza insieme a Uzair. 1622 02:02:55,000 --> 02:02:56,500 Per prima cosa li facciamo parlare... 1623 02:02:57,291 --> 02:03:00,000 poi li apriamo entrambi Baloch si dirige insieme. 1624 02:03:00,125 --> 02:03:01,458 Quegli idioti! 1625 02:03:01,791 --> 02:03:04,125 Arrivare a SP è quasi impossibile. 1626 02:03:04,625 --> 02:03:06,166 Lascia fare a me. 1627 02:03:06,708 --> 02:03:10,041 Ti dirò dove e il quando. 1628 02:03:11,791 --> 02:03:12,916 Come lo finisci... 1629 02:03:14,916 --> 02:03:15,958 questa è la tua decisione. 1630 02:03:35,166 --> 02:03:36,750 - SP sahab, - Sì? 1631 02:03:36,833 --> 02:03:40,000 I ragazzi Baloch stanno aspettando su Nishtar Road con le armi. 1632 02:03:40,541 --> 02:03:42,958 Ti suggerisco di non prendere Uzair da quella parte. 1633 02:03:43,416 --> 02:03:46,458 Attraversare Johar Road dietro l'aeroporto. È più sicuro. 1634 02:03:48,083 --> 02:03:48,958 Dove sei? 1635 02:03:49,500 --> 02:03:50,416 A casa. 1636 02:03:51,625 --> 02:03:52,833 Anche Jameel sahab è qui. 1637 02:03:54,666 --> 02:03:55,666 Arrivederci. 1638 02:03:56,291 --> 02:03:57,208 Arrivederci. 1639 02:04:04,625 --> 02:04:05,500 Omar... 1640 02:04:07,416 --> 02:04:11,333 to become a great man, devi assumerti la responsabilità. 1641 02:04:12,375 --> 02:04:14,750 Ho raccolto abbastanza medaglie in my time. 1642 02:04:15,416 --> 02:04:16,375 Adesso tocca a te. 1643 02:04:17,416 --> 02:04:20,083 Oggi sei tu a guidare l'arresto di Uzair. 1644 02:04:21,083 --> 02:04:21,958 Andare. 1645 02:04:22,541 --> 02:04:24,083 Make your mark, kid. 1646 02:04:26,250 --> 02:04:28,375 E ascolta... 1647 02:04:29,083 --> 02:04:30,000 Sì, signore. 1648 02:04:30,666 --> 02:04:32,291 Non utilizzare la Nishtar Road. 1649 02:04:32,875 --> 02:04:34,625 Prendi invece la Johar Road. 1650 02:04:35,875 --> 02:04:36,791 Sì, signore. 1651 02:04:37,000 --> 02:04:37,916 E tu? 1652 02:04:39,916 --> 02:04:43,833 Oggi ho voglia di tirare fuori Hamza giù dal cielo nella polvere. 1653 02:04:44,583 --> 02:04:45,500 Understood, sir. 1654 02:05:15,208 --> 02:05:17,416 Hamza bhai, SP sahab is mentre veniva a casa tua. 1655 02:05:18,041 --> 02:05:20,291 Sta venendo a prenderti. Omar sta andando a prendere Uzair. 1656 02:05:20,875 --> 02:05:22,083 Stai attento. Arrivederci. 1657 02:05:31,541 --> 02:05:34,166 Jameel sahab, ogni uomo in questo mondo ha un prezzo. 1658 02:05:36,250 --> 02:05:38,166 Uno fedele costa solo di più. 1659 02:05:43,500 --> 02:05:46,083 Signore, perché è il convoglio di Omar? prendendo la strada di Johar? 1660 02:05:47,250 --> 02:05:48,791 Hamza è un ladro subdolo. 1661 02:05:49,583 --> 02:05:51,291 Ha incontrato Shirani. 1662 02:05:52,208 --> 02:05:54,708 Mi aveva detto che Johar Road era sicura. 1663 02:05:55,250 --> 02:05:58,708 Il figlio di una pistola deve averlo fatto l'hanno messo in fila per farmi uccidere. 1664 02:06:02,625 --> 02:06:03,541 E ascolta... 1665 02:06:04,125 --> 02:06:07,416 manda un mazzo di fiori a casa di Omar. 1666 02:06:08,166 --> 02:06:09,041 Uno grande. 1667 02:06:10,416 --> 02:06:12,333 Il povero ragazzo era un bravo ragazzo. 1668 02:06:15,916 --> 02:06:17,625 - Tu mi ami - Sì 1669 02:06:17,708 --> 02:06:19,583 - Ti amo - Sì 1670 02:06:19,666 --> 02:06:21,583 - Sei pronto - Sì 1671 02:06:21,666 --> 02:06:23,500 - Sono pronto - Sì 1672 02:06:23,583 --> 02:06:27,500 Allora perché dovremmo preoccuparci Di quello che dicono i nostri genitori? 1673 02:06:30,041 --> 02:06:31,583 Tieni gli occhi sulla strada. 1674 02:06:32,833 --> 02:06:34,083 Le cose stanno per diventare interessanti. 1675 02:07:04,958 --> 02:07:08,250 Hai bisogno di un amato come me 1676 02:07:08,708 --> 02:07:12,833 Ho bisogno di una persona amata come te 1677 02:07:12,958 --> 02:07:16,625 Lascia che gli invidiosi Diventa ancora più verde d'invidia 1678 02:07:16,708 --> 02:07:20,958 Celebriamo la nostra gioia nel modo giusto Davanti a loro 1679 02:07:21,041 --> 02:07:21,958 SP sahab, 1680 02:07:23,500 --> 02:07:25,500 Mi pentirò sempre che tu non l'abbia mai avuto 1681 02:07:25,583 --> 02:07:28,875 castrare Jameel sahab o sfruttarmi. 1682 02:07:36,041 --> 02:07:39,000 Il tuo odio per noi Baluchi... È giustificabile. 1683 02:07:40,375 --> 02:07:41,250 Comunque... 1684 02:07:42,041 --> 02:07:44,208 regoleremo i conti quando ci incontreremo di nuovo negli inferi. 1685 02:07:46,208 --> 02:07:50,666 Quel tipo di eccessiva sicurezza ti farà uccidere, Baloch. 1686 02:07:52,791 --> 02:07:55,416 SP Aslam è un jinn che... 1687 02:08:16,916 --> 02:08:18,708 Prendi un mazzo di fiori per SP sahab. 1688 02:08:19,791 --> 02:08:20,666 Uno grande. 1689 02:08:32,500 --> 02:08:34,125 A Karachi oggi, Ufficiale senior della LTF, 1690 02:08:34,208 --> 02:08:36,833 SSP Chaudhary Aslam, è stato ucciso nell'esplosione di una bomba. 1691 02:08:37,458 --> 02:08:39,916 Secondo i rapporti, un attentatore suicida della BUF si è speronato 1692 02:08:40,000 --> 02:08:43,625 un veicolo carico di RDX nell'auto dell'SSP Aslam. 1693 02:08:44,416 --> 02:08:46,625 {\an8}Le fonti dicono l'attacco è stato compiuto per ritorsione 1694 02:08:46,708 --> 02:08:48,916 {\an8}per l'uccisione di quattro militanti della BUF in un recente incontro. 1695 02:08:49,958 --> 02:08:53,208 Hai bisogno di un amato come me 1696 02:08:53,708 --> 02:08:57,791 Ho bisogno di una persona amata come te 1697 02:09:16,250 --> 02:09:18,208 SP parlava bene di te. 1698 02:09:19,875 --> 02:09:21,666 Se mai avessi bisogno di qualcosa, 1699 02:09:22,791 --> 02:09:24,041 basta dire la parola. 1700 02:09:24,541 --> 02:09:25,416 Sì, signore. 1701 02:09:37,458 --> 02:09:39,375 In connessione con la guerra tra bande Lyari, 1702 02:09:39,583 --> 02:09:41,958 questa corte giudica Uzair Jan Baloch 1703 02:09:42,125 --> 02:09:44,166 colpevole in tutti i 36 casi 1704 02:09:44,250 --> 02:09:48,041 di rapimenti, terrorismo e omicidi. 1705 02:09:48,416 --> 02:09:51,125 Per questi crimini, il tribunale condanna Uzair Baloch 1706 02:09:51,208 --> 02:09:54,000 a 12 anni di isolamento. 1707 02:09:56,250 --> 02:09:58,666 CARCERE DI KARACHI 1708 02:09:58,750 --> 02:10:00,041 Sono in corso colloqui con il carceriere. 1709 02:10:01,958 --> 02:10:03,625 TV, aria condizionata, divano, cibo fatto in casa, materasso, 1710 02:10:03,708 --> 02:10:05,208 e mobili. Avrai tutto ciò di cui hai bisogno. 1711 02:10:07,250 --> 02:10:08,208 Essere pazientare. 1712 02:10:10,083 --> 02:10:11,750 Non rimarrai dentro a lungo. 1713 02:10:13,708 --> 02:10:14,791 Sei mio fratello. 1714 02:10:17,541 --> 02:10:19,708 Sposterò le montagne per tirarti fuori. 1715 02:10:40,083 --> 02:10:41,000 Carceriere sahab, 1716 02:10:42,250 --> 02:10:45,125 assicurati mio fratello non deve affrontare alcun disagio. 1717 02:10:48,166 --> 02:10:49,458 Non importa cosa succede. 1718 02:10:52,458 --> 02:10:54,500 Da oggi, la sua sicurezza è tua responsabilità. 1719 02:10:55,291 --> 02:10:56,208 Grazie, signore. 1720 02:11:23,166 --> 02:11:25,708 Il 28 settembre l'esercito indiano lancia un attacco chirurgico 1721 02:11:25,791 --> 02:11:27,416 contro il campo dei terroristi in PoK. 1722 02:11:27,500 --> 02:11:30,375 Questo avvertimento era in risposta a un attacco da parte di terroristi pakistani. 1723 02:11:30,666 --> 02:11:34,083 Il Primo Ministro Modi ha affermato di volere giustizia per i soldati uccisi nell'attentato di Uri. 1724 02:11:34,250 --> 02:11:36,083 E il governo ha dato l'esercito ha mano libera 1725 02:11:36,166 --> 02:11:37,875 pianificare ed eseguire lo sciopero chirurgico. 1726 02:12:18,333 --> 02:12:19,208 Signore. 1727 02:12:30,375 --> 02:12:31,708 Ho sentito parlare di Aalam. 1728 02:12:36,833 --> 02:12:38,000 È passato un po' di tempo 1729 02:12:38,625 --> 02:12:39,666 quindi ho pensato che avrei dovuto venire a trovarti. 1730 02:12:42,958 --> 02:12:44,458 Come stanno Yalina e Zayan? 1731 02:12:53,958 --> 02:12:54,958 Ho visto la notizia. 1732 02:12:56,208 --> 02:12:57,333 Surgical strike. 1733 02:12:57,958 --> 02:12:59,541 I venti stanno cambiando in India. 1734 02:13:00,500 --> 02:13:03,041 Javed Khanani's brother, Altaf Khanani, è stato catturato negli Stati Uniti. 1735 02:13:04,166 --> 02:13:05,083 I heard. 1736 02:13:05,166 --> 02:13:07,541 Prima che le tue ultime informazioni ci raggiungessero, 1737 02:13:08,000 --> 02:13:11,541 11.000 crore in valuta falsa era già entrato in India attraverso il Nepal. 1738 02:13:11,625 --> 02:13:13,833 Altri 60.000 crore is ready to be shipped. 1739 02:13:18,250 --> 02:13:19,583 Yaqub Ansari in Nepal... 1740 02:13:20,500 --> 02:13:21,583 He's close to Dawood. 1741 02:13:22,416 --> 02:13:24,750 He's moving the money da Kathmandu ad Atif Ahmed. 1742 02:13:24,833 --> 02:13:26,166 Da lì, attraverso le macellerie, 1743 02:13:26,250 --> 02:13:28,583 finanzierà le elezioni UP e operazioni terroristiche. 1744 02:13:30,625 --> 02:13:33,458 Non lo permetteranno mai a un onesto l'uomo prende il potere in UP. 1745 02:13:35,541 --> 02:13:38,041 Non dopo aver inondato il Paese con così tanta valuta falsa. 1746 02:13:38,458 --> 02:13:40,916 Dopo Uri, il governo diede ordini chiari. 1747 02:13:41,541 --> 02:13:44,333 Smontare il tutto rete finanziaria del terrorismo. 1748 02:13:44,416 --> 02:13:46,583 Siamo pronti a farlo qualunque cosa serva. 1749 02:13:46,666 --> 02:13:49,416 Ecco perché abbiamo rafforzato i legami con i paesi del Medio Oriente e gli Stati Uniti. 1750 02:13:49,541 --> 02:13:52,125 L'obiettivo è quello finanziario isolare il Pakistan. 1751 02:13:52,416 --> 02:13:54,416 Per tagliare ogni arteria di finanziamento. 1752 02:13:55,250 --> 02:13:59,083 E' tempo di esporre Pakistan al mondo. 1753 02:14:03,875 --> 02:14:06,916 Hamza, il vero motivo vi abbiamo chiesto di venire qui, ecco... 1754 02:14:07,583 --> 02:14:09,333 Anni fa qualcuno mi disse: 1755 02:14:10,833 --> 02:14:11,875 "Viviamo appena oltre il confine. 1756 02:14:12,583 --> 02:14:14,000 Se hai il coraggio, 1757 02:14:14,583 --> 02:14:16,041 vai avanti. Fai del tuo peggio." 1758 02:14:18,250 --> 02:14:21,000 {\an8}Bene... è il momento di fare del nostro peggio. 1759 02:14:22,208 --> 02:14:24,375 Da qui in poi, hai mano libera, Hamza. 1760 02:14:27,458 --> 02:14:30,416 {\an8}Coraggio. Carburante. Vendetta. 1761 02:14:33,041 --> 02:14:37,708 Ora l’India deciderà il destino del Pakistan. 1762 02:14:59,583 --> 02:15:00,500 {\an8}Signore... 1763 02:15:01,333 --> 02:15:03,041 Le informazioni di Hamza sono confermate. 1764 02:15:03,291 --> 02:15:06,375 La prima spedizione di 60.000 crore in falsa valuta indiana 1765 02:15:06,625 --> 02:15:09,458 si sposterà da Karachi in Nepal entro il 15 novembre. 1766 02:15:10,250 --> 02:15:11,166 Ecco, signore. 1767 02:15:13,750 --> 02:15:15,000 Yaqub Ansari è in Nepal. 1768 02:15:15,083 --> 02:15:18,125 Si assicurerà che i soldi attraversino in India entro il 16. 1769 02:15:18,541 --> 02:15:22,791 Bansal, tutte le informazioni e le prove abbiamo raccolto negli anni... 1770 02:15:23,166 --> 02:15:24,125 Tienilo pronto. 1771 02:15:24,666 --> 02:15:27,166 Sto informando il Primo Ministro e il ministro dell'Interno. 1772 02:15:33,208 --> 02:15:34,083 banale, 1773 02:15:35,333 --> 02:15:39,000 potremmo dover andare subito per l'Operazione Foglia Verde. 1774 02:15:40,166 --> 02:15:41,500 Dovremo inventare qualcosa. 1775 02:15:42,583 --> 02:15:43,791 Non abbiamo un'altra opzione. 1776 02:15:46,666 --> 02:15:47,625 Tu vai avanti. 1777 02:15:52,500 --> 02:15:55,500 {\an8}Dall'8 novembre 2016 1778 02:15:55,583 --> 02:15:57,791 {\an8}da mezzanotte in poi, 1779 02:15:58,541 --> 02:16:04,125 le banconote da 500 e 1000 rupie 1780 02:16:05,291 --> 02:16:08,416 cesserà di avere corso legale. 1781 02:16:10,166 --> 02:16:11,458 Siamo fritti. 1782 02:16:12,416 --> 02:16:14,000 Quei cretini ci hanno rovinato. 1783 02:16:15,416 --> 02:16:18,875 Dillo a Dawood Bhai è impossibile fermarli. 1784 02:16:19,416 --> 02:16:21,791 Dovremo fare qualcosa massiccia per fermarli. 1785 02:16:21,875 --> 02:16:24,166 Abbiamo eseguito innumerevoli lavori per lui. Non può ricambiare il favore solo una volta? 1786 02:16:24,291 --> 02:16:25,541 Idioti! 1787 02:16:25,625 --> 02:16:27,833 Zitti, imbecilli! 1788 02:16:28,166 --> 02:16:31,000 Non vedi? Quel venditore di tè ha fatto a pezzi le nostre viscere si sono aperte e ci hanno lasciato sanguinare? 1789 02:16:31,708 --> 02:16:33,500 Guardati mentre chiacchieri come una scolaretta. 1790 02:16:33,583 --> 02:16:34,916 Non vedi che sono al telefono? 1791 02:16:35,375 --> 02:16:36,333 Portami il mio sandalo. 1792 02:16:39,708 --> 02:16:40,875 Capisci questo... 1793 02:16:41,333 --> 02:16:43,166 UP è fuori dalle nostre mani adesso. 1794 02:16:43,458 --> 02:16:46,125 Perderemo le elezioni. Il resto è nelle mani di Dio. 1795 02:16:46,500 --> 02:16:49,041 Le vecchie banconote da 500 e 1000 rupie 1796 02:16:50,083 --> 02:16:55,416 detenuto da antinazionali e elementi antisociali 1797 02:16:55,791 --> 02:17:01,708 ora non sarà più nulla che pezzi di carta. 1798 02:17:03,541 --> 02:17:05,000 Cittadini onesti 1799 02:17:05,583 --> 02:17:10,291 che hanno guadagnato la loro ricchezza attraverso il duro lavoro e l'integrità 1800 02:17:11,458 --> 02:17:17,666 avranno i loro diritti e interessi completamente protetto. 1801 02:17:17,750 --> 02:17:21,166 Maggiore sahab, come abbiamo fatto a non prevederlo? 1802 02:17:22,750 --> 02:17:24,958 Sono seduto su 60.000 crore dei soldi di Dawood bhai, 1803 02:17:25,708 --> 02:17:27,583 il tutto in banconote da 500 e 1000 rupie. 1804 02:17:28,208 --> 02:17:29,250 Ho finito. 1805 02:17:30,041 --> 02:17:31,125 Aiutami. 1806 02:17:31,583 --> 02:17:33,541 Parla con Dawood bhai on a nome mio, ti dispiacerebbe? 1807 02:17:34,875 --> 02:17:35,791 Ciao? 1808 02:17:37,500 --> 02:17:38,416 Ciao?! 1809 02:17:38,833 --> 02:17:43,416 Stiamo conducendo una battaglia contro la corruzione, denaro nero e valuta contraffatta. 1810 02:17:43,833 --> 02:17:46,291 Ciò darà potere al cittadino onesto 1811 02:17:46,833 --> 02:17:49,958 lottando nelle sue battaglie quotidiane e noi. 1812 02:17:58,708 --> 02:18:00,083 Javed bhai, tutto bene? 1813 02:18:00,541 --> 02:18:04,083 Hamza... questo Modi mi ha rovinato. 1814 02:18:04,625 --> 02:18:06,583 Sono seduto sui 60.000 crore di Dawood. 1815 02:18:07,208 --> 02:18:08,375 Fai qualcosa, qualsiasi cosa, Bhai. 1816 02:18:08,791 --> 02:18:12,125 Trovi sempre una via d'uscita, tu no? 1817 02:18:12,208 --> 02:18:15,666 Javed bhai, Javed bhai... Non preoccuparti. Me ne occuperò io. 1818 02:18:16,083 --> 02:18:18,041 - Sei in fabbrica? - Sì. 1819 02:18:19,166 --> 02:18:20,833 - Da solo? - Sì. 1820 02:18:21,750 --> 02:18:22,750 Fai una cosa... 1821 02:18:44,000 --> 02:18:44,875 Hamza... 1822 02:18:46,250 --> 02:18:47,125 È tutto pronto? 1823 02:18:47,541 --> 02:18:50,333 Sì, ma cosa hai intenzione di fare? con tutte queste banconote da 500 e 1000 rupie? 1824 02:18:50,875 --> 02:18:51,916 Non preoccuparti. 1825 02:18:52,375 --> 02:18:53,541 Ti darò l'intero valore. 1826 02:18:54,958 --> 02:18:56,375 È tutto qui? o c'è di più? 1827 02:18:56,791 --> 02:18:58,125 Questa non è nemmeno la metà. 1828 02:18:58,458 --> 02:19:00,125 Il resto è di sopra, nella stanza della terrazza. 1829 02:19:06,958 --> 02:19:07,833 Vieni. 1830 02:19:40,958 --> 02:19:44,250 Ho sentito che tuo fratello Altaf l'ha preso 25 anni dagli americani? 1831 02:19:44,916 --> 02:19:47,000 Porta sfortuna da ogni parte, Hamza. 1832 02:20:04,458 --> 02:20:07,375 Hamza, una volta passato questo pasticcio di demonetizzazione, 1833 02:20:08,250 --> 02:20:11,541 la faremo pagare a quegli indiani... 1834 02:20:14,166 --> 02:20:15,333 Farglieli pagare come? 1835 02:20:20,916 --> 02:20:22,166 Quella è la tua ultima sigaretta. 1836 02:20:27,750 --> 02:20:29,000 Prenditi il ​​tuo tempo. 1837 02:20:36,250 --> 02:20:37,791 Lasciami andare, Hamza. 1838 02:20:37,958 --> 02:20:39,875 Lasciami andare, stupido! 1839 02:20:54,375 --> 02:20:58,083 Ho passato 15 anni a soffocare proprio così 1840 02:21:00,041 --> 02:21:04,166 mentre voi tutti strappavate il mio paese a brandelli. 1841 02:21:08,291 --> 02:21:12,375 Ho perso il conto delle volte Volevo uccidervi fino all'ultimo. 1842 02:21:14,500 --> 02:21:17,458 Ma guardando indietro, So che non era il momento giusto. 1843 02:21:20,875 --> 02:21:22,791 Questo è... 1844 02:21:24,166 --> 02:21:25,166 il momento giusto. 1845 02:22:12,166 --> 02:22:14,625 {\an8}Ora tocca a te pensare cosa accadrà, 1846 02:22:14,708 --> 02:22:17,791 {\an8}se così tante valute false si riversassero quello stato e il paese. 1847 02:22:18,333 --> 02:22:21,083 Quali implicazioni avrà sulla legge e l'ordine? 1848 02:22:24,666 --> 02:22:25,666 Sono sicuro che apprezzerai 1849 02:22:25,750 --> 02:22:28,291 che l'unica via d'uscita è quello che stiamo suggerendo, signor Kumar. 1850 02:22:50,291 --> 02:22:53,291 Polizia ad Allahabad hanno arrestato Atif Ahmed. 1851 02:22:53,416 --> 02:22:55,958 Pertinente a quasi 200 conti bancari 1852 02:22:56,041 --> 02:22:58,083 oltre a 50 società di comodo, 1853 02:22:58,166 --> 02:23:00,416 {\an8}tutte le transazioni in contanti vale più di 1854 02:23:00,500 --> 02:23:02,458 Sono stati portati alla luce anche {\an8}50 milioni 1855 02:23:02,541 --> 02:23:04,583 come risultato di queste ricerche. 1856 02:23:49,125 --> 02:23:50,041 Cos'è questo? 1857 02:23:50,791 --> 02:23:55,375 L'hai detto al dottore soffri molto. 1858 02:23:55,875 --> 02:23:58,375 Quindi... ti sto dando una medicina. 1859 02:24:00,125 --> 02:24:03,625 Allevierà il disagio e aiutarti a dormire a lungo e profondamente. 1860 02:24:35,833 --> 02:24:38,500 Accusato di finanziamento del terrorismo in Jammu e Kashmir, 1861 02:24:38,583 --> 02:24:41,583 Abdul Rehman Makki è morto in circostanze sospette 1862 02:24:41,666 --> 02:24:44,333 dopo aver riferito di aver sofferto un attacco cardiaco improvviso a Lahore venerdì. 1863 02:24:56,958 --> 02:24:58,958 Preside di Karachi, 1864 02:24:59,041 --> 02:25:02,000 l'ex comandante di Al-Badr, Syed Khalid Raza, 1865 02:25:02,083 --> 02:25:06,666 che aveva effettuato numerosi attacchi terroristici a Kupwara, India, 1866 02:25:06,750 --> 02:25:10,458 è stato ucciso a colpi di arma da fuoco in pieno giorno da aggressori non identificati. 1867 02:25:13,250 --> 02:25:14,500 Dai, balla 1868 02:25:17,083 --> 02:25:19,291 Trafficante di droga Amarjit Singh, 1869 02:25:19,375 --> 02:25:21,208 uno stretto collaboratore di Dawood Ibrahim, 1870 02:25:21,416 --> 02:25:24,250 è stato ucciso oggi da due aggressori non identificati 1871 02:25:24,333 --> 02:25:25,666 in un parco a Lahore. 1872 02:25:29,416 --> 02:25:33,625 Notizie in arrivo dal Pakistan. Fuggente Il capo mujaheddin indiano Muhammad Riyaz, 1873 02:25:33,708 --> 02:25:36,625 il pianificatore delle esplosioni di Jaipur, è stato girato questa mattina a Karachi. 1874 02:25:42,875 --> 02:25:46,291 È in arrivo un rapporto scioccante da Rawalkot in PoK. 1875 02:25:46,375 --> 02:25:50,083 Comandante di Lashkar-e-Taiba Abu Qasim è stato brutalmente assassinato. 1876 02:25:52,583 --> 02:25:55,458 Gli spettatori guardavano scioccati come fondatore di Lashkar-e-Jabbar 1877 02:25:55,541 --> 02:25:58,875 è stato ucciso oggi durante una celebrazione nel Nord Waziristan. 1878 02:26:01,208 --> 02:26:03,750 Il famigerato terrorista Syed Noor Shalobar 1879 02:26:03,833 --> 02:26:07,583 è stato ucciso a colpi di arma da fuoco all'interno di un ascensore da due aggressori non identificati oggi. 1880 02:26:07,916 --> 02:26:08,916 Dai, balla 1881 02:26:14,875 --> 02:26:15,750 Dai, balla 1882 02:26:22,916 --> 02:26:26,541 {\an8}Non riesci a intravederlo Del mio amore, tesoro 1883 02:26:26,625 --> 02:26:30,333 Ultimamente desidero molto di più il tuo tocco 1884 02:26:31,041 --> 02:26:33,708 Dammi un dolce romanticismo Lanciami un'occhiata 1885 02:26:33,791 --> 02:26:36,041 Avvicinati, ci terremo per mano 1886 02:26:36,125 --> 02:26:37,375 Vieni a ballare con me 1887 02:26:37,458 --> 02:26:41,041 Non riesci a intravederlo Del mio amore, tesoro 1888 02:26:41,125 --> 02:26:43,083 Voglio molto di più Del tuo tocco ultimamente 1889 02:26:43,166 --> 02:26:45,208 Un altro attacco di Unknown Men in PoK. 1890 02:26:45,291 --> 02:26:47,791 Khwaja Shahid di Lashkar-e-Taiba è stato eliminato. 1891 02:26:48,375 --> 02:26:50,541 Avvicinati, ci terremo per mano 1892 02:26:50,625 --> 02:26:52,458 Dai, balla 1893 02:26:57,083 --> 02:26:58,750 Chi c'è dietro gli omicidi 1894 02:26:58,833 --> 02:27:02,083 di questi venerati mujaheddin vivere in Pakistan? 1895 02:27:02,541 --> 02:27:03,708 E la domanda ora è: 1896 02:27:03,791 --> 02:27:06,000 poiché questo elenco continua a crescere di giorno in giorno... 1897 02:27:06,083 --> 02:27:07,250 di chi sarà il prossimo nome? 1898 02:27:10,458 --> 02:27:12,250 -Bhuttovi sahab. - Hamza. 1899 02:27:12,416 --> 02:27:14,375 Sei riuscito a scoprirlo? chi c'è dietro tutto questo? 1900 02:27:14,833 --> 02:27:15,916 No, Bhuttovi sahab. 1901 02:27:16,166 --> 02:27:17,750 Non riesco a rintracciare questi cani. 1902 02:27:17,833 --> 02:27:19,166 Non lo so nemmeno a che gioco stanno giocando. 1903 02:27:19,250 --> 02:27:20,250 Cosa devo fare? 1904 02:27:20,750 --> 02:27:23,458 Presto uniranno i punti basta e vieni anche per me. 1905 02:27:23,791 --> 02:27:24,708 Bhuttovi sahab, 1906 02:27:24,916 --> 02:27:26,541 se me lo chiedi, 1907 02:27:26,958 --> 02:27:30,916 è meglio che tu mantenga le distanze dai tuoi fratelli Lashkar-e-Taiba. 1908 02:27:31,916 --> 02:27:33,541 Pensaci su. È la mossa più intelligente in questo momento. 1909 02:27:34,500 --> 02:27:36,125 Comunque ho un posto in mente 1910 02:27:37,000 --> 02:27:38,500 dove saresti al sicuro. 1911 02:27:44,166 --> 02:27:46,500 Un cospiratore chiave dell'esplosione dei treni di Mumbai, 1912 02:27:46,583 --> 02:27:49,708 Iqbal Bhatkal dei Mujahideen indiani è stato trovato morto oggi 1913 02:27:49,791 --> 02:27:51,125 a Multan, Pakistan. 1914 02:27:58,958 --> 02:28:01,625 Ancora un altro attacco da parte di Uomini Ignoti in Pakistan. 1915 02:28:04,333 --> 02:28:05,666 Dai, balla 1916 02:28:06,416 --> 02:28:08,166 Facciamo Khwaja Shahid 1917 02:28:08,250 --> 02:28:10,291 è stato eliminato all'interno di un bagno. 1918 02:28:11,458 --> 02:28:12,500 Dai, balla 1919 02:28:12,791 --> 02:28:14,708 Quanto tempo dovrei? marcire qui? 1920 02:28:15,125 --> 02:28:18,208 Lo stress ha distrutto il mio diabete. 1921 02:28:19,333 --> 02:28:21,375 I miei livelli di zucchero sono ovunque. 1922 02:28:22,083 --> 02:28:23,458 Io e te 1923 02:28:23,541 --> 02:28:24,750 Com'è possibile? 1924 02:28:25,458 --> 02:28:28,416 nessuno sa niente su questi assassini? 1925 02:28:30,250 --> 02:28:31,458 Io e te 1926 02:28:31,541 --> 02:28:34,250 Allo stesso modo, nessuno lo sapeva su di voi in tutti questi anni. 1927 02:28:36,708 --> 02:28:38,791 Questa situazione non si fermerà, Bhuttovi sahab. 1928 02:28:44,708 --> 02:28:46,791 Cos'hai detto? durante l'attacco del 26/11? 1929 02:28:51,666 --> 02:28:53,833 "Ghazwa-e-Hind inizierebbe da Mumbai." 1930 02:29:10,000 --> 02:29:12,625 {\an8}Ora ti portiamo ad uno sviluppo sensazionale. 1931 02:29:12,708 --> 02:29:14,416 Un imputato negli attentati del 26/11, 1932 02:29:14,500 --> 02:29:16,875 Abdul Salam Bhuttovi, è morto nel carcere di Sheikhupura 1933 02:29:16,958 --> 02:29:19,458 dopo aver sofferto improvvisamente un attacco di cuore. 1934 02:30:13,291 --> 02:30:14,916 Pandit ji, per favore, perdonami, devo andare via. 1935 02:30:15,000 --> 02:30:16,458 Scusa, scusa. Figliolo, prenderesti tu il mio posto? 1936 02:30:16,583 --> 02:30:17,458 Torno subito. 1937 02:30:18,000 --> 02:30:18,875 Siediti, siediti, torno subito. 1938 02:30:27,458 --> 02:30:28,333 Oh... 1939 02:30:28,958 --> 02:30:30,541 Zahoor Mistry. 1940 02:30:34,166 --> 02:30:35,166 Ti ricordi di me? 1941 02:30:36,791 --> 02:30:37,708 Cos'hai detto? 1942 02:30:38,250 --> 02:30:39,958 "Voi indù siete un branco di codardi." 1943 02:30:41,666 --> 02:30:43,125 - Ti ricordi di me adesso? - È stato un errore. 1944 02:30:43,208 --> 02:30:45,208 - Bene. - Ho fatto un errore. Ti prego, perdonami. 1945 02:30:46,000 --> 02:30:47,541 Non ci è voluto molto, vero? 1946 02:30:49,166 --> 02:30:50,833 Perdonami. È stato un errore. 1947 02:30:51,208 --> 02:30:52,291 Perdonami. 1948 02:30:52,375 --> 02:30:54,041 - Ti prego, perdonami. - Ascolta... 1949 02:30:54,125 --> 02:30:55,291 Fammi un favore, ok? 1950 02:30:56,541 --> 02:30:59,166 23 anni fa, Ho lasciato una frase incompiuta. 1951 02:30:59,750 --> 02:31:00,791 Aiutami a completarlo. 1952 02:31:05,333 --> 02:31:07,166 Gloria a... 1953 02:31:15,416 --> 02:31:17,791 Gloria a... 1954 02:31:19,958 --> 02:31:20,833 Per... 1955 02:31:20,916 --> 02:31:22,791 Gloria alla Madre India! 1956 02:31:22,875 --> 02:31:25,041 Gloria alla Madre India! 1957 02:31:25,125 --> 02:31:27,166 Gloria alla Madre India! 1958 02:31:31,041 --> 02:31:34,916 Io e te 1959 02:31:35,166 --> 02:31:36,125 Dai, balla 1960 02:31:38,333 --> 02:31:41,791 Io e te 1961 02:31:42,500 --> 02:31:44,625 Dai, balla 1962 02:31:49,666 --> 02:31:51,416 Dai, balla 1963 02:31:52,916 --> 02:31:55,500 Io e te 1964 02:31:57,041 --> 02:31:58,208 Dai, balla 1965 02:31:58,500 --> 02:32:01,208 In tutto il Paese, l'elenco degli omicidi 1966 02:32:01,291 --> 02:32:03,875 eseguito da Uomini Sconosciuti ha rivendicato un altro nome. 1967 02:32:03,958 --> 02:32:07,666 I rapporti dicono che a Karachi, Zayed Akhund è stato colpito alla testa 1968 02:32:07,750 --> 02:32:10,333 all'interno del suo negozio di mobili. 1969 02:32:10,541 --> 02:32:15,041 Le fonti indicano un possibile coinvolgimento del governo indiano in questo. 1970 02:32:22,000 --> 02:32:23,166 Iqbal bhai, assalamu alaikum. 1971 02:32:23,666 --> 02:32:25,000 Wa-alaykumu s-salam, Hamza. 1972 02:32:25,083 --> 02:32:26,083 Cosa posso fare per te? 1973 02:32:26,541 --> 02:32:28,166 Dawood bhai vuole incontrarci. 1974 02:32:29,041 --> 02:32:30,333 Che cos'è? Tutto bene? 1975 02:32:31,375 --> 02:32:32,333 Essere lì alle 21:00 1976 02:32:32,666 --> 02:32:33,625 Parleremo allora. 1977 02:32:34,125 --> 02:32:35,000 Ok. 1978 02:32:50,708 --> 02:32:52,000 Questo è dimetilmercurio. 1979 02:32:52,541 --> 02:32:54,125 Estremamente velenoso. 1980 02:32:54,416 --> 02:32:57,291 DRDO si è sviluppato la sua formulazione attenuata 1981 02:32:57,416 --> 02:32:59,791 che ti penetra attraverso la pelle 1982 02:32:59,875 --> 02:33:02,500 e lentamente inizia a distruggere i tuoi reni, 1983 02:33:02,583 --> 02:33:04,083 i tuoi polmoni e il tuo fegato. 1984 02:33:04,291 --> 02:33:06,625 I primi sintomi sono simili all'intossicazione alimentare, 1985 02:33:06,833 --> 02:33:08,833 così la vittima non sospetta mai 1986 02:33:08,916 --> 02:33:10,583 che vengono lentamente avvelenati. 1987 02:33:25,375 --> 02:33:27,083 Cosa dice l'ISI? 1988 02:33:28,750 --> 02:33:30,666 Sappiamo di sicuro che c'è RandAW dietro a tutto ciò. 1989 02:33:31,458 --> 02:33:33,083 Ma stiamo ancora indagando 1990 02:33:33,166 --> 02:33:35,625 chi gestisce le loro operazioni all'interno del Pakistan. 1991 02:33:45,000 --> 02:33:47,291 Dove una volta echeggiava il richiamo di Takbir, 1992 02:33:47,375 --> 02:33:48,666 i bhajan devozionali verranno ora cantati. 1993 02:33:48,750 --> 02:33:51,541 Nel suo verdetto il caso Babri Masjid-Ram Janmabhoomi, 1994 02:33:51,625 --> 02:33:52,875 la Corte Suprema dell'India 1995 02:33:52,958 --> 02:33:54,750 ha assegnato il terreno conteso per la costruzione di un tempio. 1996 02:33:54,916 --> 02:33:56,125 Anche il governo ha ricevuto direttive 1997 02:33:56,208 --> 02:33:58,708 per stabilire un trust da supervisionare la costruzione del tempio. 1998 02:33:58,916 --> 02:34:02,583 Lo ha dichiarato il Ministero degli Esteri del Pakistan che ogni paese ha una responsabilità... 1999 02:34:06,333 --> 02:34:07,750 Hanno ucciso Khanani. 2000 02:34:08,416 --> 02:34:09,791 Hanno ucciso Khalid Raza. 2001 02:34:09,875 --> 02:34:11,125 Hanno ucciso Bhuttovi. 2002 02:34:11,875 --> 02:34:15,000 E ora si sono squarciati una ferita vecchia di 30 anni 2003 02:34:15,083 --> 02:34:16,583 e dichiarò guerra. 2004 02:34:20,750 --> 02:34:23,291 L’India ci ha colpito ancora e ancora. 2005 02:34:25,083 --> 02:34:27,041 Questa volta rispondiamo. 2006 02:34:28,750 --> 02:34:30,375 -Sajid. - SÌ. 2007 02:34:31,541 --> 02:34:32,541 Azam. 2008 02:34:33,291 --> 02:34:37,750 Assembla un'unità letale dal campo Lashkar-e-Taiba a Muridke. 2009 02:34:38,458 --> 02:34:40,416 Li manderemo oltre confine. 2010 02:34:41,458 --> 02:34:42,500 Iqbal. 2011 02:34:43,291 --> 02:34:44,666 Tieni d'occhio tutto. 2012 02:34:45,333 --> 02:34:47,958 Informa Atif Ahmed in UP. 2013 02:34:48,958 --> 02:34:50,750 Non quattro o cinque, 2014 02:34:51,458 --> 02:34:55,041 questa volta, 40-50 mujaheddin entrerà in India. 2015 02:34:58,083 --> 02:34:59,208 Ma Atif è in prigione. 2016 02:35:00,083 --> 02:35:03,291 Finché Atif respira, la nostra operazione continua. 2017 02:35:03,750 --> 02:35:05,791 Prigione o libertà. 2018 02:35:07,000 --> 02:35:07,958 Va bene. 2019 02:35:09,250 --> 02:35:10,125 Hamza. 2020 02:35:10,666 --> 02:35:11,583 Sì, bhai. 2021 02:35:11,916 --> 02:35:13,000 Fucili di scorta, 2022 02:35:13,541 --> 02:35:18,875 lanciarazzi, e armi di prima qualità. 2023 02:35:19,541 --> 02:35:21,083 Versare così tanto sangue 2024 02:35:22,000 --> 02:35:25,208 che anche un fiume di lacrime non posso lavarlo via. 2025 02:35:31,041 --> 02:35:32,041 Dovresti riposarti adesso. 2026 02:35:32,250 --> 02:35:33,166 Mi congedo. 2027 02:35:33,791 --> 02:35:34,875 Arrivederci. 2028 02:35:35,166 --> 02:35:36,041 Arrivederci. 2029 02:36:34,875 --> 02:36:37,791 La prossima settimana, consegna una spedizione di armi e munizioni 2030 02:36:38,791 --> 02:36:40,708 alla nostra madrasa a Muridke. 2031 02:36:43,166 --> 02:36:46,916 Ti mostreremo anche come il nostro treno dei mujaheddin. 2032 02:37:00,416 --> 02:37:01,833 -Rizwan... - Sì, Hamza? 2033 02:37:02,708 --> 02:37:04,208 Preparati per il prossimo obiettivo. 2034 02:37:05,125 --> 02:37:06,083 Non abbiamo più tempo a disposizione. 2035 02:37:07,416 --> 02:37:08,291 Va bene. 2036 02:37:16,333 --> 02:37:19,375 Bhai, ho parlato con il dottore. 2037 02:37:22,291 --> 02:37:23,166 Ciao? 2038 02:37:23,250 --> 02:37:25,041 Atif bhai, assalamu alaikum. 2039 02:37:25,375 --> 02:37:26,916 Wa-alaykumu s-salam. 2040 02:37:27,583 --> 02:37:28,708 Buone notizie. 2041 02:37:28,791 --> 02:37:30,791 Le armi lo saranno a posto entro domani. 2042 02:37:31,541 --> 02:37:34,166 Anche i nostri ragazzi sono pronti per attraversare il confine. 2043 02:37:35,500 --> 02:37:38,250 Inizia a sistemare le cose dalla tua parte. 2044 02:37:39,916 --> 02:37:41,875 SÌ. Ho una visita medica controllo questa sera. 2045 02:37:42,833 --> 02:37:44,750 Ashfaq ha parlato con il dottore. 2046 02:37:45,250 --> 02:37:46,916 Rilascerà un certificato falso. 2047 02:37:47,416 --> 02:37:49,000 Due, tre giorni e sono libero su cauzione. 2048 02:37:49,916 --> 02:37:51,041 Eccellente. 2049 02:37:51,708 --> 02:37:53,708 Va bene allora, riattacco adesso. 2050 02:37:54,791 --> 02:37:55,666 Arrivederci. 2051 02:37:56,041 --> 02:37:56,916 Arrivederci. 2052 02:37:57,541 --> 02:37:58,416 Servire il curry. 2053 02:38:01,125 --> 02:38:02,000 Non puoi mangiare solo riso e curry. 2054 02:38:02,083 --> 02:38:03,375 - Anche tu hai bisogno delle uova. - SÌ. 2055 02:38:03,500 --> 02:38:05,083 - Vuoi diventare forte come papà, vero? - SÌ. 2056 02:38:05,166 --> 02:38:06,166 Poi mangia le uova. 2057 02:38:06,250 --> 02:38:07,125 - Li mangerai? - SÌ. 2058 02:38:07,208 --> 02:38:08,083 SÌ. 2059 02:38:08,791 --> 02:38:09,666 Mangerai le uova? 2060 02:38:10,291 --> 02:38:11,291 Berrai latte? 2061 02:38:11,916 --> 02:38:14,250 Bene. Andare. 2062 02:38:22,083 --> 02:38:23,583 Dopo quello che sto facendo da fare domani, 2063 02:38:23,666 --> 02:38:25,458 non possiamo restare in Pakistan a lungo. 2064 02:38:32,958 --> 02:38:34,250 Questi sono i biglietti per Vancouver. 2065 02:38:38,083 --> 02:38:40,458 Nel momento in cui torno domani sera partiamo. 2066 02:39:57,250 --> 02:39:58,125 {\an8}Umar. 2067 02:40:13,166 --> 02:40:14,125 Nel nome di Allah. 2068 02:40:16,125 --> 02:40:19,291 Vedervi tutti qui mi porta una grande pace. 2069 02:40:20,958 --> 02:40:24,208 Beato questo fratello chi è stato scelto 2070 02:40:25,458 --> 02:40:26,750 portare avanti la grazia di Dio 2071 02:40:26,833 --> 02:40:30,000 e il prossimo capitolo della nostra lotta. 2072 02:40:31,125 --> 02:40:32,208 Se Dio lo vuole, 2073 02:40:33,208 --> 02:40:35,708 la prossima volta, il prescelto sarai tu. 2074 02:40:37,875 --> 02:40:39,041 Vi renderete degni di ciò? 2075 02:40:39,125 --> 02:40:40,833 Inshallah. 2076 02:40:41,166 --> 02:40:42,916 Starai al fianco dei tuoi fratelli? 2077 02:40:43,250 --> 02:40:44,625 Inshallah. 2078 02:40:45,458 --> 02:40:46,833 Sacrificherete le vostre vite? 2079 02:40:47,166 --> 02:40:48,833 Inshallah. 2080 02:41:00,791 --> 02:41:03,583 Signora, c'è qualcuno giù per vederti. 2081 02:41:04,541 --> 02:41:06,041 - Vai avanti tu. Sarò proprio lì. - Bene. 2082 02:41:13,083 --> 02:41:13,958 Zayan! 2083 02:41:14,875 --> 02:41:15,750 Zayan! 2084 02:41:23,708 --> 02:41:24,583 Dammi. 2085 02:41:27,083 --> 02:41:27,958 Zayan... 2086 02:41:30,833 --> 02:41:31,833 Vai nella tua stanza. 2087 02:41:34,250 --> 02:41:35,125 No, aspetta. 2088 02:41:40,083 --> 02:41:42,291 Yalina, sto andando per farti una domanda. 2089 02:41:44,875 --> 02:41:46,750 La tua risposta deciderà 2090 02:41:46,833 --> 02:41:49,291 che tipo di vita fa Zayan da qui in poi. 2091 02:41:53,458 --> 02:41:54,875 La morte di Hamza è certa. 2092 02:41:55,125 --> 02:41:56,000 Se non oggi, allora domani. 2093 02:41:57,000 --> 02:41:58,666 E se mi menti... 2094 02:41:59,541 --> 02:42:02,583 non rivedrai mai più tuo figlio. 2095 02:42:06,458 --> 02:42:07,583 Fa male. 2096 02:42:09,541 --> 02:42:11,083 Ma dimmi la verità, 2097 02:42:12,208 --> 02:42:13,541 e ti do la mia parola... 2098 02:42:16,208 --> 02:42:17,375 Zayan resta al sicuro. 2099 02:42:19,541 --> 02:42:20,916 Il tuo nome non viene mai fuori. 2100 02:42:22,125 --> 02:42:24,833 Tu e Zayan potete vivere in pace. 2101 02:42:30,666 --> 02:42:31,541 Yalina... 2102 02:42:35,125 --> 02:42:36,500 Hamza è un agente indiano? 2103 02:42:58,500 --> 02:42:59,500 Iqbal sahab, 2104 02:43:00,375 --> 02:43:03,250 se non hai assaggiato il bong paya a Muridke non hai vissuto. 2105 02:43:03,333 --> 02:43:04,500 Ne vuoi qualcuno? 2106 02:43:06,041 --> 02:43:06,916 {\an8}Torna indietro. 2107 02:43:07,166 --> 02:43:08,041 {\an8}Per favore, diccelo! 2108 02:43:08,125 --> 02:43:11,125 {\an8}-Sig. Atif! Signor Atif! - Stai indietro! Stai indietro! 2109 02:43:11,208 --> 02:43:13,166 {\an8}-Cosa vorresti dire? - Qualche commento, signore? 2110 02:43:13,250 --> 02:43:15,583 Sig. Atif! Signor Atif! 2111 02:43:15,666 --> 02:43:18,125 - È ingrassato molto. - Signor Atif, sei arrivato al funerale? 2112 02:43:18,666 --> 02:43:20,416 Sig. Atif, ce l'hai fatta al funerale? 2113 02:43:22,083 --> 02:43:23,208 {\an8}Sig. Atif, hai partecipato al funerale? 2114 02:43:23,708 --> 02:43:25,458 {\an8}Non mi hanno lasciato andare. 2115 02:43:25,833 --> 02:43:26,708 {\an8}Non ho potuto partecipare. 2116 02:43:27,041 --> 02:43:28,166 {\an8}Il problema principale è... 2117 02:43:53,250 --> 02:43:54,416 Assalamu alaikum, Iqbal sahab. 2118 02:43:56,583 --> 02:43:57,833 Ho pensato che avresti dovuto sentirlo. 2119 02:43:58,541 --> 02:44:00,250 Il tuo lealista, il tuo preferito, 2120 02:44:00,875 --> 02:44:03,333 Hamza Ali Mazari, si è rivelato essere una risorsa indiana. 2121 02:44:05,208 --> 02:44:08,666 Hamza era dietro ogni singolo la morte di uno dei nostri uomini. 2122 02:44:09,916 --> 02:44:12,000 L'ho confermato con sua moglie Yalina. 2123 02:44:13,333 --> 02:44:14,791 Non c'è spazio per dubbi. 2124 02:44:16,291 --> 02:44:17,208 Arrivederci. 2125 02:44:27,041 --> 02:44:31,041 Atif Ahmed e Ashfaq sono stati uccisi qui. 2126 02:44:31,500 --> 02:44:35,041 Non c'è ancora alcuna conferma su chi ha aperto il fuoco. 2127 02:44:35,333 --> 02:44:37,708 Ma ti stiamo portando questo ultime notizie in diretta dalla scena. 2128 02:44:38,166 --> 02:44:39,916 Atif Ahmed e Ashfaq... 2129 02:44:45,250 --> 02:44:46,208 Sei tornato, stronzo? 2130 02:44:48,166 --> 02:44:52,291 Bravo, Maggiore Iqbal. Bravo! 2131 02:44:53,541 --> 02:44:58,083 Questo è esattamente quello che mi aspettavo dal mio erede senza spina dorsale. 2132 02:44:59,625 --> 02:45:02,666 I nostri uomini verranno uccisi in pieno giorno qui. 2133 02:45:03,625 --> 02:45:07,875 E in India, anche i nostri stessi alleati stanno morendo. 2134 02:45:08,041 --> 02:45:10,083 Vergognatevi! 2135 02:45:12,666 --> 02:45:16,333 Dopo il '71, abbiamo sanguinato, 2136 02:45:16,416 --> 02:45:21,916 ci siamo rotti la schiena per ricostruire questo paese. 2137 02:45:22,416 --> 02:45:26,833 E voi disgraziati l'avete piegato 2138 02:45:26,916 --> 02:45:29,333 e lo restituì alle masse. 2139 02:45:30,208 --> 02:45:31,541 Bashir! 2140 02:45:32,291 --> 02:45:34,000 Dove sparisci, stupido? 2141 02:45:34,250 --> 02:45:37,666 Prendilo. Portami fuori di qui. 2142 02:45:38,416 --> 02:45:39,916 Ascolta, Maggiore. 2143 02:45:40,291 --> 02:45:43,791 Tu e il tuo destino può sforzare ogni muscolo che hai. 2144 02:45:44,000 --> 02:45:46,416 Non li abbinerai ancora. 2145 02:45:46,666 --> 02:45:48,625 E un giorno verrà, Maggiore, 2146 02:45:48,958 --> 02:45:52,916 quando quegli indiani ti trascinano al confine 2147 02:45:53,166 --> 02:45:56,000 e farti ballare come una mantenuta. 2148 02:46:03,625 --> 02:46:05,250 Portami via, stronzo. 2149 02:46:06,541 --> 02:46:07,500 Stai attento. 2150 02:46:09,250 --> 02:46:10,916 Bashir, chiudi l'acqua! 2151 02:46:14,541 --> 02:46:15,625 Spegnilo! 2152 02:46:22,375 --> 02:46:23,541 Spegnilo, Maggiore. 2153 02:46:28,041 --> 02:46:29,541 Spegnilo, tu... 2154 02:46:34,291 --> 02:46:35,166 Maggiore. 2155 02:46:35,333 --> 02:46:37,541 Brigadiere Jahangir, 2156 02:46:38,791 --> 02:46:43,291 per 50 anni ho ascoltato alle tue false storie di guerra. 2157 02:46:44,708 --> 02:46:47,458 - Continuavi a ingannare il Pakistan. - Lasciami andare! 2158 02:46:47,541 --> 02:46:51,125 Andavi in giro con l'Hilal-e-Jurat appuntato al petto. 2159 02:46:53,583 --> 02:46:58,750 Ma la mamma mi ha detto la verità molto tempo fa. 2160 02:46:59,291 --> 02:47:00,250 Bashir! 2161 02:47:01,041 --> 02:47:02,291 Bashir! 2162 02:47:02,875 --> 02:47:04,208 Dove sei? 2163 02:47:04,625 --> 02:47:05,500 Stai zitto! 2164 02:47:07,375 --> 02:47:09,750 Questa tua lingua velenosa. 2165 02:47:11,458 --> 02:47:15,250 Hai molestato le donne del Bangladesh, vero? 2166 02:47:16,958 --> 02:47:20,458 E ti sei scagliato contro mia madre, mia moglie e mio figlio, 2167 02:47:21,541 --> 02:47:25,250 con questa tua lingua acida. 2168 02:47:27,791 --> 02:47:29,166 Cos'è successo nel '71? 2169 02:47:29,916 --> 02:47:31,458 Cosa è successo veramente nel '71? 2170 02:47:32,708 --> 02:47:36,291 Nel '71, per salvarti la pelle, 2171 02:47:36,375 --> 02:47:41,000 hai venduto il tuo esercito come un perdente a buon mercato. 2172 02:47:42,166 --> 02:47:44,916 Hai diviso il Pakistan in due. 2173 02:47:45,291 --> 02:47:48,875 Gli indù vennero e si spogliarono i tuoi soldati dei loro pantaloni. 2174 02:47:49,833 --> 02:47:51,166 Idiota, 2175 02:47:51,625 --> 02:47:55,833 l'umiliazione del nostro paese sopportato a causa tua... 2176 02:47:55,916 --> 02:48:01,291 Ho passato tutta la vita a provarci 2177 02:48:01,708 --> 02:48:05,750 per restituirgli l'onore perduto. 2178 02:48:06,333 --> 02:48:09,041 Non meriti un erede, Jahangir. 2179 02:48:10,375 --> 02:48:14,208 La tua linea di sangue finisce con te. 2180 02:48:14,958 --> 02:48:18,416 E il mio comincia da me. 2181 02:48:36,291 --> 02:48:41,583 Il maggiore Iqbal una volta depose la testa mozzata di un infedele indiano 2182 02:48:41,666 --> 02:48:42,791 sul tavolo di Musharraf. 2183 02:48:47,875 --> 02:48:49,416 Lo giuro su Dio, 2184 02:48:49,666 --> 02:48:52,125 domani ucciderò un altro indiano 2185 02:48:53,541 --> 02:48:56,000 e abbassare la testa dal minareto di Muridke. 2186 02:49:13,958 --> 02:49:15,666 Molti anni che ho trascorso lavorando 2187 02:49:15,750 --> 02:49:18,166 E sono tornato con un pezzo di zucchero candito 2188 02:49:32,291 --> 02:49:33,916 Molti anni che ho trascorso lavorando 2189 02:49:34,000 --> 02:49:36,291 E sono tornato con un pezzo di zucchero candito 2190 02:49:45,375 --> 02:49:48,875 Ma cosa mi ha veramente finito Era la tua risata, tesoro 2191 02:49:48,958 --> 02:49:54,958 Ma cosa mi ha veramente finito Era la tua risata, tesoro 2192 02:50:31,666 --> 02:50:33,250 Benvenuto. 2193 02:50:52,583 --> 02:50:54,375 Saeed, Faizan, prendete la merce. 2194 02:51:10,500 --> 02:51:11,500 Meraviglioso. 2195 02:51:13,375 --> 02:51:14,291 Vieni, siediti. 2196 02:51:18,333 --> 02:51:19,500 Il pagamento completo e finale. 2197 02:51:19,875 --> 02:51:20,750 Sentiti libero di verificare. 2198 02:51:20,833 --> 02:51:22,125 Non mettermi in imbarazzo. 2199 02:51:22,375 --> 02:51:23,250 Rizwan bhai. 2200 02:51:27,708 --> 02:51:29,666 Non hai avuto problemi durante il viaggio, spero. 2201 02:52:15,458 --> 02:52:17,458 - Chiama per del tè. - Ovviamente. 2202 02:52:17,541 --> 02:52:21,333 Ottieni anche i biscotti Nizami. Sono deliziosi. 2203 02:53:16,166 --> 02:53:17,458 Che cosa hai in mente, Iqbal bhai? 2204 02:53:21,875 --> 02:53:22,750 Hamza... 2205 02:53:24,916 --> 02:53:25,833 Lo sai... 2206 02:53:27,500 --> 02:53:31,458 perché rimango al telefono satellitare con i mujaheddin durante ogni attacco? 2207 02:53:33,208 --> 02:53:34,458 Per guidarli? 2208 02:53:41,416 --> 02:53:43,833 Per sentire gli infedeli urlare. 2209 02:53:45,250 --> 02:53:46,458 Mi calma. 2210 02:53:47,208 --> 02:53:48,625 Mi dà pace. 2211 02:53:51,083 --> 02:53:52,166 E ancora... 2212 02:53:53,041 --> 02:53:55,541 il pensiero di distruggere quel paese 2213 02:53:55,958 --> 02:53:58,625 non lascia mai la mia mente. 2214 02:54:00,833 --> 02:54:01,833 Sai perché? 2215 02:54:06,250 --> 02:54:09,208 Perché non è solo un pensiero. 2216 02:54:10,791 --> 02:54:11,833 È il mio sogno. 2217 02:54:14,250 --> 02:54:17,083 Per anni abbiamo tormentato quel paese, 2218 02:54:17,166 --> 02:54:18,291 lo ha fatto sanguinare. 2219 02:54:20,166 --> 02:54:23,916 Eppure il mio cuore non è mai stato pienamente soddisfatto. 2220 02:54:26,458 --> 02:54:28,750 Ma... questa volta, 2221 02:54:30,416 --> 02:54:33,291 Vedo il sogno prendere forma. 2222 02:54:35,000 --> 02:54:38,083 Posso vedere l'India rasa al suolo. 2223 02:54:39,333 --> 02:54:42,291 Vedo il loro paese crollare. 2224 02:54:43,958 --> 02:54:45,791 Posso vedere il tuo paese cadere. 2225 02:54:57,750 --> 02:55:01,250 Hamza, servo di Dio, 2226 02:55:02,000 --> 02:55:06,208 dimmi, come ci si sente? quando qualcuno ti pugnala alle spalle? 2227 02:55:07,791 --> 02:55:11,291 Migliaia di Baloch morirono lottando per la libertà. 2228 02:55:13,541 --> 02:55:15,291 Tutte le persone che abbiamo perso... 2229 02:55:17,708 --> 02:55:19,166 vuoi vendicarli? 2230 02:55:22,583 --> 02:55:26,875 Se li metto tutti insieme sotto lo stesso tetto... 2231 02:55:29,166 --> 02:55:30,375 cosa faresti? 2232 02:55:30,875 --> 02:55:32,208 Scatenerei l'ira degli abissi. 2233 02:55:36,125 --> 02:55:39,916 È esattamente quello che mi sento adesso, stronzo! 2234 02:56:41,291 --> 02:56:43,250 Il carnefice degli infedeli, 2235 02:56:43,583 --> 02:56:45,458 Maggiore Iqbal! 2236 02:56:48,333 --> 02:56:50,958 Il boia, il mio piede! 2237 02:57:05,458 --> 02:57:07,791 Non ti darò una morte facile. 2238 02:57:10,083 --> 02:57:12,625 Ti farò respirare. 2239 02:57:14,250 --> 02:57:19,125 Per prima cosa osserverai il corpo conteggio di 26/11 doppio. 2240 02:57:20,416 --> 02:57:21,500 Allora... 2241 02:57:22,333 --> 02:57:24,916 Ti trascinerò personalmente negli inferi. 2242 02:57:33,208 --> 02:57:35,041 Non importa cosa succede, premere il grilletto al momento giusto. 2243 02:57:36,916 --> 02:57:39,333 Ma tu sarai lì... come pensi di scappare? 2244 02:57:41,833 --> 02:57:42,875 Ci riuscirò. 2245 02:57:55,625 --> 02:57:57,958 Se avete finito di giocare con i tuoi petardi... 2246 02:57:59,708 --> 02:58:01,083 È il mio turno di far saltare in aria questo posto. 2247 02:58:04,250 --> 02:58:05,375 Bomba?! 2248 02:58:05,458 --> 02:58:07,000 Bomba! 2249 02:58:43,500 --> 02:58:46,000 Resterete tutti con l'uniforme dei Rangers. 2250 02:58:46,250 --> 02:58:48,500 Così pensa la gente del posto c'è uno scontro in corso 2251 02:58:48,583 --> 02:58:50,625 tra i Rangers e Lashkar-e-Taiba. 2252 02:58:51,791 --> 02:58:53,541 In questo modo nessuno interferirà. 2253 02:59:33,791 --> 02:59:35,125 Siamo sotto attacco da parte dei Rangers. 2254 02:59:35,208 --> 02:59:36,916 Mandate immediatamente i mujaheddin. 2255 03:00:34,166 --> 03:00:35,250 Vieni fuori, idiota! 2256 03:00:36,041 --> 03:00:36,958 Vieni qui! 2257 03:00:39,250 --> 03:00:42,916 Pensavi di distruggere il sistema che abbiamo costruito per anni? 2258 03:00:45,541 --> 03:00:46,791 Non ti risparmieremo! 2259 03:04:06,333 --> 03:04:07,333 GUIDA LENTO VICINO ALLA SCUOLA 2260 03:05:24,291 --> 03:05:25,750 Riduci tutta Muridke in cenere. 2261 03:05:35,791 --> 03:05:36,708 Rizwan! 2262 03:05:36,875 --> 03:05:37,791 Copertina! 2263 03:05:38,958 --> 03:05:39,916 Coprite il fuoco! 2264 03:06:38,291 --> 03:06:40,083 Iqbal! 2265 03:07:01,541 --> 03:07:03,958 Fermati, jihadista! 2266 03:09:43,125 --> 03:09:45,708 Tu, agente indiano infedele! 2267 03:09:46,791 --> 03:09:49,750 Sei entrato nel mio paese, distribuire dolci? 2268 03:09:50,000 --> 03:09:53,375 Ti ricordi come il tuo paese ha tremato 2269 03:09:53,500 --> 03:09:56,416 quando Islamabad crollò a Mumbai, vero? 2270 03:09:56,541 --> 03:10:00,958 Ora verrà tutto il Pakistan giù sull’India. 2271 03:10:01,083 --> 03:10:04,375 Renderò ognuno di voi infedele recitare il kalma. 2272 03:10:04,750 --> 03:10:07,250 Avrò tutti voi fino all'ultimo circonciso. 2273 03:10:07,333 --> 03:10:09,625 Tu, tigre sdentata! E le tue donne? 2274 03:10:09,875 --> 03:10:12,333 Saranno bottino di guerra. 2275 03:10:12,416 --> 03:10:14,583 Li venderò al covo del vizio per il resto delle tasche! 2276 03:10:17,791 --> 03:10:19,708 Ora muori. 2277 03:10:20,041 --> 03:10:22,333 Raggiungi la tua fine, disgraziato cagnaccio! 2278 03:10:22,750 --> 03:10:28,416 Dall'aldilà, vedrai il tuo paese fatto a pezzi. 2279 03:10:29,541 --> 03:10:30,625 Ecco qui. 2280 03:12:43,333 --> 03:12:46,541 Ora è il tuo turno di morire. 2281 03:13:38,791 --> 03:13:42,375 Hai versato abbastanza sangue indiano. 2282 03:13:43,375 --> 03:13:46,583 Si ferma... adesso. 2283 03:13:47,583 --> 03:13:51,833 Perché questa è la nuova India! 2284 03:13:53,500 --> 03:13:56,750 Facciamo irruzione nelle vostre case, 2285 03:13:58,333 --> 03:14:00,125 e licenziarti. 2286 03:14:05,458 --> 03:14:06,833 Ingannatore... 2287 03:14:07,125 --> 03:14:10,791 uccidimi e ne sorgeranno altri mille! 2288 03:14:10,875 --> 03:14:14,250 Quando gli eserciti dei mujaheddin sorgi dal Khorasan, 2289 03:14:14,333 --> 03:14:19,291 la stella e la mezzaluna volerà sopra il Forte Rosso! 2290 03:14:22,416 --> 03:14:25,958 Quando gli eserciti dei mujaheddin sorgi dal Khorasan, 2291 03:14:26,458 --> 03:14:27,916 vedrai, 2292 03:14:28,333 --> 03:14:31,333 non si fermeranno fino a raggiungere l'India. 2293 03:14:32,208 --> 03:14:33,250 Infedele, 2294 03:14:34,291 --> 03:14:35,333 ascolta attentamente. 2295 03:14:36,291 --> 03:14:38,541 Non ci fermeremo. 2296 03:14:39,916 --> 03:14:41,458 Continueremo a infiltrarci. 2297 03:14:42,458 --> 03:14:45,083 Ancora e ancora. 2298 03:14:46,041 --> 03:14:50,500 Gireremo a Delhi nella nuova Islamabad. 2299 03:14:51,375 --> 03:14:53,166 Cosa ne pensi? 2300 03:14:53,541 --> 03:14:56,000 Non pagherai per questo? 2301 03:14:56,625 --> 03:14:57,958 Vedrai, 2302 03:14:59,333 --> 03:15:03,291 nel Giorno del Giudizio, risponderai di questo. 2303 03:15:07,708 --> 03:15:11,208 Lunga vita a Paki-- 2304 03:15:50,583 --> 03:15:51,458 Yalina... 2305 03:15:55,333 --> 03:16:00,791 Quando non ci sarò più, dietro di me 2306 03:16:01,583 --> 03:16:06,666 Non ci sarà mai amore come questo 2307 03:16:08,083 --> 03:16:13,375 L'amore che esiste tra Questi due mondi 2308 03:16:13,458 --> 03:16:14,541 Omar era qui. 2309 03:16:14,625 --> 03:16:19,541 Tale amore non potrà mai esistere 2310 03:16:21,000 --> 03:16:24,000 Io sono la tua ombra 2311 03:16:24,083 --> 03:16:26,833 Io sono il tuo respiro 2312 03:16:27,166 --> 03:16:30,291 Camminerò accanto a te 2313 03:16:30,541 --> 03:16:32,958 Ovunque tu sia 2314 03:16:33,041 --> 03:16:39,000 E se me ne andassi? 2315 03:16:39,166 --> 03:16:44,541 Il mio amore continuerà a vivere in te 2316 03:16:44,625 --> 03:16:47,291 Voglio sentirti dire il mio nome per l'ultima volta. 2317 03:16:49,083 --> 03:16:52,000 E se me ne andassi? 2318 03:16:52,083 --> 03:16:53,583 Io sono l'ultimo... 2319 03:16:53,666 --> 03:16:55,083 Hamza. 2320 03:16:56,166 --> 03:16:59,333 Il tuo ultimo amore 2321 03:16:59,458 --> 03:17:05,041 Quando non ci sarò più, dietro di me 2322 03:17:05,583 --> 03:17:10,958 Non ci sarà mai amore come questo 2323 03:17:12,000 --> 03:17:13,583 Vuoi sapere? il mio vero nome? 2324 03:17:15,125 --> 03:17:18,041 L'amore che esiste Tra questi due mondi 2325 03:17:18,375 --> 03:17:23,625 Tale amore non potrà mai esistere 2326 03:17:29,083 --> 03:17:30,083 Jaskirat. 2327 03:17:38,291 --> 03:17:39,541 Jaskirat... 2328 03:18:06,875 --> 03:18:07,750 Hamza... 2329 03:18:32,166 --> 03:18:37,666 Quando non ci sarò più, dietro di me 2330 03:18:38,375 --> 03:18:43,458 Non ci sarà mai amore come questo 2331 03:19:11,416 --> 03:19:16,250 Inizia a parlare, idiota! Parla! 2332 03:19:16,791 --> 03:19:18,958 Hai dato ad Aalam una morte facile. 2333 03:19:19,291 --> 03:19:21,750 Non sarò così gentile con te, Hamza. 2334 03:19:23,166 --> 03:19:25,458 Inizia a parlare, figlio di una pistola! Parla! 2335 03:19:26,125 --> 03:19:27,625 Chi c'è qui con te? 2336 03:19:28,708 --> 03:19:31,666 Continuerò a frustare finché non inizi a parlare. 2337 03:19:32,166 --> 03:19:33,666 Parla forte, stronzo! 2338 03:19:39,750 --> 03:19:41,708 Chi altro c'è in questa situazione con te? 2339 03:19:42,375 --> 03:19:43,375 Parla! 2340 03:19:43,875 --> 03:19:44,750 Ciao? 2341 03:19:45,083 --> 03:19:45,958 Hassan sahab. 2342 03:19:46,500 --> 03:19:47,375 Ajay... 2343 03:19:47,916 --> 03:19:48,791 Sanyal. 2344 03:19:49,166 --> 03:19:50,166 Assalamu alaikum. 2345 03:19:50,291 --> 03:19:51,500 Oh... 2346 03:19:51,833 --> 03:19:54,333 Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab. 2347 03:19:54,958 --> 03:19:58,666 Stavo proprio pensando a te. È passato molto tempo. 2348 03:19:59,041 --> 03:20:00,541 Tutto bene a casa? 2349 03:20:01,041 --> 03:20:02,416 Uno dei miei ragazzi è con te. 2350 03:20:03,458 --> 03:20:04,708 La voce non si è ancora sparsa. 2351 03:20:05,750 --> 03:20:07,250 Quindi ecco cosa suggerisco. 2352 03:20:07,833 --> 03:20:11,416 Lascialo sano e salvo vicino alle colline di Margalla. 2353 03:20:17,375 --> 03:20:18,333 Nessun tag. 2354 03:20:19,166 --> 03:20:20,083 Nessuna coda. 2355 03:20:21,291 --> 03:20:22,833 Andiamo, Sanyal. 2356 03:20:23,041 --> 03:20:24,708 L'abbiamo fatto mille volte. 2357 03:20:25,500 --> 03:20:28,166 Siediti e guarda questo ragazzo trasformarsi in un esempio. 2358 03:20:28,583 --> 03:20:33,000 L'India verrà distrutta di fronte ai media globali. 2359 03:20:33,458 --> 03:20:36,583 E quello che gli fanno i miei ragazzi... 2360 03:20:37,375 --> 03:20:40,500 dopodiché, dubito che riuscirà mai a resistere di nuovo in piedi. 2361 03:20:44,416 --> 03:20:45,291 Avanti! 2362 03:20:46,541 --> 03:20:50,500 Stai sprecando il tuo tempo. E soprattutto... il mio. 2363 03:20:50,750 --> 03:20:52,666 - Qui. - Lasciamelo prendere. 2364 03:20:52,750 --> 03:20:53,625 Sicuro. 2365 03:20:55,208 --> 03:20:56,458 - Buona notte. - Buona notte. 2366 03:20:58,375 --> 03:21:02,208 Non ne hai idea quanto è duro quel ragazzo. 2367 03:21:02,750 --> 03:21:04,166 Non si spezzerà. 2368 03:21:04,375 --> 03:21:06,833 Rimani in linea, Sanyal sahab. 2369 03:21:09,708 --> 03:21:11,166 Tra pochi minuti, 2370 03:21:11,250 --> 03:21:14,166 la tua risorsa inizierà cantando come un canarino. 2371 03:21:14,958 --> 03:21:16,833 Liberatelo immediatamente. 2372 03:21:17,333 --> 03:21:20,416 Oppure faremo piovere così tante conchiglie sul tuo post in avanti 2373 03:21:21,083 --> 03:21:24,291 che Islamabad sentirà le scosse. 2374 03:21:25,083 --> 03:21:28,375 Siamo jihadisti. 2375 03:21:29,708 --> 03:21:31,833 Le minacce degli infedeli non ci spaventano. 2376 03:21:33,625 --> 03:21:34,583 Hassan, 2377 03:21:35,958 --> 03:21:37,791 ti piacciono ancora le storie? 2378 03:21:39,000 --> 03:21:39,916 Vuoi ascoltarne uno? 2379 03:21:41,208 --> 03:21:42,375 Tre mesi fa, 2380 03:21:42,958 --> 03:21:46,625 un posto di primo piano, ufficiale pakistano pluridecorato dell'ISI 2381 03:21:47,083 --> 03:21:49,208 è volato a Londra per un viaggio personale. 2382 03:21:49,416 --> 03:21:50,958 Pronto per la vendita altamente sensibile 2383 03:21:51,166 --> 03:21:56,125 dettagli sul nucleare del Pakistan programma per milioni. 2384 03:21:56,833 --> 03:21:57,750 A? 2385 03:21:59,583 --> 03:22:00,791 Gli israeliani. 2386 03:22:02,041 --> 03:22:03,250 Gli ebrei. 2387 03:22:04,416 --> 03:22:05,375 Gli infedeli. 2388 03:22:07,000 --> 03:22:08,666 I nemici del Pakistan. 2389 03:22:09,625 --> 03:22:10,583 Generale sahab, 2390 03:22:11,416 --> 03:22:13,833 Ne manderò qualcuno foto e video. 2391 03:22:14,625 --> 03:22:16,541 Ne sono sicuro dopo averli visti, 2392 03:22:17,041 --> 03:22:20,708 le tue ginocchia cederanno proprio come la tua voce. 2393 03:22:33,750 --> 03:22:36,916 Viveva un certo uomo In Russia molto tempo fa 2394 03:22:37,000 --> 03:22:40,875 Era grande e forte Nei suoi occhi un bagliore fiammeggiante 2395 03:22:41,041 --> 03:22:44,583 La maggior parte delle persone lo guarda Con terrore e con paura 2396 03:22:44,666 --> 03:22:48,333 Ma alle ragazze di Mosca Era così adorabile, caro 2397 03:22:48,666 --> 03:22:52,458 Potrebbe predicare La Bibbia come un predicatore 2398 03:22:52,583 --> 03:22:55,250 Pieno di estasi e fuoco 2399 03:22:56,333 --> 03:23:00,041 Ma era anche il tipo di insegnante 2400 03:23:00,125 --> 03:23:02,750 Le donne desidererebbero 2401 03:23:03,875 --> 03:23:04,791 Fuori! 2402 03:23:07,208 --> 03:23:09,500 Ho detto fuori! Tutti fuori! 2403 03:23:12,125 --> 03:23:13,125 Fuori, tutti quanti. 2404 03:23:13,208 --> 03:23:15,208 Fuori! Fuori! Fuori! 2405 03:23:15,291 --> 03:23:19,000 Ra-Ra-Rasputin Amante della regina russa 2406 03:23:19,291 --> 03:23:22,000 C'era un gatto che se n'era davvero andato... 2407 03:23:26,625 --> 03:23:28,500 Hai davvero pensato a Israele non ci informerebbe? 2408 03:23:30,125 --> 03:23:33,541 Capisci cosa succede se questa cosa viene fuori? 2409 03:23:34,375 --> 03:23:36,000 La tua stessa gente ti darà la caccia 2410 03:23:36,083 --> 03:23:39,166 e farti a pezzi per le strade come un cane rabbioso. 2411 03:23:39,666 --> 03:23:41,416 E bruceranno la tua moglie innocente 2412 03:23:41,708 --> 03:23:43,750 e la figlia viva. 2413 03:23:45,041 --> 03:23:46,916 Voglio il ragazzo 2414 03:23:47,333 --> 03:23:49,708 a Margalla Hills entro un'ora. Sano e salvo. 2415 03:23:50,208 --> 03:23:51,500 Nessuno lo seguirà. 2416 03:23:52,333 --> 03:23:54,083 Presto, un jet privato non registrato 2417 03:23:54,166 --> 03:23:56,583 atterrerà a Rawalpindi Club volante. 2418 03:23:57,375 --> 03:23:58,583 Assicurati che l'ATC collabori. 2419 03:23:59,083 --> 03:24:00,166 Ma Sanyal sahab, 2420 03:24:01,958 --> 03:24:05,791 la voce si è già sparsa che abbiamo catturato un agente indiano. 2421 03:24:07,208 --> 03:24:09,583 Dovrò affidarlo a qualcuno. 2422 03:24:10,375 --> 03:24:11,375 Uzair. 2423 03:24:16,083 --> 03:24:17,416 Uzair Baloch. 2424 03:24:26,541 --> 03:24:29,291 Lo aveva tenuto in vita per una giornata come questa. 2425 03:24:37,833 --> 03:24:39,041 Non chiamerò più. 2426 03:24:40,416 --> 03:24:41,291 Buona giornata. 2427 03:24:41,708 --> 03:24:42,583 Arrivederci. 2428 03:25:06,375 --> 03:25:09,166 Che Dio ti protegga, Hamza. 2429 03:25:25,125 --> 03:25:26,000 Jai Hind. 2430 03:26:43,125 --> 03:26:45,166 È un combattente fino alla morte 2431 03:26:47,416 --> 03:26:49,333 È una pistola puntata alla testa 2432 03:26:50,833 --> 03:26:53,250 A Karachi, i tuoi assistenti sarà supervisionato da un coordinatore. 2433 03:26:54,458 --> 03:26:56,333 Potresti anche non venire mai faccia a faccia con lui. 2434 03:26:56,708 --> 03:26:58,708 Ma se mai ti trovassi in una zuppa, si prenderà cura di te. 2435 03:26:59,708 --> 03:27:02,000 E metti tutto in un solo uomo 2436 03:27:03,333 --> 03:27:04,708 Papà, Omar ucciderà Hamza. 2437 03:27:04,791 --> 03:27:06,708 Papà, per favore... salvalo. 2438 03:27:07,166 --> 03:27:08,166 Fai qualcosa, per favore! 2439 03:27:08,250 --> 03:27:10,125 Per favore, parla con zio Nawab Shafiq. 2440 03:27:13,750 --> 03:27:14,875 - Buongiorno, signore. - Mattina. 2441 03:27:15,083 --> 03:27:16,000 Dai un'occhiata 2442 03:27:17,791 --> 03:27:19,416 Che vestito attillato... 2443 03:27:19,791 --> 03:27:21,333 Che belli quegli stivali... 2444 03:27:21,416 --> 03:27:23,000 Perché hai sempre un atteggiamento leggero Fratellino? 2445 03:27:23,083 --> 03:27:23,958 Sì? 2446 03:27:24,375 --> 03:27:25,541 Sanyal sahab... 2447 03:27:28,166 --> 03:27:30,250 L'ISI sta per catturare Hamza. 2448 03:27:32,208 --> 03:27:34,541 Lo stanno portando via... in un sito nero dietro Aabpara. 2449 03:27:36,208 --> 03:27:37,208 Per favore, 2450 03:27:38,541 --> 03:27:39,791 agire in fretta. 2451 03:27:41,166 --> 03:27:42,916 dovrò parlare al Ministro dell'Interno. 2452 03:27:43,416 --> 03:27:44,416 Tienimi informato. 2453 03:27:44,625 --> 03:27:46,416 Sono gay o sono solo arrabbiato? 2454 03:27:46,500 --> 03:27:49,541 Sono impaziente? Non riesco a smettere di uscire con loro E sono insaziabile 2455 03:27:49,625 --> 03:27:50,541 Adoro il loro sapore 2456 03:27:50,625 --> 03:27:52,791 E ho troppa tolleranza 2457 03:27:54,000 --> 03:27:54,875 Merda! 2458 03:27:54,958 --> 03:27:56,875 E se avessi più buon senso 2459 03:27:56,958 --> 03:27:58,958 Poi prenderei il mio passaggio e mi immergerei 2460 03:27:59,041 --> 03:28:01,208 E ho troppa tolleranza 2461 03:28:01,291 --> 03:28:03,166 Sei brutto e bello da morire 2462 03:28:03,333 --> 03:28:04,208 E se avessi... 2463 03:28:19,583 --> 03:28:20,541 Da quando? 2464 03:28:24,291 --> 03:28:26,791 Mi hanno mandato qui 45 anni fa... 2465 03:28:28,291 --> 03:28:30,333 unirsi alla politica. 2466 03:28:48,708 --> 03:28:49,958 Dimenticali, figliolo. 2467 03:28:52,541 --> 03:28:54,083 Questo è ciò che è meglio per tutti. 2468 03:28:55,666 --> 03:28:58,875 Sappi questo... abbiamo vinto questa guerra 2469 03:28:59,458 --> 03:29:00,750 a causa tua. 2470 03:29:03,541 --> 03:29:05,791 Ma ce ne sono molti più guerre da combattere. 2471 03:29:08,750 --> 03:29:09,958 Andare. Riposati un po'. 2472 03:29:11,208 --> 03:29:13,375 Hai fatto abbastanza. 2473 03:29:24,375 --> 03:29:26,125 Porterò sempre un rimpianto. 2474 03:29:29,916 --> 03:29:31,500 Non sono riuscito a uccidere Dawood. 2475 03:30:41,500 --> 03:30:43,833 Oh quello con il berretto inclinato 2476 03:30:45,291 --> 03:30:47,833 Oh ragazzo ingenuo e rustico 2477 03:30:49,208 --> 03:30:51,625 Oh quello con il berretto inclinato 2478 03:30:53,083 --> 03:30:55,625 Oh ragazzo ingenuo e rustico 2479 03:30:57,208 --> 03:31:00,583 Non riesco a tenerti fuori dalla mia mente 2480 03:31:00,958 --> 03:31:04,083 Sto perdendo questo mio cuore 2481 03:31:08,833 --> 03:31:11,541 Ucciderlo non sarebbe altrettanto soddisfacente 2482 03:31:13,125 --> 03:31:14,791 come mantenerlo in vita e vederlo soffrire. 2483 03:31:34,958 --> 03:31:41,958 La fede nell'amore si rafforza 2484 03:31:43,125 --> 03:31:50,125 La fede nell'amore si rafforza 2485 03:31:51,375 --> 03:31:55,166 Quando ci passano accanto 2486 03:31:55,458 --> 03:31:59,458 Come estranei che passano 2487 03:31:59,541 --> 03:32:03,166 Rischiamo i nostri cuori 2488 03:32:03,583 --> 03:32:07,583 Rischiamo la nostra stessa vita 2489 03:32:07,666 --> 03:32:11,541 Rischiamo i nostri cuori 2490 03:32:50,625 --> 03:32:51,750 Il mio re degli animali. 2491 03:33:26,458 --> 03:33:27,541 Sii pronto alle 8:00 2492 03:33:28,833 --> 03:33:30,166 domani per il debriefing. 2493 03:33:31,750 --> 03:33:32,791 Bansal ti verrà a prendere. 2494 03:33:41,125 --> 03:33:42,041 Jaskirat, 2495 03:33:44,125 --> 03:33:45,125 hai fatto bene. 2496 03:34:43,666 --> 03:34:45,541 Regala loro un mazzo di fiori da parte mia, semplice. 2497 03:34:45,791 --> 03:34:47,166 No, no, Voglio che tu stia con me. 2498 03:34:47,250 --> 03:34:48,250 - Banale? - Buongiorno, signore. 2499 03:34:48,333 --> 03:34:49,875 Ehi, Sushant. Vieni, siediti. 2500 03:34:49,958 --> 03:34:50,875 - Signora. - Fai colazione. 2501 03:34:50,958 --> 03:34:51,833 Grazie. 2502 03:34:53,458 --> 03:34:55,000 La risorsa è a piede libero, signore. 2503 03:34:59,666 --> 03:35:00,708 Quello che è successo? 2504 03:35:02,333 --> 03:35:03,291 Va tutto bene, signora. 2505 03:35:21,458 --> 03:35:25,583 Quando te ne sei andato 2506 03:35:26,208 --> 03:35:30,416 Lo facevo 2507 03:35:30,833 --> 03:35:34,666 Parla con 2508 03:35:35,625 --> 03:35:39,083 I tuoi ricordi 2509 03:35:40,291 --> 03:35:44,000 Fragrante 2510 03:35:45,083 --> 03:35:48,666 Sono diventati tutti 2511 03:35:49,750 --> 03:35:53,750 I miei percorsi 2512 03:35:54,416 --> 03:35:57,375 Con i tuoi ricordi 2513 03:35:57,958 --> 03:36:00,333 Non so come 2514 03:36:00,416 --> 03:36:03,500 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2515 03:36:03,708 --> 03:36:06,000 ho pensato 2516 03:36:06,083 --> 03:36:07,666 Il dolore era giunto alla fine 2517 03:36:07,750 --> 03:36:09,708 Ma il mio cuore non comprende 2518 03:36:09,791 --> 03:36:12,958 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2519 03:36:13,041 --> 03:36:15,333 ho pensato 2520 03:36:15,583 --> 03:36:17,083 Il dolore era giunto alla fine 2521 03:36:17,166 --> 03:36:19,000 Ma il mio cuore non comprende 2522 03:36:19,083 --> 03:36:22,333 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2523 03:36:22,625 --> 03:36:24,791 ho pensato 2524 03:36:24,916 --> 03:36:26,500 Il dolore era giunto alla fine 2525 03:36:26,583 --> 03:36:28,500 Ma il mio cuore non comprende 2526 03:36:28,583 --> 03:36:31,875 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2527 03:36:31,958 --> 03:36:34,208 ho pensato 2528 03:36:34,333 --> 03:36:35,958 Il dolore era giunto alla fine 2529 03:36:36,041 --> 03:36:37,916 Ma il mio cuore non comprende 2530 03:36:38,041 --> 03:36:39,625 Allora... 2531 03:37:43,833 --> 03:37:48,416 Nelle notti solitarie colui che ha creato 2532 03:37:48,500 --> 03:37:52,541 Il mio cuore soffre senza fine 2533 03:37:53,250 --> 03:37:57,833 Non era altro che solo 2534 03:37:57,916 --> 03:38:02,125 L'ombra della tua memoria 2535 03:38:02,666 --> 03:38:07,291 Non c'era nessun altro tranne te 2536 03:38:07,375 --> 03:38:11,458 Camminare accanto a me, forte e vero 2537 03:38:11,958 --> 03:38:16,583 Quando te ne sei andato, è arrivata la solitudine 2538 03:38:16,708 --> 03:38:20,125 E tra le mie braccia, è rimasto dolcemente 2539 03:38:20,208 --> 03:38:23,083 Non ci avevo mai pensato 2540 03:38:25,083 --> 03:38:32,000 I tuoi ricordi 2541 03:38:34,375 --> 03:38:38,500 Verrebbe da questa parte 2542 03:38:39,041 --> 03:38:42,833 Quello che sta qui 2543 03:38:43,833 --> 03:38:47,916 Davanti a te 2544 03:38:48,583 --> 03:38:52,416 Le mie prime parole 2545 03:38:53,291 --> 03:38:56,333 Perdere la strada 2546 03:38:56,750 --> 03:38:59,125 Non so come 2547 03:38:59,208 --> 03:39:02,500 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2548 03:39:02,583 --> 03:39:04,958 ho pensato 2549 03:39:05,041 --> 03:39:06,458 Il dolore era giunto alla fine 2550 03:39:06,541 --> 03:39:08,458 Ma il mio cuore non comprende 2551 03:39:08,541 --> 03:39:11,708 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2552 03:39:11,958 --> 03:39:14,041 ho pensato 2553 03:39:14,375 --> 03:39:15,958 Il dolore era giunto alla fine 2554 03:39:16,041 --> 03:39:17,791 Ma il mio cuore non comprende 2555 03:39:17,875 --> 03:39:21,125 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2556 03:39:21,458 --> 03:39:23,750 ho pensato 2557 03:39:23,833 --> 03:39:25,291 Il dolore era giunto alla fine 2558 03:39:25,375 --> 03:39:27,291 Ma il mio cuore non comprende 2559 03:39:27,375 --> 03:39:30,750 Mi si riempiono di nuovo gli occhi 2560 03:39:30,833 --> 03:39:32,958 ho pensato 2561 03:39:33,166 --> 03:39:34,708 Il dolore era giunto alla fine 2562 03:39:34,791 --> 03:39:36,625 Ma il mio cuore non comprende 2563 03:39:36,708 --> 03:39:39,041 Allora... 2564 03:39:45,166 --> 03:39:49,875 IL SACRIFICIO È IL DOVERE PIÙ ALTO 2565 03:40:13,125 --> 03:40:17,541 Destino, sai cosa voglio essere 2566 03:40:17,625 --> 03:40:20,875 Tutti si metteranno in fila, ritirare il loro kit, firmare, 2567 03:40:20,958 --> 03:40:21,958 e andarsene. 2568 03:40:23,708 --> 03:40:25,791 Chi dovrei essere? 2569 03:40:26,291 --> 03:40:27,750 Devo cambiare chi mi è vicino... 2570 03:40:27,833 --> 03:40:30,083 Non esiste atto più grande del sacrificio. 2571 03:40:30,166 --> 03:40:33,833 Non c'è dovere più grande del sacrificio per la nazione. 2572 03:40:35,166 --> 03:40:38,208 Più profondamente ti leghi a queste parole, 2573 03:40:38,291 --> 03:40:42,083 {\an8}più dolore e sofferenza potrai sopportare. 2574 03:40:43,208 --> 03:40:44,291 Ricorda sempre, 2575 03:40:44,375 --> 03:40:46,625 il sacrificio è il dovere più alto. 2576 03:40:46,708 --> 03:40:47,583 SACRIFICIO 2577 03:40:47,666 --> 03:40:48,916 Non smettere mai di dire aspirante 2578 03:40:49,000 --> 03:40:50,250 Non abbandonare mai questi confronti 2579 03:40:50,333 --> 03:40:51,208 Non mollare mai... 2580 03:40:51,291 --> 03:40:53,708 Questo esercizio non è solo fisico. È anche psicologico. 2581 03:40:53,791 --> 03:40:56,166 La tua capacità di sopportare il dolore non sarà mai consentito 2582 03:40:56,250 --> 03:40:58,291 cadere al di sotto di quello del nemico. 2583 03:41:04,625 --> 03:41:06,250 La tua tolleranza, il morale, 2584 03:41:06,333 --> 03:41:08,666 e pazienza verrà sistematicamente rotto. 2585 03:41:08,750 --> 03:41:10,000 Non smettere mai di cercare di essere migliore 2586 03:41:10,083 --> 03:41:11,500 Non mollare mai, non arrendersi mai 2587 03:41:11,583 --> 03:41:12,833 Non smettere mai di impilare queste lettere 2588 03:41:12,916 --> 03:41:14,250 {\an8}Non smettere mai di fare pressione 2589 03:41:14,333 --> 03:41:16,958 {\an8}Comunque, chiunque, in qualsiasi momento Non smettere mai di essere me 2590 03:41:17,083 --> 03:41:19,583 Chi meglio, è meglio che tu lo sappia meglio Non vedo mai la sconfitta 2591 03:41:19,666 --> 03:41:20,833 Non smetto mai di correre 2592 03:41:21,208 --> 03:41:22,375 Correre quando la pistola spara 2593 03:41:22,458 --> 03:41:23,625 Non ho mai smesso di sparare 2594 03:41:23,875 --> 03:41:25,291 Non mi ha ancora puntato la pistola alla testa 2595 03:41:25,375 --> 03:41:26,958 Mi vedresti mai rallentare il mio tiro 2596 03:41:27,041 --> 03:41:29,375 Urdu. Il Corano. Dottrina religiosa. 2597 03:41:29,625 --> 03:41:30,500 Namaz. 2598 03:41:31,041 --> 03:41:33,125 Il tuo comando su tutto deve essere assoluto. 2599 03:41:33,208 --> 03:41:37,458 Il mio cuore è stato trattenuto da quello spensierato 2600 03:41:37,583 --> 03:41:39,958 Verrai addestrato in pashto, punjabi, 2601 03:41:40,125 --> 03:41:42,708 Sindhi e Balochi. 2602 03:41:42,791 --> 03:41:43,875 Qualche domanda? 2603 03:41:43,958 --> 03:41:44,958 No, signore! 2604 03:41:45,083 --> 03:41:48,041 Dal re della fede, il santo 2605 03:41:48,125 --> 03:41:50,166 Prima spezzerai il nemico nella mente. 2606 03:41:50,375 --> 03:41:52,458 E avrai solo pochi millisecondi 2607 03:41:52,541 --> 03:41:55,500 per valutare quanto dolore può sopportare. 2608 03:41:56,916 --> 03:41:59,666 Il mio cuore è stato trattenuto da quello spensierato 2609 03:41:59,750 --> 03:42:04,583 Oggi studieremo l'inchiostro steganografico, ovvero composti di inchiostro invisibile. 2610 03:42:04,666 --> 03:42:05,750 Inchiostro specializzato. 2611 03:42:06,083 --> 03:42:07,291 Carta specializzata. 2612 03:42:07,500 --> 03:42:09,583 - Dal re della fede, il Santo - E... 2613 03:42:09,875 --> 03:42:10,833 La tecnica del falso amico, 2614 03:42:10,916 --> 03:42:13,916 dove fai deliberatamente amicizia con qualcuno 2615 03:42:14,000 --> 03:42:16,833 chi è al centro del tuo ambiente target, 2616 03:42:17,000 --> 03:42:20,416 la banda in cui ti stai infiltrando. 2617 03:42:20,750 --> 03:42:24,541 Qualcuno che si affida alle emozioni, non alla logica. 2618 03:42:24,833 --> 03:42:26,916 Rehman Baloch, alias Rehman Dakait. 2619 03:42:27,125 --> 03:42:31,000 L'ISI fa molto affidamento sulle bande come il suo per diffondere il terrore in India. 2620 03:42:31,375 --> 03:42:34,416 In una recente cerimonia tribale, gli fu dato il titolo Sher-e-Baloch. 2621 03:42:34,500 --> 03:42:36,583 Ciò significa che nessun Baloch lo rifiuterà mai, 2622 03:42:37,125 --> 03:42:38,375 anche se gli costa la vita. 2623 03:42:38,458 --> 03:42:39,500 Non smetto mai di correre 2624 03:42:39,916 --> 03:42:41,041 Correre quando la pistola spara 2625 03:42:41,125 --> 03:42:42,250 Non ho mai smesso di sparare 2626 03:42:42,541 --> 03:42:43,750 Imparerai a rimanere in silenzio. 2627 03:42:43,916 --> 03:42:44,791 Sarà obbligatorio. 2628 03:42:44,875 --> 03:42:48,208 Perché il silenzio migliora le tue probabilità di sopravvivenza. 2629 03:42:54,250 --> 03:42:57,125 Controlla il tuo respiro. Controlla il respiro. 2630 03:42:57,958 --> 03:42:59,416 Questo è dimetilmercurio. 2631 03:42:59,875 --> 03:43:01,458 Estremamente velenoso. 2632 03:43:01,791 --> 03:43:04,541 DRDO si è sviluppato una formulazione attenuata 2633 03:43:04,750 --> 03:43:06,916 che ti penetra attraverso la pelle 2634 03:43:07,250 --> 03:43:11,333 e lentamente inizia a distruggere i tuoi reni, i tuoi polmoni e il tuo fegato. 2635 03:43:11,666 --> 03:43:13,916 I primi sintomi sono simili all'intossicazione alimentare, 2636 03:43:14,166 --> 03:43:17,791 quindi la vittima non sospetta mai sono stati lentamente avvelenati. 2637 03:43:23,458 --> 03:43:26,000 Più ti controlli avere il fiato sospeso, 2638 03:43:26,125 --> 03:43:27,958 più lentamente lo bruci, 2639 03:43:28,041 --> 03:43:31,291 più stretto sarà il tuo controllo sullo stress e sulle emozioni. 2640 03:43:31,375 --> 03:43:35,041 Il mio cuore è stato trattenuto da quello spensierato 2641 03:43:35,125 --> 03:43:38,291 Vai a tutto gas solo quando la vita è al limite. 2642 03:43:39,083 --> 03:43:40,083 Dai il massimo! 2643 03:43:42,708 --> 03:43:47,833 Dal re della fede, il santo 2644 03:43:48,125 --> 03:43:53,500 - Il mio cuore è stato trattenuto da... - Destino, sai cosa voglio essere 2645 03:43:54,916 --> 03:43:59,083 - Destino, quindi per favore non mentirmi - Il mio cuore è stato trattenuto da... 2646 03:43:59,833 --> 03:44:01,875 Chi dovrei essere? 2647 03:44:02,458 --> 03:44:04,583 Devo cambiare chi mi è vicino? 2648 03:44:05,375 --> 03:44:07,791 O è tutto destino? 2649 03:44:08,250 --> 03:44:10,416 Il destino non mi mente 2650 03:44:47,625 --> 03:44:49,291 Non ha niente a che fare con l'India. 2651 03:44:49,583 --> 03:44:50,916 Lavora per Nawab Shafiq. 2652 03:44:51,708 --> 03:44:53,083 Cosa stai dicendo? 2653 03:44:53,500 --> 03:44:55,000 Attento al tono, Omar. 2654 03:44:55,750 --> 03:44:56,916 Questo è superiore alla tua retribuzione. 2655 03:44:57,625 --> 03:45:00,000 Infila di nuovo il collo, e lo perderai. 2656 03:45:00,125 --> 03:45:01,791 E' un agente indiano. 2657 03:45:02,208 --> 03:45:05,416 Ha massacrato centinaia della nostra gente. 2658 03:45:05,916 --> 03:45:07,583 E stai dicendo che non è un grosso problema? 2659 03:45:07,833 --> 03:45:09,500 Dimentica il caso. 2660 03:45:10,291 --> 03:45:11,833 Vai a casa e basta, Omar. 2661 03:45:12,166 --> 03:45:13,250 Non starò zitto. 2662 03:45:13,958 --> 03:45:15,416 Andrò all'Assemblea nazionale. 2663 03:45:15,833 --> 03:45:18,500 Dirò loro che anche tu sei coinvolto. 2664 03:45:18,583 --> 03:45:19,708 Stronzo! 2665 03:45:21,000 --> 03:45:23,666 Mi stai minacciando?! 2666 03:45:24,500 --> 03:45:25,875 Portalo via! 2667 03:45:25,958 --> 03:45:27,583 - Non puoi arrestarmi così. - Dichiararlo pazzo. 2668 03:45:27,666 --> 03:45:29,291 - Mandatelo in un manicomio. - Ti smaschererò! 2669 03:45:29,375 --> 03:45:30,583 Andrò all'Assemblea Nazionale! 2670 03:45:30,666 --> 03:45:32,375 - Portatelo via! - Ti smaschererò! 2671 03:45:32,500 --> 03:45:34,541 - Sei con loro! - Cosa state fissando? 2672 03:45:34,916 --> 03:45:35,958 Torna al lavoro!